《舟行》

最后更新时间:2026-04-15 10:11:15

原文展示:

舟行
作者: 徐似道 〔宋代〕
大官连樯十万艘，小官仅得一叶如渔舠。
其中何所有，白发翁媪并儿曹。
赤脚婢三后执爨，苍头奴二前操篙。
玄真笔床间茶灶，吏部酒杯兼蟹螯。
书缄一箱半鱼蠹，一束百轴成牛腰。
平铺藁告荐猫犬，剩买枣栗供猨猱。
新花郁屈作萎木，清酒荡摇成濁醪。
篷低日觉牛角折，灶近时闻羹釜轑。
高骧正难望鷁首，缓进岂敢争龙标。
全家窘拘叹蹐跼，长物屏当随周遭。
桑枢驷马各是累，人肝薇蕨俱成饕。
不须彼此更相笑，未必郁林之石贤胡椒。

白话文翻译：

这首诗描绘了舟行的情景，官员们的船只成千上万，而小官员的船只有一叶如同渔船。船上有什么人呢？有白发的老人和孩子们。
三位赤脚的女仆在后面做饭，两位头发苍白的奴仆在前面掌舵。
笔床上有茶灶，吏部的酒杯里还有蟹螯。
书信装在箱子里，里面还有一些虫蛀的书；一束百轴的书卷仿佛成了牛的腰。
平铺着稻草，供奉猫狗，剩下的买些枣栗给猴子。
新花郁郁却变得枯萎，清酒荡漾却变成了浑浊的醪。
船篷低矮，仿佛牛角要折断，灶近时能闻到羹汤的气味。
高昂的马车难以看到鷁首，缓缓前进岂敢争龙标。
全家人窘迫而叹息，许多东西都得随身携带。
桑树和马车成了负担，人肝和蕨菜也都成了美食。
不必相互嘲笑，未必郁林之石就比胡椒更珍贵。

注释:

• 樯：船的桅杆。
• 舠：小船，渔船。
• 翁媪：指老年人。
• 赤脚婢：没有穿鞋的女仆。
• 苍头奴：年长的、头发花白的仆人。
• 玄真笔床：文房四宝中的笔床、茶灶。
• 吏部：古代官署。
• 蟹螯：指螃蟹的夹子，形象生动。
• 鱼蠹：书信虫蛀。
• 牛腰：形容书卷的厚度。
• 羹：汤。
• 釜轑：锅、炉。
• 鷁首：指相对较高的地方。
• 桑枢驷马：桑树和马车，皆为负担。
• 人肝薇蕨：指美味。
• 郁林之石：比喻珍贵物品。

诗词背景:

作者介绍：

徐似道，宋代诗人，擅长描绘社会生活，作品多关注人情世故，语言清新自然。

创作背景：

此诗作于宋代，正值社会动荡、经济不平衡的时期。作者以舟行为引子，表达了对官场和社会地位的感慨。

诗歌鉴赏：

《舟行》以生动的画面和细腻的描写勾勒出一幅官场生活的图景，展现了官员们的奢华与普通百姓的窘迫。诗中大官的小船与小官的大船形成鲜明对比，表现了社会的不平等。通过描写船上人物的生活状态，突显了人们在生活中的艰辛与无奈。诗的后半部分，作者通过对家人生活的琐碎描写，表达了对家庭负担的感慨。同时，诗中对自然的描绘也反映了生活的变化，令人感受到无奈与忧伤。

诗词解析：

逐句解析：

1. 大官连樯十万艘：大官的船只如同连着的桅杆，数量庞大。
2. 小官仅得一叶如渔舠：小官的船只有一叶，形如渔船，显得渺小。
3. 其中何所有：船上有什么人？
4. 白发翁媪并儿曹：白发的老人和孩子们在船上。
5. 赤脚婢三后执爨：三位赤脚的女仆在后面做饭。
6. 苍头奴二前操篙：两位年长的奴仆在前面掌舵。
7. 玄真笔床间茶灶：文房四宝和茶灶在船上。
8. 吏部酒杯兼蟹螯：吏部的酒杯里还有蟹螯。
9. 书缄一箱半鱼蠹：书信装在箱子里，有虫蛀的痕迹。
10. 一束百轴成牛腰：一束书卷仿佛变成了牛的腰。

修辞手法：

• 比喻：将书卷比作牛腰，形象生动。
• 对仗：如“赤脚婢三后执爨，苍头奴二前操篙”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：新花郁屈作萎木，赋予自然以情感，表现生活的无奈。

主题思想：

这首诗通过对舟行生活的细腻描绘，反映了作者对社会不平等的思考，展示了人们在生活中的艰辛与相互之间的无奈与不易。

意象分析：

• 舟：象征生活的载体，承载着个人命运。
• 官员：象征权力与地位的差异。
• 白发翁媪：代表弱势群体，承载历史与乡愁。
• 赤脚婢与奴仆：展现了社会阶层的分化。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“大官连樯十万艘”中的“樯”指什么？

   • A. 船的桅杆
   • B. 船的底部
   • C. 船的舵
   • D. 船的帆

2. 诗中提到“赤脚婢”指的是？

   • A. 穿着高跟鞋的女仆
   • B. 没有穿鞋的女仆
   • C. 穿着布鞋的女仆
   • D. 穿着皮鞋的女仆

3. 诗中描绘的生活状态主要反映了什么？

   • A. 官场奢华
   • B. 百姓窘迫
   • C. 自然美景
   • D. 亲情温暖

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《江雪》 by 柳宗元
• 《夜泊牛津》 by 张九龄

诗词对比：

• 《江雪》：同样描绘生活的孤独与无奈，风格虽不同，但情感有共通之处。
• 《夜泊牛津》：描写夜晚的宁静与思考，展现了诗人在不同环境下的感悟。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《徐似道诗集》