《天净沙》

最后更新时间:2026-04-15 12:19:41

原文展示:

天净沙 李致远 〔元代〕 画楼徙倚栏杆，粉云吹做修鬟，璧月低悬玉弯。落花懒慢，罗衣特地春寒。

白话文翻译：

我独自倚靠在画楼的栏杆上，粉色的云朵被风吹成了美丽的鬟髻，圆润的月亮低低地悬挂在如玉般弯曲的天际。落花缓缓飘落，我穿着罗衣，感受到了特别的春寒。

注释:

• 画楼：装饰华丽的楼阁。
• 徙倚：徘徊，流连。
• 粉云：形容云朵颜色淡雅如粉。
• 修鬟：古代女子梳理的美丽发髻。
• 璧月：圆润如璧的月亮。
• 玉弯：形容月亮弯曲如玉。
• 懒慢：缓慢，不急不忙。
• 罗衣：轻薄的衣裳。
• 特地：特别地。

诗词背景: 李致远是元代诗人，其生平资料不多，但从其诗作中可感受到细腻的情感和对自然美的敏锐捕捉。这首《天净沙》描绘了一个春夜的景象，通过细腻的笔触展现了诗人在画楼上的所见所感，表达了对自然美的欣赏和对春寒的独特感受。

诗歌鉴赏： 这首诗以细腻的笔触描绘了一个春夜的景象，通过对自然景物的精致刻画，传达了诗人内心的情感。首句“画楼徙倚栏杆”即展现了诗人的孤独与沉思，而“粉云吹做修鬟”则以拟人的手法赋予云朵以女性的美丽，增添了诗意的柔美。“璧月低悬玉弯”一句，既描绘了月亮的形态，又暗示了时间的流逝。最后两句“落花懒慢，罗衣特地春寒”则通过对落花和春寒的描写，加深了诗中的孤寂与凄凉感。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的元代小令。

诗词解析:

• 首句通过“画楼徙倚栏杆”描绘了诗人的孤独状态，为全诗定下了基调。
• “粉云吹做修鬟”运用拟人手法，将云朵比作美丽的女子，增添了诗意的柔美。
• “璧月低悬玉弯”描绘了月亮的形态，同时暗示了时间的流逝和诗人的孤寂。
• “落花懒慢”通过对落花的描写，传达了诗人的悠闲与孤寂。
• “罗衣特地春寒”则通过对春寒的感受，加深了诗中的孤寂与凄凉感。

修辞手法:

• 拟人：如“粉云吹做修鬟”，将云朵拟人化，赋予其女性的美丽。
• 比喻：如“璧月低悬玉弯”，将月亮比作玉弯，形象生动。

主题思想: 这首诗通过对春夜景物的细腻描绘，表达了诗人内心的孤独与凄凉，以及对自然美的欣赏。

意象分析:

• 画楼：象征着诗人的孤独与沉思。
• 粉云：象征着美丽与柔情。
• 璧月：象征着时间的流逝与孤寂。
• 落花：象征着悠闲与孤寂。
• 春寒：象征着凄凉与孤寂。

互动学习:

1. 诗中的“粉云吹做修鬟”运用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：B

2. 诗中的“璧月低悬玉弯”描绘了什么？ A. 太阳 B. 月亮 C. 星星 D. 云朵 答案：B

3. 诗中的“罗衣特地春寒”表达了什么情感？ A. 温暖 B. 喜悦 C. 孤寂 D. 兴奋 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：

• 马致远的《天净沙·秋思》：同样以细腻的笔触描绘自然景物，表达诗人的情感。

诗词对比：

• 与马致远的《天净沙·秋思》相比，李致远的《天净沙》在描绘自然景物的同时，更多地表达了诗人的孤独与凄凉。

参考资料: 推荐书目：

• 《元诗选》：收录了李致远的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：了解元代诗歌的背景和发展。