《玉河桥同张宾王诸子送张韫之出塞》

最后更新时间:2025-04-27 11:50:37

原文展示:

御苑疏杨绿浅深，酒酣方尔作长吟。
塞鸿将入有寒气，边马欲归多苦心。
巾帼将军文士习，蝥弧子弟虏人音。
长安日色连朝淡，那得关山午不阴。

白话文翻译：

在御苑的杨树下，绿影疏密不一，酒醉之后才开始高歌。
塞外的鸿雁即将飞来，带着寒冷的气息，边疆的马儿想归家，却心中充满苦涩。
巾帼英雄将军与文士们交往，蝥弧子弟的声音传来，仿佛听到敌人之音。
长安的日色连着早晨显得淡薄，怎能让关山间的午后不显得阴沉？

注释:

• 御苑：皇帝的园林。
• 疏杨：稀疏的杨树。
• 酒酣：喝酒酣畅。
• 塞鸿：指塞外的鸿雁。
• 边马：指边疆的马匹。
• 巾帼：指女性，常用来形容女将军。
• 蝥弧：古代一种弓箭，常与战争相关。
• 虏人音：指敌人或外族人的声音。
• 长安：古都，象征繁华与安宁。

典故解析：

“巾帼将军”常指代中国历史上著名的女将，如花木兰等，体现了女性在历史中的英雄形象。“塞鸿”则是古代诗歌中常用的意象，象征着思乡与离别的情感。

诗词背景:

作者介绍：

王留，明代诗人，生活在一个文人风气浓厚的时代，致力于诗歌创作与文化交流。其作品常表现出对社会、政治的深刻思考。

创作背景：

该诗作于送别友人张韫之出塞之际，诗中流露出对友人的依依不舍及对边疆生活的忧虑与思考。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了送别友人时的情景，充满了离愁别绪。开头以“御苑疏杨绿浅深”描绘出一幅生动的画面，杨树在阳光下的绿影摇曳，营造出一种宁静的氛围。然而，随着“酒酣方尔作长吟”，醉酒后的吟唱似乎显得更加感伤，仿佛在为即将远行的友人送行。

接下来，诗人用“塞鸿将入有寒气”表达边塞的寒冷与凄凉，暗示着友人即将面对的艰难之路。“边马欲归多苦心”则突显了对家乡的思念与对远行的忧虑，表现了人们对战争与离别的深切感受。

诗的最后两句转而描写长安的日色，表达了对故乡的眷恋和对未来的迷茫，“那得关山午不阴”以反问的形式强调了关山的阴郁，这种情感在诗中形成了强烈的对比，突显了离别的悲伤与对故乡的渴望。

诗词解析：

逐句解析：

1. “御苑疏杨绿浅深”：描述环境，树木稀疏，色彩层次分明，营造出一种生动的背景。
2. “酒酣方尔作长吟”：醉酒后吟唱，反映出诗人内心的忧伤。
3. “塞鸿将入有寒气”：鸿雁飞入，传递着寒冷的气息，象征即将面临的困境。
4. “边马欲归多苦心”：边疆的马匹想要回家，体现了对故乡的思念。
5. “巾帼将军文士习”：描绘了女性将军与文人之间的交流，反映出社会的多元性。
6. “蝥弧子弟虏人音”：暗示战争与敌人，揭示了边塞生活的残酷。
7. “长安日色连朝淡”：长安的日色显得模糊，象征着对未来的迷茫。
8. “那得关山午不阴”：以反问形式表达对关山的阴暗感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“塞鸿将入有寒气”，通过鸿雁的飞入比喻即将来临的寒冷。
• 对仗：诗中有诸多对仗工整的句子，如“边马欲归多苦心”与“巾帼将军文士习”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

全诗通过描绘送别场景与边塞的艰辛，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对故乡的思念，表达了对战争与离别的沉重感受。

意象分析：

• 杨树：象征生命与生机，也暗示着离别时的惆怅。
• 鸿雁：代表思乡与离别的情感。
• 边马：象征征战与归心似箭的愿望。
• 长安：象征安宁与繁华，反映出对故乡的眷恋。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“御苑”是什么？

   • A. 皇帝的园林
   • B. 农田
   • C. 市场

2. “塞鸿”在诗中象征什么？

   • A. 军队
   • B. 离别与思乡
   • C. 友谊

3. 诗的最后一句“那得关山午不阴”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 迷茫与忧伤
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王留的《玉河桥同张宾王诸子送张韫之出塞》与李白的《送友人》同样表达了离别之情，但前者更侧重于边塞的艰辛与思乡的情感，而后者则强调友情的美好与无奈。两者在情感基调上虽有相似之处，但表达方式各有千秋。

参考资料：

• 《明代诗人王留研究》
• 《古诗词鉴赏指南》