《三月十六日石湖书事三首》

最后更新时间:2026-10-28 19:00:51

原文展示:

春事日以阑，暑阴正清美。
拖筇入林下，秀绿照衣袂。
卢橘梅子黄，樱桃桑椹紫。
荷依浪花颤，笋破苔色起。
风日收宿阴，物色有新意。
邻曲知我归，争来问何似病恼今有无？
加饭日能几？掀髯谢父老，衰雪已如此。

白话文翻译：

春天的事情已经渐渐结束，温暖的阴影正显得清新美丽。我拄着竹杖走进林下，鲜艳的绿意映照在我的衣袖上。橘子、梅子都已变黄，樱桃和桑椹也呈现出紫色。荷花轻轻随波荡漾，竹笋破土而出，增添了新绿。微风和阳光驱散了宿夜的阴霾，万物的色彩焕然一新。邻居们知道我回来了，纷纷来询问我为何病恼，今朝又有何事？我该吃多少饭才好呢？我捋起胡须向老人们致谢，自己已经衰老如雪。

注释:

• 阑：指时间快要结束的样子。
• 筇：竹杖。
• 秀绿：鲜艳的绿色。
• 卢橘：一种橘子。
• 桑椹：桑树的果实。
• 破苔色起：竹笋从苔藓中破土而出。
• 宿阴：前一夜的阴云。
• 掀髯：指捋动胡须，表示思考或自省。

诗词背景:

• 作者介绍：范成大（1126-1193），字景仁，号石湖，是南宋时期的著名诗人，擅长山水田园诗，作品多表现自然景色和隐逸生活。
• 创作背景：此诗写于春末，正值农忙时节，诗人以简洁的笔调描绘周围的自然景色，同时也流露出对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写展现了春末的自然景色，表达了诗人对生活的思考。开头几句描绘了春天即将结束时的清新气息，给人一种温暖而又宁静的感觉。诗人以“秀绿照衣袂”的意象，表现春天的生机和活力，使读者仿佛能看到阳光洒在衣袂上的光辉。

接下来的几句，通过描绘各色果实的成熟，展现了丰收的喜悦与自然的变化。这些色彩鲜明的意象，如“卢橘梅子黄，樱桃桑椹紫”，不仅体现了春天的富饶，也暗示了生命的轮回与变化。

“风日收宿阴，物色有新意”，这里的“收宿阴”可视为春天阴霾的散去，新生事物的涌现，传达出一种积极向上的生活态度。最后几句，邻居的关心与自己的衰老相结合，流露出人际间的温暖与对生命无常的感慨，使整首诗在描写自然之美的同时，也深刻反映了人对时光流逝、生命变化的思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 春事日以阑：春天的景象已经渐渐消退。
  2. 暑阴正清美：温暖的阴影显得清新美丽。
  3. 拖筇入林下：拄着竹杖走入树林。
  4. 秀绿照衣袂：绿色的植物映照在衣服上。
  5. 卢橘梅子黄，樱桃桑椹紫：各色水果成熟，展现生机。
  6. 荷依浪花颤，笋破苔色起：荷花随波荡漾，竹笋破土而出。
  7. 风日收宿阴：风和阳光驱散了夜间的阴霾。
  8. 物色有新意：万物焕然一新。
  9. 邻曲知我归：邻居们知道我回来了。
  10. 争来问何似病恼今有无：纷纷来问我为何忧虑。
  11. 加饭日能几：我该吃多少饭才好呢？
  12. 掀髯谢父老：我向老人们表达谢意。
  13. 衰雪已如此：自己已如雪般苍老。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“衰雪”形容自己的衰老。
  • 对仗：如“卢橘梅子黄，樱桃桑椹紫”具有对称美。
  • 拟人：荷花随波而动，赋予自然以生命。

• 主题思想：整首诗以春日的自然景色为背景，抒发了诗人对生命流逝的感慨和对生活的热爱，传达出一种积极向上的生活态度。

意象分析:

• 春天：象征生机与希望。
• 果实：代表丰收与成熟。
• 竹笋：象征生命的蓬勃发展。
• 邻居的关心：体现人际间的温情。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 范成大
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “卢橘梅子黄，樱桃桑椹紫”中的“黄”与“紫”分别指什么？

   • A. 橘子和樱桃
   • B. 橘子和梅子
   • C. 梅子和桑椹
   • D. 樱桃和荷花

3. 诗中提到的“衰雪”指的是？

   • A. 诗人对春天的感慨
   • B. 诗人对自己衰老的感慨
   • C. 诗人对邻居的歉意
   • D. 诗人对自然的赞美

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《春晓》 by 孟浩然
  • 《江南春》 by 杜甫

• 诗词对比：

  • 《春晓》：表现春天的美好与生机。
  • 《江南春》：歌颂江南春天的富饶与美丽。

  对比分析：两首诗皆描绘春天的景象，但范成大的作品更注重个人的思考与感受，而杜甫与孟浩然则更侧重于自然的壮丽与富饶。

参考资料:

• 《范成大诗集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》