《【越调】柳营曲》

最后更新时间:2025-07-28 17:28:47

原文展示:

【越调】柳营曲 作者：乔吉 〔元代〕

有感薄命妾，重离别，长吁一声肠断也。闷弓儿难拽，愁窖儿新掘，花担儿怕担折。兰舟梦水绕云结，香闺恨烛灭烟绝。凤凰衾人硬咽，鸳鸯枕泪重叠。口耶，寒似夜来些。

白话文翻译：

这首诗表达了对薄命妾的感慨，因重逢离别而悲痛欲绝。心情沉重如难以拉动的闷弓，忧愁如新挖掘的深坑，担心花担会折断。梦中兰舟被水环绕，云彩纠结，香闺中恨意如烛火熄灭，烟雾消散。凤凰衾下的人硬咽无声，鸳鸯枕上泪水重重。啊，寒冷如同夜深时分。

注释:

• 薄命妾：指命运不佳的女子。
• 重离别：再次经历离别。
• 长吁：长叹。
• 闷弓儿难拽：比喻心情沉重，难以振作。
• 愁窖儿新掘：比喻新产生的深重忧愁。
• 花担儿怕担折：担心美好的事物受损。
• 兰舟梦水绕云结：梦中景象，兰舟被水环绕，云彩纠结。
• 香闺恨烛灭烟绝：香闺中的恨意如烛火熄灭，烟雾消散。
• 凤凰衾人硬咽：凤凰衾下的人硬咽无声。
• 鸳鸯枕泪重叠：鸳鸯枕上泪水重重。
• 口耶，寒似夜来些：感叹寒冷如同夜深时分。

诗词背景:

作者介绍: 乔吉是元代著名诗人，其诗作多表现个人情感和社会现实，风格婉约含蓄，善于运用意象和修辞手法表达深沉的情感。这首诗可能是乔吉在经历离别之痛后，对命运多舛的女子的深切同情和感慨。

创作背景: 这首诗可能是在乔吉经历了一次深刻的离别之后创作的，通过对薄命妾的描绘，表达了对离别之痛的深刻体验和对命运无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了离别之痛和对命运的无奈。诗人通过“闷弓儿难拽”、“愁窖儿新掘”等生动的比喻，形象地表达了内心的沉重和忧愁。梦中的“兰舟梦水绕云结”和香闺中的“恨烛灭烟绝”则进一步加深了这种情感的复杂性和深度。结尾的“寒似夜来些”更是以简洁的语言，传达了离别后的孤寂和寒冷。整首诗情感真挚，意象丰富，语言凝练，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “有感薄命妾，重离别，长吁一声肠断也。”：诗人感慨命运不佳的女子，再次经历离别，长叹一声，心如刀割。
2. “闷弓儿难拽，愁窖儿新掘，花担儿怕担折。”：心情沉重如难以拉动的闷弓，忧愁如新挖掘的深坑，担心美好的事物受损。
3. “兰舟梦水绕云结，香闺恨烛灭烟绝。”：梦中的兰舟被水环绕，云彩纠结，香闺中的恨意如烛火熄灭，烟雾消散。
4. “凤凰衾人硬咽，鸳鸯枕泪重叠。”：凤凰衾下的人硬咽无声，鸳鸯枕上泪水重重。
5. “口耶，寒似夜来些。”：感叹寒冷如同夜深时分。

修辞手法:

• 比喻：如“闷弓儿难拽”、“愁窖儿新掘”等，形象地表达了内心的沉重和忧愁。
• 拟人：如“香闺恨烛灭烟绝”，将恨意拟人化，增强了情感的表达。
• 对仗：如“凤凰衾人硬咽，鸳鸯枕泪重叠”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对离别之痛和对命运无常的感慨。诗人通过对薄命妾的描绘，表达了对离别之痛的深刻体验和对命运的无奈。

意象分析:

• 意象词汇：薄命妾、闷弓、愁窖、花担、兰舟、香闺、凤凰衾、鸳鸯枕。
• 详细解释：薄命妾象征命运不佳的女子；闷弓、愁窖比喻内心的沉重和忧愁；花担象征美好的事物；兰舟、香闺、凤凰衾、鸳鸯枕则是梦中的景象和香闺中的物品，增强了情感的表达。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“闷弓儿难拽”比喻了什么？ A. 心情沉重 B. 难以拉动的弓 C. 新挖掘的深坑 答案：A

2. “香闺恨烛灭烟绝”中的“恨”指的是什么？ A. 恨意 B. 烛火 C. 烟雾 答案：A

3. 诗的结尾“寒似夜来些”表达了什么？ A. 寒冷 B. 夜深 C. 孤寂 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：表达了边塞将士的离别之痛和对国家的忠诚。
• 李清照的《如梦令》：描绘了女子对离别的深切思念。

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与乔吉的《柳营曲》：两者都表达了离别之痛，但《出塞》更多体现了对国家的忠诚，而《柳营曲》则更侧重于个人情感的抒发。

参考资料:

• 《中国古代诗歌选》
• 《元代诗歌研究》
• 《乔吉诗集注释》