《李夫人歌》

最后更新时间:2025-05-10 10:24:35

原文展示:

延年罢歌少翁望，兰芬凄凄销复帐。 临殁最难忘，欷歔不相向。 陈杯觞，列灯火。 是耶非，幄中坐。 新宫漏残星欲堕。

白话文翻译：

全诗翻译: 延年停止了歌唱，少翁远望，兰花的香气在凄凉中消散在帐幕中。在临终时最难以忘怀，哭泣着却不面对着对方。摆上酒杯，点亮灯火。是还是不是，坐在帐幕中。新宫中的漏壶滴水声残余，星星即将落下。

注释:

字词注释:

• 延年：指李延年，汉武帝时期的音乐家。
• 少翁：指李少翁，李延年的弟弟。
• 兰芬：兰花的香气。
• 凄凄：形容凄凉的样子。
• 销复帐：香气消散在帐幕中。
• 临殁：临终。
• 欷歔：哭泣声。
• 陈杯觞：摆上酒杯。
• 列灯火：点亮灯火。
• 是耶非：是还是不是，表示疑惑。
• 幄中坐：坐在帐幕中。
• 新宫：指新的宫殿。
• 漏残星欲堕：漏壶滴水声残余，星星即将落下，形容夜深。

典故解析:

• 李延年与李少翁：李延年是汉武帝时期的著名音乐家，李少翁是其弟，两人在音乐上有很高的造诣。

诗词背景:

作者介绍: 高启，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，善于描绘细腻的情感和生动的场景。

创作背景: 这首诗可能是高启在某个夜晚，思念故人或感慨人生无常时所作，通过描绘夜晚的静谧和星空的变迁，表达了对逝去时光的怀念和对生命无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了一个夜晚的场景，从延年罢歌到兰芬凄凄，再到临殁难忘，情感层层递进，表达了深沉的哀思和对生命无常的感慨。诗中的“是耶非，幄中坐”一句，巧妙地运用了疑问句式，增加了诗歌的神秘感和哲理性。整首诗语言凝练，意境深远，是一首典型的明代抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 延年罢歌少翁望：延年停止了歌唱，少翁远望，表达了诗人对过去美好时光的怀念。
2. 兰芬凄凄销复帐：兰花的香气在凄凉中消散在帐幕中，描绘了夜晚的静谧和凄凉。
3. 临殁最难忘，欷歔不相向：在临终时最难以忘怀，哭泣着却不面对着对方，表达了深沉的哀思。
4. 陈杯觞，列灯火：摆上酒杯，点亮灯火，营造了一个夜晚的场景。
5. 是耶非，幄中坐：是还是不是，坐在帐幕中，增加了诗歌的神秘感和哲理性。
6. 新宫漏残星欲堕：新宫中的漏壶滴水声残余，星星即将落下，形容夜深，表达了时间的流逝和生命的无常。

修辞手法:

• 拟人：如“兰芬凄凄销复帐”中的“凄凄”，赋予兰花以人的情感。
• 疑问句式：如“是耶非”，增加了诗歌的神秘感和哲理性。

主题思想: 这首诗通过对夜晚场景的描绘，表达了诗人对逝去时光的怀念和对生命无常的感慨，体现了诗人对生命和时间的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 兰芬：兰花的香气，象征着美好和纯洁。
• 凄凄：形容凄凉的样子，表达了诗人的哀思。
• 漏残星欲堕：漏壶滴水声残余，星星即将落下，象征着时间的流逝和生命的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“延年”指的是谁？ A. 李延年 B. 李少翁 C. 高启 答案：A

2. “兰芬凄凄销复帐”中的“凄凄”形容的是什么？ A. 兰花的香气 B. 夜晚的静谧 C. 凄凉的样子 答案：C

3. 诗中的“是耶非”表达了什么？ A. 肯定 B. 否定 C. 疑惑 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《长恨歌》白居易：通过描绘杨贵妃的故事，表达了诗人对美好时光的怀念和对生命无常的感慨。

诗词对比:

• 《李夫人歌》与《长恨歌》：两者都通过描绘夜晚的场景，表达了诗人对逝去时光的怀念和对生命无常的感慨，但《长恨歌》更加宏大和史诗化。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》：收录了高启的《李夫人歌》及其他古代诗歌，适合深入了解古代诗歌。
• 《白居易诗选》：收录了白居易的《长恨歌》及其他诗作，适合对比阅读。