《还自益昌道得张仍修诗次韵》

最后更新时间:2026-04-15 08:37:35

原文展示

剑外风烟老鬓华，归心更切独孤遐。
明知东郭非吾土，苦认西楼是我家。
万古声名供敝帚，九州意气付浮杳。
同来蓬沓於潜女，一笑长歌陌上花。

白话文翻译

这首诗表达了作者在异乡的思乡之情和对故土的深切眷恋。诗人虽然知道东郭并不是自己的家乡，却依然感到孤独和渴望归去。万古的声名可以用来换取物质的庸俗，而心中那股对祖国的情感却如浮云般难以捉摸。与友人一同来到蓬莱仙境，借着一笑，吟唱着陌上花的美好，似乎在追寻那遥远而又美好的过往。

注释

• 剑外：指的是边疆地区，象征着远离故乡的地方。
• 风烟：风尘和烟雾，形容环境的复杂和艰难。
• 老鬓华：鬓发斑白，形容年纪渐长。
• 东郭：地名，指的是作者的外乡。
• 西楼：指作者心中向往的地方，象征着故乡。
• 敝帚：破旧的扫帚，形容声名不值一提。
• 浮杳：虚无缥缈，难以捉摸的状态。
• 蓬沓：形容轻盈飘逸，像蓬草一样的状态。
• 潜女：指的是传说中的美丽女子，象征理想与追求。

诗词背景

作者介绍：洪咨夔，是宋代著名的诗人，有着深厚的文学修养。他的诗风兼具豪放与细腻，常常表达对故土和历史的思考。

创作背景：这首诗写作于作者身处异乡之际，反映了他对故乡的思念以及对人生的感悟，寄托了他对理想的追求。

诗歌鉴赏

洪咨夔的这首诗以抒情为主，表现出浓厚的思乡情感。诗的开头，用“剑外风烟老鬓华”描绘出诗人身处的环境与自身的年华，令人感受到时光流逝带来的无奈与沧桑。紧接着，诗人表达了对故乡的深切思念，尽管他明白东郭并非故土，心中却依然寄托着归属感。诗中“万古声名供敝帚”的句子，传达出对名利的淡漠，强调了对精神世界的渴求。最后一联“同来蓬沓於潜女，一笑长歌陌上花”则让人感受到人与人之间的温暖与共鸣，似乎在提醒人们珍惜当下的美好。

诗词解析

• 第一句：描绘了诗人身处的边塞环境以及个人的年龄，暗示着孤独感。
• 第二句：表达了对故乡的思念与归心似箭的情感。
• 第三句：反映出诗人对名声的看淡，认为名声不过是浮华。
• 第四句：通过友人相聚来表现生活中的乐趣和对理想的追求。

修辞手法

这首诗运用了比喻、对仗等修辞手法。例如，“剑外风烟”与“归心更切”构成鲜明的对比，强调了诗人内心的矛盾与挣扎。同时，意象的运用，如“万古声名”和“陌上花”，则进一步丰富了诗的情感层次。

主题思想

整首诗的中心思想在于对故乡的思念、对名声的看淡以及在友情中寻求慰藉的情感。诗人通过对比和意象的运用，表达了对理想生活的追求和对现实的思考。

意象分析

• 剑外：象征着遥远和隔绝的地方。
• 老鬓华：反映出时间的流逝与个人的成熟。
• 东郭、西楼：分别代表着外乡与故乡的对比。
• 万古声名：象征着名声的虚无。
• 陌上花：象征着美好与希望。

互动学习

1. 选择题：诗中“万古声名供敝帚”表达了作者对名声的态度是？

   • A. 崇拜
   • B. 看淡
   • C. 渴望
   • D. 追求

2. 填空题：诗的第一句“剑外风烟老鬓华”中，形象地描绘了诗人__。

3. 判断题：该诗的主题是关于对故乡的思念。（是/否）

答案：

1. B
2. 孤独感
3. 是

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 可以将洪咨夔的此诗与李白的《静夜思》进行对比，两者皆表现了思乡之情，但洪咨夔更强调对生活的感悟与人际关系，而李白则侧重于孤独与宁静。两者的情感基调各有特色，且在意象运用上也有所不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》