《九日朱子得见招同周元孚魏懋权刘国徵朱可大顾叔时王惟允邹孚如姜仲文集张太师园》

最后更新时间:2026-04-15 13:39:42

原文展示

重九今朝是，登楼傍紫垣。
天清平乐观，秋在辟疆园。
移菊霜飞槛，餐萸月照尊。
金钱欢此会，长荷汉宫恩。

白话文翻译

今天是重阳节，我在紫垣旁的楼上欣赏美景。
天空湛蓝，心情愉悦，秋意正浓在辟疆园。
移开菊花，霜寒已至，月光下我饮着美酒。
金钱虽少，但在这样的聚会上我感到欢愉，
长久以来得到汉宫的恩泽。

注释

• 重九：指农历九月九日，为重阳节，象征长寿。
• 紫垣：古代帝王的住所，象征高贵之地。
• 辟疆园：可能指一处名园，象征秋天的美。
• 移菊：移开菊花，暗指饮酒赏菊。
• 萸：指香榧，与重阳节的习俗有关。
• 金钱：象征财富，这里指的是金钱的稀少但意不在金钱。

诗词背景

作者介绍

欧大任，明代诗人，擅长诗词，作品多描绘自然与人文景观，情感真挚，语言清新。

创作背景

这首诗写于重阳节，正值秋季，诗人和友人们聚会，体现了重阳节的传统习俗，表达了对秋天的热爱和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

此诗通过描绘重阳节的景象，展现了诗人在秋日的愉悦心情。开头的“重九今朝是”，直接引入节日的主题，表现出诗人对重阳节的重视。接下来的“登楼傍紫垣”，不仅描绘了诗人所处的环境，还隐含了其身处高贵之地的自豪感，营造出一种优雅的氛围。

“天清平乐观，秋在辟疆园”一句，描绘了当日的天气清朗，心情愉悦，映衬出秋天的宁静与美好。诗人在这样的环境中，感受到自然的宁静与和谐，心情也随之愉悦。

“移菊霜飞槛，餐萸月照尊”，这一句则通过移菊、饮酒的细节，传达出一种悠闲的生活态度，表现了诗人对生活的热爱与享受。尤其是“月照尊”，让人感受到一种温馨的氛围，月光照耀下的饮酒更显得恬静而美好。

最后两句“金钱欢此会，长荷汉宫恩”，则是对友谊的赞美，虽然金钱不多，但在这样的聚会中，情感的价值超越了物质，强调了人与人之间的情谊。

诗词解析

逐句解析

1. 重九今朝是：今天是重阳节。
2. 登楼傍紫垣：在紫垣旁的楼上。
3. 天清平乐观：天气晴朗，心情愉快。
4. 秋在辟疆园：秋天的气息在辟疆园中弥漫。
5. 移菊霜飞槛：移开菊花，霜寒已至。
6. 餐萸月照尊：在月光下饮酒。
7. 金钱欢此会：虽然金钱不多，但聚会愉快。
8. 长荷汉宫恩：感恩于汉宫的厚恩。

修辞手法

• 对仗：如“金钱欢此会，长荷汉宫恩”。
• 意象：菊花、月光、秋天，富有象征意义，传达出诗人的情感和对自然的热爱。

主题思想

该诗通过描绘重阳节的情景，赞美友谊、自然与生活的美好，展示了诗人对生活的热爱与感恩。

意象分析

意象词汇

• 菊花：象征长寿和高洁，重阳节的传统象征。
• 月光：代表宁静、柔和的情感，营造出温馨的氛围。
• 秋天：象征丰收与成熟，蕴含着诗人的感慨与哲理。

互动学习

诗词测试

1. 重阳节是几月几日？

   • A. 七月七日
   • B. 九月九日
   • C. 十月十日
   • D. 八月十五日

2. 诗中提到的“紫垣”象征什么？

   • A. 普通人家
   • B. 高贵之地
   • C. 农田
   • D. 江河

3. 诗人对友谊的态度是怎样的？

   • A. 轻视
   • B. 珍视
   • C. 无所谓
   • D. 依赖

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《登高》
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比

• 《登高》：同样在重阳节中表达对朋友的思念，情感更为沉重。
• 《九月九日忆山东兄弟》：强调亲情与思乡之情，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古诗词鉴赏指南》
• 《重阳节文化研究》