《贺新郎（和刘自昭俾寿之词）》

最后更新时间:2025-05-08 01:34:13

原文展示:

贺新郎（和刘自昭俾寿之词）
作者: 吴潜 〔宋代〕

白话文翻译：

宝扇轻轻驱散炎热的夏日，空中飘荡着凄凉的蒲草酒和黍米，异乡的端午节又来了。巧妙的情感从来没有人来系缚，只能对着石榴花自言自语。究竟何必吟唱秦腔楚调。生来就感到愧疚，孟尝曾经只陪伴过我一天，感叹三千客人的汗水化作了雨水。像伯始那样，随意地在台上吟唱，循环往复的浩劫从古至今没有尽头。但只需将牛和马互换，便是长生的谱曲。怎么能让天上的笺纸天天都允许自己，回归炼金术士和木匠父亲的身旁。问海潮流动何以如同穴道处。一笑而过，流行又停滞，算是所有往事都化作了灰土。南边的别墅像仙鹤一样，相思的主人。田文和胡广皆在五日之内出生。

注释:

• 宝扇：用来扇风的扇子，象征着清凉和舒适。
• 蒲觞菰黍：蒲草制成的酒器，菰黍是指一种米，指代端午节的习俗。
• 榴花：石榴花，象征着爱情和思念。
• 孟尝：指孟尝君，历史上著名的士人。
• 伯始：指古代的诗人，可能是指屈原或其他。
• 坤牛乾马：指《易经》中坤卦和乾卦的象征，用以表达阴阳互换的哲理。
• 炼金翁木父：炼金术士和木匠，象征着对理想和现实的追求。

诗词背景:

作者介绍：吴潜，字季常，号静斋，宋代诗人，以词作见长。他的诗多描写自然景物和人情冷暖，风格清新、婉约。
创作背景：此词是吴潜为祝寿而作，表达了对寿星的祝福，同时抒发了自己身处异乡的孤独与思念，反映了宋代士人的情感与哲思。

诗歌鉴赏：

《贺新郎》运用丰富的意象和细腻的情感，传达了对人生的思考和对故乡的眷恋。开篇以“宝扇驱纤暑”引入，既描绘了夏日的炎热，又暗示了对清凉的渴望。接着，通过“异乡重午”表达了作者在异乡过节的孤独感。诗中提到的“榴花自语”显现出一种孤独的自省，似乎在与自己的情感对话。整首诗在意象的构建上极具层次感，通过历史典故，反映出作者对友情、人生和时光流逝的感慨。

诗中“生愧孟尝搀一日”一句，体现了对友谊的珍视与对时间流逝的无奈。接着用“循环浩劫无终古”传达出一种对历史的反思，表达了对人世无常的理解。最后以“南墅鹤，相思主”的结尾，唤起读者对于友情与思念的深刻感受，给人留下一种淡淡的忧伤与哲理的思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 宝扇驱纤暑：用扇子驱散炎热，象征着对清凉的追求。
• 又凄凉蒲觞菰黍：描绘异乡的节日氛围，却又显得凄凉。
• 巧索从来无人系：表达对感情的无奈与孤独。
• 惟对榴花自语：自我对话，反映内心的孤独。
• 也何用讴秦舞楚：暗示对吟唱古典诗歌的无奈和不屑。
• 生愧孟尝搀一日：感叹友情的短暂与珍贵。
• 叹三千客汗挥成雨：对人世间悲欢离合的感慨。
• 如伯始。谩台傅：引用古代诗人，表达对历史的反思。
• 循环浩劫无终古：历史的轮回与无尽的苦难。
• 但坤牛乾马抽换：借用易经哲理，表达对变化的理解。
• 安得笺天天便许：对理想和现实的追求。
• 问海运争如穴处：对海洋的哲学思考。
• 一笑流行还坎止：对往事的淡然。
• 算陈陈往事俱灰土：对过去的无奈与释然。
• 南墅鹤，相思主：最终回归到思念与情感的主题。

修辞手法：

• 比喻：如用“宝扇”比喻清凉的渴望。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律美感。
• 拟人：如“榴花自语”，赋予花以人的情感。

主题思想： 整首诗的中心思想在于对友情、时光及人生的感慨。通过描绘节日的孤独，反映出作者对友谊的珍视与对时光流逝的无奈，同时也表达了对理想与现实之间的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 宝扇：象征清凉与舒适。
• 榴花：象征爱情与思念。
• 孟尝：象征友情与珍贵的回忆。
• 坤牛乾马：象征阴阳变化与哲理思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“宝扇驱纤暑”中“宝扇”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 清凉
   • C. 友情

2. 诗中提到的“孟尝”指的是：

   • A. 一位诗人
   • B. 一位历史人物
   • C. 一种花

3. “南墅鹤，相思主”中的“鹤”象征什么？

   • A. 寂寞
   • B. 长寿与思念
   • C. 富贵

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《春江花月夜》张若虚
• 《离骚》屈原

诗词对比：

• 吴潜的《贺新郎》与李白的《静夜思》，都表达了思乡之情，但吴潜更偏重于对友谊的珍视与人生的哲思，而李白则更直接地表达了对故乡的强烈思念。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗文网》
• 《中国古代诗词鉴赏》