《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》

时间: 2025-06-22 04:13:03

诗句

柳永〔宋代〕

蘅皋向晚舣轻航。

卸云帆、水驿鱼乡。

当暮天、霁色如晴昼，江练静、皎月飞光。

那堪听、远村羌管，引离人断肠。

此际浪萍风梗，度岁茫茫。

堪伤。

朝欢暮散，被多情、赋与凄凉。

别来最苦，襟袖依约，尚有余香。

算得伊、鸳衾凤枕，夜永争不思量。

牵情处，惟有临歧，一句难忘。

意思解释

最后更新时间:2025-06-22 04:13:03

原文展示

彩云归·蘅皋向晚舣轻航
作者：柳永〔宋代〕

蘅皋向晚舣轻航。
卸云帆水驿鱼乡。
当暮天霁色如晴昼，
江练静皎月飞光。
那堪听远村羌管，
引离人断肠。
此际浪萍风梗，
度岁茫茫。
堪伤。
朝欢暮散，被多情赋与凄凉。
别来最苦，襟袖依约，
尚有余香。
算得伊鸳衾凤枕，
夜永争不思量。
牵情处，惟有临歧，一句难忘。

白话文翻译

在晚霞映照的蘅皋岸边，轻轻停靠着小船，
卸下云帆，漂浮在水上，进入鱼乡。
此时暮色晴朗，天色如同白昼一般，
江面上月光皎洁，静静地洒落。
听远村传来的羌笛声，
使我心中愁苦难忍。
此时浪花萍踪，风声缭绕，
岁月在不知不觉中流逝，令人感伤。
朝欢暮散，情多而凄凉。
离别后最苦，衣袖间依稀留香，
算得那鸳鸯被和凤枕，
夜漫漫却无法释怀。
在牵挂的地方，只有临别时，
那一句难以忘怀。

注释

蘅皋：指的是水边的草木繁茂的地方。
舣轻航：停靠小船。
卸云帆：卸下船上的帆，象征着归来或安静。
羌管：一种古代乐器，多用于乡村夜晚的演奏。
浪萍风梗：形容漂浮的水草和风中的杂音。
鸳衾凤枕：形容情侣同床共枕的亲密。

诗词背景

作者介绍
柳永，字耆卿，宋代著名词人，以其细腻的情感与流畅的词风闻名。他的词多以抒情见长，常常描绘男女离别及思念的情感。柳永在词的创作上开创了“慢词”的先河，使词的表现形式更加丰富多样。

创作背景
此词作于柳永晚年，正值其人生感悟的成熟期，充满了对往事的追忆与对离别的感慨。在当时社会背景下，士人多经历离别与思念，柳永的词作正是对这种情感的真实写照。

诗歌鉴赏

《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》是一首充满情感的词作，通过细腻的描写和深刻的意象，展现了离别后的孤独与思念。开篇描绘了一个宁静的水乡景致，搭配“轻航”与“鱼乡”，让人感受到一种悠然自得的生活气息。然而，随着词句的深入，情感的基调逐渐由平静转为悲伤，尤其是“那堪听远村羌管，引离人断肠”一句，展现了羌笛声带来的心灵伤痛。

整个词作中，柳永通过对自然景物的描绘，映射出内心的孤独与凄凉。在“朝欢暮散，被多情赋与凄凉”中，词人反思了人生的无常，离别的痛苦让他感受到情感的脆弱与无奈。结尾处“惟有临歧，一句难忘”，更是将思念的情感凝聚到最后，给人留下深刻的印象。