最后更新时间:2026-09-07 07:20:36
原文展示:
闻歌二绝 其一
葛立方 〔宋代〕
初唱城闉雁影寒，玉喉䆗窱亸云簪。小丛底处传歌样，供奉梨园人姓南。
白话文翻译：
全诗翻译: 这首诗描绘了在城墙边初次听到歌声的情景。歌声如同寒冷中飞翔的雁影，清脆悦耳，如同玉制的喉咙中发出的声音，头饰轻轻摇曳。歌声从一小丛人中传来，唱歌的人是梨园中姓南的供奉。
注释:
字词注释:
- 城闉：城墙的角落。
- 玉喉：比喻歌声清脆悦耳。
- 䆗窱：形容声音婉转。
- 亸云簪：形容头饰轻轻摇曳。
- 供奉：古代宫廷中的艺人。
- 梨园：古代戏曲艺人的代称。
典故解析:
- 梨园：唐代宫廷中设有梨园，专门培养戏曲艺人，后世用“梨园”代指戏曲界。
诗词背景:
作者介绍: 葛立方是宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新，善于描绘生活细节。
创作背景: 这首诗可能是作者在某个场合听到歌声后，即兴创作的，表达了对歌声的欣赏和对歌者的赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘，展现了歌声的美妙和歌者的风采。首句以“城闉雁影寒”形容歌声的清冷高远，次句“玉喉䆗窱亸云簪”则进一步以玉喉比喻歌声的清脆，头饰的摇曳增添了动态美。后两句点明了歌者的身份和歌声的来源，使整首诗的画面更加完整。诗人通过对歌声的描绘，表达了对艺术的热爱和对美好事物的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 初唱城闉雁影寒：初次听到的歌声，如同城墙边寒冷中飞翔的雁影，形容歌声的清冷高远。
- 玉喉䆗窱亸云簪：以玉喉比喻歌声的清脆悦耳，䆗窱形容声音婉转，亸云簪形容头饰轻轻摇曳。
- 小丛底处传歌样：歌声从一小丛人中传来，形容歌者的聚集地。
- 供奉梨园人姓南：唱歌的人是梨园中姓南的供奉，点明了歌者的身份。
修辞手法:
- 比喻：用“玉喉”比喻歌声的清脆，用“雁影寒”比喻歌声的清冷高远。
- 拟人：“亸云簪”形容头饰轻轻摇曳，赋予头饰动态美。
主题思想:
这首诗通过对歌声的描绘，表达了对艺术的热爱和对美好事物的追求，同时也展现了歌者的风采和艺术的魅力。
意象分析:
意象词汇:
- 城闉：城墙的角落，象征着歌声的来源。
- 玉喉：比喻歌声的清脆悦耳。
- 雁影寒：比喻歌声的清冷高远。
- 亸云簪：形容头饰轻轻摇曳，增添了动态美。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“玉喉䆗窱亸云簪”中的“玉喉”比喻的是什么？
A. 歌声的清脆 B. 歌者的喉咙 C. 歌者的头饰
- 诗中提到的歌者是梨园中的什么人？
A. 供奉 B. 乐师 C. 舞者
答案：1. A 2. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《赠花卿》：描绘了歌者的风采和歌声的美妙。
- 白居易《琵琶行》：通过对琵琶声的描绘，展现了艺术的魅力。
诗词对比:
- 杜甫《赠花卿》与葛立方的《闻歌二绝 其一》都描绘了歌者的风采和歌声的美妙，但杜甫的诗更多地融入了社会背景和个人情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了葛立方的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古典诗词鉴赏》：提供了丰富的诗词鉴赏知识，有助于深入理解诗词的内涵。
