《赠南岳玄泰布衲》

最后更新时间:2025-04-26 13:57:02

原文展示:

赠南岳玄泰布衲 栖蟾 〔唐代〕 曹溪入室人，终老甚难群。四十馀年内，青山与白云。松和巢鹤看，果共野猿分。海外僧来说，名高自小闻。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗是唐代诗人栖蟾赠给南岳玄泰布衲的。诗中提到，玄泰是曹溪的入室弟子，这样的人在晚年很难找到同类。四十多年来，他一直与青山白云为伴。他与松树和巢中的鹤一起观赏风景，与野猿分享果实。海外的僧人来到这里，都说他的名声从小就很高。

注释: 字词注释:

• 曹溪：指禅宗六祖慧能的道场，位于今广东省曲江县东南。
• 入室人：指得到师父真传的弟子。
• 终老：指晚年。
• 甚难群：很难找到同类。
• 四十馀年内：指玄泰修行的时间。
• 青山与白云：象征隐居生活。
• 松和巢鹤看：指与自然和谐共处。
• 果共野猿分：指与野猿分享果实，象征与自然界的亲密关系。
• 海外僧来说：指来自远方的僧人。
• 名高自小闻：指名声从小就很高。

典故解析:

• 曹溪：曹溪是禅宗六祖慧能的道场，象征禅宗的正宗传承。
• 入室人：在佛教中，入室弟子是指得到师父真传的弟子，象征着高深的修行境界。

诗词背景: 作者介绍: 栖蟾是唐代的一位诗人，具体生平不详，但从其诗作中可以看出他对佛教和隐逸生活的向往。 创作背景: 这首诗是栖蟾赠给南岳玄泰布衲的，可能是为了表达对玄泰修行生活的赞赏和敬仰。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对玄泰修行生活的描绘，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共处的隐逸境界。诗中“四十馀年内，青山与白云”一句，既表达了玄泰长期隐居的生活状态，也象征了他内心的宁静与超脱。而“松和巢鹤看，果共野猿分”则进一步以生动的意象，描绘了玄泰与自然界的亲密关系，体现了他的修行成果和高尚品格。最后两句“海外僧来说，名高自小闻”，则强调了玄泰的名声远播，不仅在国内，甚至在海外也有很高的声誉。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了唐代隐逸诗的特点。

诗词解析: 逐句解析:

• “曹溪入室人，终老甚难群”：玄泰是曹溪的入室弟子，这样的人在晚年很难找到同类。
• “四十馀年内，青山与白云”：四十多年来，他一直与青山白云为伴，象征隐居生活。
• “松和巢鹤看，果共野猿分”：他与松树和巢中的鹤一起观赏风景，与野猿分享果实，象征与自然界的亲密关系。
• “海外僧来说，名高自小闻”：海外的僧人来到这里，都说他的名声从小就很高。

修辞手法:

• 象征：诗中多次使用象征手法，如“青山与白云”象征隐居生活，“松和巢鹤看”象征与自然和谐共处。
• 对仗：诗中“松和巢鹤看，果共野猿分”运用了对仗手法，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是赞颂玄泰的修行生活和高尚品格，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共处的隐逸境界。

意象分析: 意象词汇:

• 青山与白云：象征隐居生活。
• 松和巢鹤：象征与自然和谐共处。
• 果共野猿分：象征与自然界的亲密关系。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“曹溪”是指什么？ A. 禅宗六祖慧能的道场 B. 一座山 C. 一条河 D. 一个城市

2. 诗中的“入室人”指的是什么？ A. 得到师父真传的弟子 B. 进入房间的人 C. 学习室内技艺的人 D. 进入寺庙的人

3. 诗中“四十馀年内，青山与白云”一句，表达了什么？ A. 玄泰长期隐居的生活状态 B. 玄泰喜欢旅行 C. 玄泰喜欢画画 D. 玄泰喜欢读书

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样展现了隐逸生活的宁静与超脱。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：展现了与自然和谐共处的意境。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与栖蟾的《赠南岳玄泰布衲》：两者都展现了隐逸生活的宁静与超脱，但王维的诗更多地体现了对自然美的欣赏，而栖蟾的诗则更多地体现了对修行生活的赞赏。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了栖蟾的这首诗及其他唐代诗人的作品。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。