《郑公挽辞》

最后更新时间:2026-09-04 01:12:14

原文展示:

郑公挽辞
作者: 韩维 〔宋代〕

兼才不废刑名学，
雅意多从翰墨游。
通德门中传旧业，
平蛮记上见佳谋。
朝衣永閟泉台夜，
挽铎犹添梦野秋。
文彩声名今不泯，
郎官君听在鳌头。

白话文翻译：

这首诗表达了对郑公的挽辞。诗人认为郑公不仅兼具多种才能，而且并没有忽略法律与名声的学习；他的雅趣大多来自于书法和诗文的创作。在通德门中，传承着祖辈的学业；在《平蛮记》中，他的谋略得到了很好的表现。即便是在永閟泉台的夜晚，他的朝服依然显得庄重，而他的钟声也仍然让人梦回秋野。郑公的文采和声名至今未曾消逝，郎官们还在听闻他的光辉事迹。

注释:

• 兼才：多才多艺。
• 刑名学：法律与名声的学问。
• 雅意：高雅的情趣。
• 翰墨游：与书法和诗文相关的活动。
• 通德门：指古代某个传承文化的地方。
• 平蛮记：可能是指某本记载治理边疆的书籍。
• 朝衣：指朝廷官员的服装。
• 永閟泉台：可能是某个地名，象征着庄重。
• 挽铎：指挽着铃铛，代表哀悼。
• 梦野秋：梦回秋天的野外，象征怀旧。

诗词背景:

作者介绍：韩维，宋代诗人，擅长诗词，作品多描写社会风貌与人情世态，风格典雅。

创作背景：此诗作于郑公逝世之际，表现了对其的悼念与敬仰，表达了对其才华和贡献的高度赞赏。

诗歌鉴赏：

《郑公挽辞》通过对郑公生前才华的回顾，展现了他在法律、文学等多方面的成就。诗的前两句指出，郑公虽然在法律与名声上有建树，但他更注重于文艺的追求，这种对文采的赞美，体现了诗人在尊重传统的同时，也向往一种更为高雅的生活方式。接下来的句子提到郑公在通德门中传承旧业，表明他不仅继承了前人的智慧，更在《平蛮记》中展现了自己的才智，显示出他在政治上也有深邃的见解。

在描写郑公的形象时，诗人以“朝衣永閟泉台夜”来表现郑公的端庄和威严，夜晚的泉台则带有一种宁静的美感，暗示其内心的沉稳。最后几句强调了郑公的文采和声名在世间的流传，体现了诗人对于这种精神遗产的珍视。

整首诗不仅是对郑公的追悼，也反映了诗人对理想人格的向往和对传统文化的敬重，具有深刻的情感基调和文化内涵。

诗词解析：

逐句解析：

1. 兼才不废刑名学：强调郑公的多才多艺，同时并未忽视法律与名声的学习。
2. 雅意多从翰墨游：表明他对文艺的热爱与追求。
3. 通德门中传旧业：暗示他在传承家族的学问。
4. 平蛮记上见佳谋：说明他在治理边疆上有卓越的谋略。
5. 朝衣永閟泉台夜：描绘他严谨的形象与夜晚的宁静。
6. 挽铎犹添梦野秋：表达对他的怀念与追思。
7. 文彩声名今不泯：强调他留下的文化遗产依然鲜活。
8. 郎官君听在鳌头：指他的名声在官员中依然被传颂。

修辞手法：

• 对仗：如“兼才不废”和“雅意多从”的对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将郑公的成就比作一座丰碑，象征永恒的荣耀。

主题思想：这首诗表达了对郑公的怀念与敬仰，强调了文化与道德的重要性，传达出一种对理想人格的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 刑名：象征法律的严谨与公正。
• 翰墨：象征文人的高雅与情趣。
• 通德门：象征传承与文化的积累。
• 平蛮记：象征政治智慧与治国之道。
• 朝衣：象征尊严与身份地位。
• 梦野秋：象征对逝去时光的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 郑公在法律与名声的学习上是否被忽视？
   • A. 是
   • B. 否
2. 诗中提到的“平蛮记”象征着什么？
   • A. 文化传承
   • B. 政治谋略
3. “朝衣永閟泉台夜”描绘了什么样的意象？
   • A. 庄重与严肃
   • B. 轻松与欢快

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》 — 李白
• 《春江花月夜》 — 张若虚

诗词对比：

• 韩维的《郑公挽辞》与李白的《夜泊牛渚怀古》都表现出对历史人物的怀念，但韩维更侧重于文化与道德的传承，而李白则在抒情与自然景色的描绘上更为突出。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋代诗歌选》
• 《中国古典诗词解读》