《哀商中丞少峰和徐龙湾韵 其二》

最后更新时间:2025-08-04 11:28:51

原文展示: 哀商中丞少峰和徐龙湾韵 其二 杨继盛 〔明代〕 中外欲交驩，书生虚将坛。可怜当日狱，乃尔借星冠。白昼燕山暮，红云渭水寒。他年麟阁上，遗像许谁看。

白话文翻译： 全诗翻译: 朝廷内外希望和谐相处，但书生却徒有将帅之名。可怜那时的监狱，竟然借用了星冠之名。白日下的燕山显得暮色苍茫，红云映照的渭水却透着寒意。将来在麟阁上，留下的画像会有谁来观看呢？

注释: 字词注释:

• 中外：朝廷内外。
• 交驩：和谐相处。
• 书生：指作者自己。
• 虚将坛：徒有将帅之名，实则无权。
• 星冠：古代官员的帽子，这里指代官职。
• 燕山：山名，这里指北方。
• 渭水：河名，这里指西北。
• 麟阁：古代存放功臣画像的地方。

典故解析:

• 麟阁：古代朝廷用来存放功臣画像的地方，象征着功勋和荣誉。

诗词背景: 作者介绍: 杨继盛（1516-1555），明代著名文学家、政治家，因直言进谏而被害。他的诗作多表现忠贞不屈的精神。 创作背景: 这首诗是杨继盛在被囚期间所作，表达了对时局的忧虑和对未来的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比朝廷内外的和谐愿望与书生的无权状态，揭示了当时政治的黑暗和个人的无奈。诗中“白昼燕山暮，红云渭水寒”一句，以景寓情，表达了作者对国家命运的忧虑和对个人前途的悲观。结尾的“他年麟阁上，遗像许谁看”则流露出对未来无人理解的悲哀。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杨继盛的文学才华和政治抱负。

诗词解析: 逐句解析:

1. 中外欲交驩，书生虚将坛：朝廷内外希望和谐，但书生（作者）徒有将帅之名，实则无权。
2. 可怜当日狱，乃尔借星冠：可怜那时的监狱，竟然借用了星冠之名（指代官职）。
3. 白昼燕山暮，红云渭水寒：白日下的燕山显得暮色苍茫，红云映照的渭水却透着寒意。
4. 他年麟阁上，遗像许谁看：将来在麟阁上，留下的画像会有谁来观看呢？

修辞手法:

• 对比：通过朝廷内外的和谐愿望与书生的无权状态进行对比。
• 借代：用“星冠”代指官职。
• 意象：通过“白昼燕山暮，红云渭水寒”的意象，表达深沉的情感。

主题思想: 这首诗表达了作者对时局的忧虑和对个人命运的无奈，体现了忠贞不屈的精神和对未来的悲观态度。

意象分析: 意象词汇:

• 燕山：象征北方，暮色苍茫，表达忧虑。
• 渭水：象征西北，红云映照，透着寒意，表达悲观。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“星冠”指的是什么？ A. 官员的帽子 B. 星辰 C. 官职
2. “白昼燕山暮”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧虑 C. 平静
3. “他年麟阁上，遗像许谁看”表达了什么？ A. 对未来的期待 B. 对未来的无奈 C. 对过去的怀念 答案：1. C 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杨继盛的其他诗作，如《狱中题壁》。

诗词对比:

• 与杨继盛的其他诗作对比，如《狱中题壁》，展现其一贯的忠贞不屈精神。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》
• 《杨继盛诗集》