《词笑令（③崔徽）》

最后更新时间:2025-05-02 12:07:32

原文展示：

《词笑令（③崔徽）》
诗曰蒲中有女号崔徽。
轻似南山翡翠儿。
使君当日最宠爱，
坐中对客常拥持。
一见裴郎心似醉。
夜解罗衣与门吏。
西门寺里乐未央，
乐府至今歌翡翠。
翡翠。好容止。
谁使庸奴轻点缀。
裴郎一见心如醉。
笑里偷传深意。
罗衣中夜与门吏。
暗结城西幽会。

白话文翻译：

诗中说蒲草丛中有一个名叫崔徽的女子。
她轻盈如南山的翡翠鸟。
那位使君曾经对她宠爱有加，
在客人中，她常常被热情地拥抱。
第一次见到裴郎，她的心情如同醉酒一般。
夜里她解开罗衣，给门吏送信。
在西门寺里，乐声依旧未曾停止，
乐府歌中至今仍在吟唱翡翠的故事。
翡翠，真是好容貌。
是谁让这庸俗的奴仆轻轻装点？
裴郎第一次见她，心中如醉。
在微笑中暗藏着深意。
夜里她与门吏私会，
暗中在城西幽幽约定。

注释：

• 崔徽：古代女子的名字，象征美丽与柔情。
• 南山翡翠：比喻轻盈美丽的女子，南山的翡翠鸟以其娇美著称。
• 使君：指权贵或官员，常常代表着权力和地位。
• 罗衣：指轻薄的衣物，象征女子的美丽和温柔。
• 西门寺：可能是一个具体的地点，寓意幽静的环境。

诗词背景：

作者介绍：秦观（1049-1100），字少游，号淮海，北宋词人，擅长婉约派词，作品尤以情感细腻、意境深远著称。

创作背景：此词创作于秦观的青少年时期，正值其对爱情、人生有较深的思考之时。社会上流行的情感表达以及自身经历，促使其创作出如此细腻的词作。

诗歌鉴赏：

《词笑令（③崔徽）》是一首婉约风格的词作，展现了古代女子崔徽的美丽和情感。词中以“崔徽”为线索，描绘了她与裴郎之间的情感纠葛。开篇便以轻盈的比喻引入，表现出崔徽的灵动与娇美，令人眼前一亮。接着，词人通过“使君”的宠爱与宴会场景，反映出崔徽在社交生活中的地位与魅力。

词中“心似醉”一语，生动地表达了初见的怦然心动，情感的酝酿与对未来的期盼。夜晚的幽会则增添了神秘色彩，展现出爱情的隐秘与渴望。整首词在描写细腻的同时，又不失对爱情的深刻思考，展现了当时社会对女性情感与地位的复杂态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. “蒲中有女号崔徽”：引入主角崔徽，点明她的美丽与独特。
2. “轻似南山翡翠儿”：借用自然界的美景，形容崔徽的轻盈。
3. “使君当日最宠爱”：提及权贵的宠爱，暗示崔徽的社会地位。
4. “坐中对客常拥持”：描绘社交场合，崔徽的魅力四溢。
5. “一见裴郎心似醉”：表现初恋的强烈情感。
6. “夜解罗衣与门吏”：暗示秘密的幽会，增加情节紧张感。
7. “西门寺里乐未央”：营造轻松愉悦的氛围。
8. “乐府至今歌翡翠”：寓意崔徽的美丽与故事广为流传。
9. “笑里偷传深意”：揭示情感的复杂性与深邃。
10. “暗结城西幽会”：结尾点明爱情的隐秘性。

修辞手法：

• 比喻：“轻似南山翡翠儿”将崔徽与翡翠鸟相提并论，生动形象。
• 拟人：通过“乐未央”表达乐曲的情感，与人类情感相衔接。
• 对仗：“笑里偷传深意”与“罗衣中夜与门吏”形成对照，增添美感。

主题思想：整首词歌颂了爱情的美好与复杂，同时也反映了社会对女性情感的关注与思考。

意象分析：

意象词汇：

• 崔徽：象征美丽与柔情，亦是情感的寄托。
• 翡翠：美丽与轻盈的象征，代表崔徽的性格特征。
• 夜：隐秘、浪漫的意象，暗示爱情的私密性。
• 西门寺：宁静的环境，象征着纯粹与静谧的爱情。

互动学习：

诗词测试：

1. 崔徽是比作什么的？ a) 月亮
   b) 南山翡翠
   c) 春风

2. 词中提到的“使君”代表什么？ a) 一个普通人
   b) 权贵或官员
   c) 僧侣

3. “一见裴郎心似醉”表达了什么情感？ a) 失望
   b) 恐惧
   c) 迷恋

答案：

1. b) 南山翡翠
2. b) 权贵或官员
3. c) 迷恋

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 秦观与李清照的作品均展现了情感细腻的特征，但李清照的词更倾向于个人内心的挣扎和孤独感，而秦观则更多地描绘了两性之间的爱慕与幽会情景。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词解读》
• 《词学研究》