《雨霖铃 和柳永《乐章集》》

最后更新时间:2025-05-03 17:32:42

原文展示:

雨霖铃

情深语切。奈关河远，去去难歇。
离愁正苦未尽，东方欲曙，雄鸡催发。
相送小桥流水，更霜气寒噎。
渐天外西北峰头，晓日明明照空阔。
登高望远空伤别。又匆匆过了黄花节。
思量著愁何处，难拘管断肠风月。
满目秋光，只恨重山叠巘谁设。
便织尽锦字回文，空向盘中说。

白话文翻译：

这首词表达了深厚的情感与离别的苦楚。面对遥远的关山河流，离愁难以平息。离别的痛苦尚未消散，东方的曙光初现，雄鸡也在催促着天亮。相送时走过的小桥流水，愈加显得寒冷刺骨。远处的西北峰头，晨曦明亮地照耀着辽阔的天空。登高远望，心中愁苦不已，时光匆匆，又已过了黄花节。思索着愁苦的去处，却难以抑制那断肠的风月情怀。眼前的秋色满目，唯恨层层重山是何人安排。便用尽锦字编织回文，徒然在盘中诉说。

注释:

• 情深语切：形容情感深厚，言语激切。
• 奈：如何，怎样。
• 去去难歇：离别的旅程难以停息。
• 离愁：离别时的愁苦。
• 东方欲曙：东方即将破晓。
• 雄鸡催发：清晨的雄鸡鸣叫，催促天亮。
• 小桥流水：指送别时经过的小桥和流淌的水。
• 霜气寒噎：形容秋天的寒气刺骨，令人窒息。
• 重山叠巘：重重叠叠的山峦。

诗词背景:

作者介绍：顾太清，清代词人，擅长填词，其作品多描绘离愁别绪，情感真挚。

创作背景：此词创作于清代，正值社会动荡，个人离别的情感也反映了社会的多舛与无奈。诗人通过自然景物的描绘，寄托了对离别的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

《雨霖铃》以深沉的情感和细腻的笔触描绘了离别的瞬间与心灵的愁苦。词的开头就以“情深语切”引入，直接表达了对离别的强烈情感。随后，通过“奈关河远，去去难歇”展现了离别的漫长与无奈，显示出诗人对距离的感慨。

随着词句的推进，诗人用“相送小桥流水”描绘送别的场景，流动的水象征着时间的流逝和情感的涌动。而“更霜气寒噎”则通过自然的冷清反衬人心的孤寂与寒冷，情感愈发深沉。接着，通过“渐天外西北峰头，晓日明明照空阔”描绘出清晨的美景，然而这种美景在离别的背景下显得格外凄凉。

整首词充满了秋天的意象，通过“满目秋光”以及“重山叠巘”的描绘，表达了对过往的怀念与对未来的惆怅。最后两句“便织尽锦字回文，空向盘中说”更是引人深思，既有对过往情感的总结，也显示出一种无奈的表达。

诗词解析：

逐句解析：

• 情深语切：感情深厚，言语激动。
• 奈关河远：面对遥远的关山河流，感到无奈。
• 去去难歇：离别的旅程久久不能停息，表达离愁的深重。
• 离愁正苦未尽：离别的愁苦依然持续。
• 东方欲曙：黎明即将来临，象征希望。
• 雄鸡催发：晨鸡鸣叫，象征清晨的到来。
• 相送小桥流水：送别的场景，象征时间的流逝。
• 更霜气寒噎：秋天的寒气刺骨，象征内心的凄凉。
• 渐天外西北峰头，晓日明明照空阔：形象描绘远方的山峰与清晨的光明。
• 登高望远空伤别：登高望远，感慨离别的伤感。
• 又匆匆过了黄花节：时光匆匆，离别的季节又过了一年。
• 思量著愁何处：思索愁苦的去处。
• 难拘管断肠风月：难以抑制那伤感的情怀。
• 满目秋光，只恨重山叠巘谁设：秋天的景色满目，却恨重山阻隔情感。
• 便织尽锦字回文，空向盘中说：用尽所有的词句，徒然诉说心中的思念。

修辞手法：

• 比喻：如“离愁正苦未尽”中的“离愁”，将情感具象化。
• 拟人：如“雄鸡催发”，赋予动物以人类的行为。
• 对仗：如“登高望远空伤别”对“思量著愁何处”。

主题思想：整首词通过描写离别的情景和自然的变化，表达了诗人对离愁的深切感受，以及对时间流逝的无奈和对美好过去的怀念。

意象分析：

意象词汇：

• 小桥流水：象征离别的场景，流动的水表示时间的流逝。
• 霜气：象征寒冷与孤寂，反映内心的伤感。
• 西北峰头：远方的山峰，象征着遥不可及的理想与希望。
• 黄花节：象征时间的流逝和季节的变化，暗示离别的常态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“情深语切”主要表达了什么？

   • A. 离愁的痛苦
   • B. 深厚的情感
   • C. 旅途的艰辛

2. “相送小桥流水”中小桥流水象征了什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 美好的回忆
   • C. 自然的宁静

3. “便织尽锦字回文”表达了诗人的什么情感？

   • A. 对离别的愤怒
   • B. 对过往的怀念与无奈
   • C. 对未来的期待

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达离愁，但更偏重于内心细腻的情感。
• 纳兰性德《木兰花慢》：通过自然景色表达离别的感伤，风格细腻而哀婉。

参考资料：

• 《中国古典文学作品选》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》
• 《古诗词分析与鉴赏》