《促拍丑奴儿（寿孟万户）》

最后更新时间:2026-09-03 17:26:23

原文展示:

促拍丑奴儿（寿孟万户） 睡起怯春寒。海棠花开未开间。莫言春色三分二，朱颜绿鬓，栽花种竹，谁似群闲。侯印旧家毡。早天边飞诏催还。从今几岁岁称觞处，人如玉雪，花如锦绣，福寿如山。

白话文翻译：

醒来时害怕春天的寒冷。海棠花是否已经开放。不要说春天的景色只占三分之二，红润的面容和绿色的鬓发，种植花草和竹子，谁能像他们那样悠闲。侯爵的印章和旧家的毡毯。很快天边的诏书就会催促归还。从今往后每年庆祝的地方，人们像玉雪一样纯洁，花朵像锦绣一样美丽，福寿如同山一样高大。

注释:

• 怯春寒：害怕春天的寒冷。
• 海棠花开未开间：海棠花是否已经开放。
• 莫言春色三分二：不要说春天的景色只占三分之二。
• 朱颜绿鬓：红润的面容和绿色的鬓发。
• 栽花种竹：种植花草和竹子。
• 群闲：指悠闲的人们。
• 侯印旧家毡：侯爵的印章和旧家的毡毯。
• 早天边飞诏催还：很快天边的诏书就会催促归还。
• 几岁岁称觞处：每年庆祝的地方。
• 人如玉雪，花如锦绣，福寿如山：人们像玉雪一样纯洁，花朵像锦绣一样美丽，福寿如同山一样高大。

诗词背景: 作者介绍: 邓剡（约1232-1303），字光荐，号中斋，宋代诗人。他的诗作多表现个人情感和对时局的感慨，风格清新自然。这首诗是为孟万户祝寿而作，表达了对孟万户的赞美和祝福。

创作背景: 这首诗是在孟万户的寿宴上所作，旨在表达对孟万户的敬意和祝福，同时也描绘了春天的景色和悠闲的生活状态。

诗歌鉴赏： 这首诗以春天的景色为背景，通过对海棠花的描绘和对悠闲生活的向往，表达了对孟万户的赞美和祝福。诗中“睡起怯春寒”一句，既表现了春天的寒冷，也暗示了孟万户的谨慎和细心。“莫言春色三分二”一句，则是在强调春天的美好，同时也是对孟万户的赞美。最后几句通过对人们和花朵的比喻，以及对福寿的祝愿，表达了对孟万户的深厚情感和美好祝愿。

诗词解析: 逐句解析:

1. “睡起怯春寒”：醒来时害怕春天的寒冷，表现了春天的寒冷和孟万户的谨慎。
2. “海棠花开未开间”：海棠花是否已经开放，表现了对春天的期待。
3. “莫言春色三分二”：不要说春天的景色只占三分之二，强调春天的美好。
4. “朱颜绿鬓，栽花种竹，谁似群闲”：红润的面容和绿色的鬓发，种植花草和竹子，谁能像他们那样悠闲，表现了对悠闲生活的向往。
5. “侯印旧家毡”：侯爵的印章和旧家的毡毯，表现了孟万户的身份和地位。
6. “早天边飞诏催还”：很快天边的诏书就会催促归还，表现了对孟万户的期待。
7. “从今几岁岁称觞处，人如玉雪，花如锦绣，福寿如山”：从今往后每年庆祝的地方，人们像玉雪一样纯洁，花朵像锦绣一样美丽，福寿如同山一样高大，表达了对孟万户的祝福。

修辞手法:

• 比喻：“人如玉雪，花如锦绣”，通过比喻，形象地描绘了人们的纯洁和花朵的美丽。
• 对仗：“朱颜绿鬓，栽花种竹”，通过对仗，增强了语言的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗通过对春天的景色和悠闲生活的描绘，表达了对孟万户的赞美和祝福，同时也表现了对美好生活的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 春寒：春天的寒冷。
• 海棠花：春天的花朵。
• 朱颜绿鬓：红润的面容和绿色的鬓发。
• 栽花种竹：种植花草和竹子。
• 侯印旧家毡：侯爵的印章和旧家的毡毯。
• 玉雪：纯洁的人。
• 锦绣：美丽的花朵。
• 福寿如山：高大的福寿。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“睡起怯春寒”一句表现了什么？ A. 春天的寒冷 B. 孟万户的谨慎 C. 对春天的期待 D. 对悠闲生活的向往 答案：A

2. 诗中“莫言春色三分二”一句强调了什么？ A. 春天的寒冷 B. 春天的美好 C. 孟万户的谨慎 D. 对悠闲生活的向往 答案：B

3. 诗中“人如玉雪，花如锦绣”一句通过什么修辞手法？ A. 比喻 B. 对仗 C. 拟人 D. 排比 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《海棠》：通过对海棠花的描绘，表达了对美好生活的向往。
• 杜甫《春望》：通过对春天的景色描绘，表达了对时局的感慨。

诗词对比:

• 苏轼《海棠》与邓剡《促拍丑奴儿（寿孟万户）》：两首诗都通过对海棠花的描绘，表达了对美好生活的向往，但苏轼的诗更多地表现了个人的情感，而邓剡的诗则更多地表现了对孟万户的赞美和祝福。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《邓剡诗集》
• 《宋代诗词鉴赏辞典》