《金陵歌送别范宣》

最后更新时间:2025-04-27 18:45:10

原文展示

金陵歌送别范宣
作者：李白 〔唐代〕

石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。
钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。
四十馀帝三百秋，功名事迹随东流。
白马金鞍谁家子，吹唇虎啸凤凰楼。
金陵昔时何壮哉！席卷英豪天下来。
冠盖散为烟雾尽，金舆玉座成寒灰。
扣剑悲吟空咄嗟，梁陈白骨乱如麻。
天子龙沉景阳井，谁歌玉树后庭花。
此地伤心不能道，目下离离长春草。
送尔长江万里心，他年来访南山老。

白话文翻译

这首诗描绘了金陵的雄伟山水和历史的沉浮。第一句说石头巉峭如虎踞，想要跨越沧江。接着提到钟山的壮丽，掩映着历阳的树木。接下来回顾历史，四十余位帝王和三百年的秋天，功名和故事随时间东流而去。接着问：“谁家的白马金鞍子弟，能在凤凰楼上高歌？”接着感叹金陵当年多么壮丽，汇聚了天下英才。如今冠盖如烟雾消散，金舆玉座化为寒灰。诗人感叹，扣剑吟唱却无话可说，梁陈的白骨乱成一片。天子的龙沉于景阳井，谁能再歌玉树后庭花？在此地令人心伤，难以诉说，眼前的长春草茂盛而离散。最后，送你去长江千里，愿你他日再访南山老。

注释

• 石头巉岩：巉岩指高而陡峭的岩石，形容金陵的险峻地势。
• 凌波：形容轻快地走在水面上。
• 钟山：金陵的名山，象征着威严与壮丽。
• 四十馀帝三百秋：指历史上曾经在金陵即位的帝王，表明金陵的历史悠久。
• 白马金鞍：指有身份地位的年轻人。
• 扣剑悲吟：表达诗人对历史和个人命运的感慨与悲伤。
• 长春草：春天的草，象征生命的延续与无奈的离别。

诗词背景

作者介绍:
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，世称“诗仙”。他的诗语言奔放，意象丰富，常以豪放不羁的风格和对自由的向往著称。

创作背景:
《金陵歌送别范宣》写于诗人流亡之际，表达了他对金陵的深情以及对历史变迁的感慨。诗中既有对金陵壮丽山水的赞美，也流露出对时光流逝与英雄散尽的惋惜。

诗歌鉴赏

《金陵歌送别范宣》是一首情感深邃、意境雄浑的送别诗。诗的开头，通过“石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去”，描绘了金陵壮丽的自然风光，展现出一种雄浑的气势。接着，诗人转向历史，回顾金陵作为古都的辉煌，感慨四十余帝三百秋，功名事迹随东流，传达出对历史的沉思与惋惜。

诗中“白马金鞍谁家子”一语，既表现出对当代青年人的期许，也反映出对过去英雄人物的怀念。随着历史的流逝，金陵的辉煌已成烟雾，诗人对这一变化感到无奈与悲哀。最后两句“送尔长江万里心，他年来访南山老”中，诗人将自己的情感寄托在对友人的祝福中，表达了对未来的期望与对友谊的珍视。

整首诗结构严谨，运用丰富的意象和历史典故，展现出李白对金陵的深厚感情以及对历史无常的思考。诗的情感在豪壮与伤感之间交织，展现出李白独特的艺术风格与深邃的思想内涵。

诗词解析

逐句解析:

1. 石头巉岩如虎踞：描绘金陵的山势如同猛虎般威武。
2. 凌波欲过沧江去：表达诗人想要越过江水的渴望。
3. 钟山龙盘走势来：描绘钟山的威严与壮丽。
4. 秀色横分历阳树：指美丽的景色分隔了历阳的树木，展现出优美的自然景观。
5. 四十馀帝三百秋：感叹金陵的历史悠久，曾经的帝王众多。
6. 功名事迹随东流：历史的荣光随时间消逝，令人感伤。
7. 白马金鞍谁家子：问有身份的人，表现出对当代青年人的关注。
8. 吹唇虎啸凤凰楼：形容在豪华的楼台上高歌，表达壮志豪情。
9. 金陵昔时何壮哉：感叹金陵昔日的辉煌。
10. 席卷英豪天下来：曾经吸引了许多英才。
11. 冠盖散为烟雾尽：如今的繁华已成虚无。
12. 金舆玉座成寒灰：权贵的地位已化为尘埃。
13. 扣剑悲吟空咄嗟：感叹历史的变迁，痛苦地吟唱。
14. 梁陈白骨乱如麻：历史的沧桑，白骨遍地。
15. 天子龙沉景阳井：天子已陨落，景阳井成为沉重的象征。
16. 谁歌玉树后庭花：反问谁能再唱那美好的乐曲。
17. 此地伤心不能道：在此地感伤却无言以对。
18. 目下离离长春草：眼前的长春草茂盛，却又显得离散。
19. 送尔长江万里心：送别友人，寄托深情。
20. 他年来访南山老：期待未来再见。

修辞手法:

• 比喻：“石头巉岩如虎踞”，将山势比作猛虎，增强了景象的威武感。
• 拟人：如“谁歌玉树后庭花”，赋予无生命的事物以人类的情感。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了音乐感和节奏感。

主题思想:
整首诗通过对金陵的描绘与历史的回顾，表达了对英雄人物的怀念、对历史无常的感慨以及对友人的深情祝福，体现了李白豪放不羁的个性与深沉的情感。

意象分析

意象词汇:

• 金陵：象征着历史的沉淀与变迁。
• 石头巉岩：象征着金陵的雄伟与壮丽。
• 白马金鞍：代表着有志青年与豪杰。
• 长春草：象征着生命的延续与离别的无奈。

互动学习

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“钟山”象征了什么？

   • A. 自然的壮丽
   • B. 时代的变迁
   • C. 个人的理想
   • D. 社会的繁华

2. 填空题：诗中的“白马金鞍”指的是__。

3. 判断题：诗中表达了对金陵的赞美和对历史的惋惜。(对/错)

答案：

1. A
2. 有身份地位的年轻人
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》：同样表达了对历史的沉思。
• 《庐山谣》：描绘自然景色与内心情感的结合。

诗词对比:

• 李白的《将进酒》与《金陵歌送别范宣》：前者豪放，后者则更为沉郁，展现了李白不同情境下的情感表达。

参考资料

推荐书目:

• 《李白诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词导读》