《十六夜月》

最后更新时间:2025-05-03 21:26:01

原文展示:

十六夜月 徐祯卿 〔明代〕

乍满亏俄及，缘明晦易侵。 不妨愁玉兔，尝恐近浮阴。 白露丹枫远，清光紫闼深。 如何鸿雁急，噭噭有惊音。

白话文翻译：

全诗翻译: 月亮刚刚圆满又即将亏缺，因为明亮与昏暗容易交替侵袭。不必为玉兔的忧愁而烦恼，它常常担心接近浮云的阴影。白露中的红枫显得遥远，清冷的月光照耀在深邃的宫殿。为何鸿雁飞得如此急促，发出令人惊心的鸣叫声。

注释: 字词注释:

• 乍满亏俄及：指月亮刚圆满不久就又开始亏缺。
• 缘明晦易侵：因为明亮与昏暗容易交替侵袭。
• 玉兔：古代神话中月宫中的兔子，常用来代指月亮。
• 浮阴：指浮云的阴影。
• 白露丹枫：指秋天白露时节的红枫。
• 紫闼：指宫殿的深邃之处。
• 鸿雁急：指鸿雁飞行的速度很快。
• 噭噭：形容鸿雁的鸣叫声。

典故解析:

• 玉兔：源自中国古代神话，月宫中有一只玉兔，常与嫦娥相伴，象征月亮。
• 鸿雁：古代常用来象征书信传递，这里可能暗指远方传来的消息或信号。

诗词背景: 作者介绍: 徐祯卿，明代诗人，其诗作多表现个人情感和对社会现实的思考。此诗可能是在秋夜观赏月亮时所作，表达了对月亮的观察和对远方消息的期待。

创作背景: 此诗可能是在一个秋夜，诗人独自观赏月亮时，对月亮的盈亏变化和远方鸿雁的鸣叫声产生了感慨，从而写下了这首诗。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对月亮的观察，表达了诗人对自然现象的敏感和对远方消息的期待。诗中“乍满亏俄及”一句，既描绘了月亮的盈亏变化，又隐喻了人生的无常和变迁。“不妨愁玉兔，尝恐近浮阴”则进一步以玉兔的忧愁来象征诗人自己的心境，表达了对未来的不确定和担忧。后两句通过对白露、丹枫、清光、紫闼的描绘，营造了一种秋夜的静谧和深邃，而鸿雁的急促鸣叫则打破了这种宁静，增添了一丝不安和期待。整首诗语言凝练，意境深远，情感丰富，是一首优秀的古诗作品。

诗词解析: 逐句解析:

• 乍满亏俄及：描绘月亮的盈亏变化，暗示时间的流逝和人生的无常。
• 缘明晦易侵：说明明亮与昏暗的交替容易侵袭，暗喻世事的变化无常。
• 不妨愁玉兔：以玉兔的忧愁来象征诗人自己的心境，表达了对未来的不确定和担忧。
• 尝恐近浮阴：担心接近浮云的阴影，暗喻对未知的恐惧。
• 白露丹枫远：描绘秋夜的景象，白露中的红枫显得遥远，增添了诗的意境。
• 清光紫闼深：清冷的月光照耀在深邃的宫殿，营造了一种静谧和深邃的氛围。
• 如何鸿雁急：鸿雁飞得急促，暗指远方传来的消息或信号。
• 噭噭有惊音：鸿雁的鸣叫声令人惊心，增添了一丝不安和期待。

修辞手法:

• 拟人：将玉兔赋予人的情感，如“愁”和“尝恐”。
• 比喻：用“浮阴”比喻未知的恐惧。
• 对仗：如“乍满亏俄及”与“缘明晦易侵”，“白露丹枫远”与“清光紫闼深”。

主题思想: 整首诗通过对月亮的观察和鸿雁的鸣叫，表达了诗人对自然现象的敏感和对远方消息的期待，以及对未来的不确定和担忧。

意象分析: 意象词汇:

• 玉兔：象征月亮，代表诗人的心境。
• 浮阴：象征未知的恐惧。
• 白露丹枫：象征秋夜的景象。
• 清光紫闼：象征静谧和深邃的氛围。
• 鸿雁：象征远方传来的消息或信号。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“玉兔”象征什么？ A. 月亮 B. 兔子 C. 嫦娥 D. 浮云

2. “乍满亏俄及”描述的是什么现象？ A. 月亮的盈亏变化 B. 太阳的升起和落下 C. 季节的更替 D. 人生的变迁

3. 诗中的“鸿雁急”暗示了什么？ A. 远方传来的消息 B. 鸿雁的飞行速度 C. 诗人的急切心情 D. 秋天的到来

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《静夜思》：通过对月亮的观察，表达了对故乡的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对月亮的描写，表达了对亲人的思念。

诗词对比:

• 徐祯卿的《十六夜月》与李白的