《鹧鸪天（送田簿秩满还＿·川）》

最后更新时间:2026-09-29 09:08:10

原文展示:

鹧鸪天（送田簿秩满还＿·川）

只有梅花是故人。
岁寒情分更相亲。
红鸾跨碧江头路，
紫府分香月下身。
君既去，我离群。
天涯白发怕逢春。
西湖苍莽烟波里，
来岁梅时痛忆君。

白话文翻译：

唯有梅花是我故交，
在寒冷的岁月中，情谊愈发亲密。
红鸾飞过碧江的路，
紫府在月下分香。
你既然离去，我也失去了群体。
天涯无尽，白发愁苦，怕再遇到春天。
西湖那苍茫的烟波中，
明年梅花时节，我将痛苦地怀念你。

注释:

• 梅花：象征高洁、坚韧的人格，诗人以梅花寄托对故人的思念。
• 红鸾：相传为喜庆之鸟，这里暗示离别后的美好回忆。
• 紫府：指月亮的神秘之地，寓意着美丽的夜晚。
• 天涯白发：形容时光流逝，白发人思念故人。
• 西湖苍莽：描绘西湖的广阔与空旷，代表孤独和思念。

诗词背景:

作者介绍：

侯置，宋代诗人，字子遏，号小山，擅长词曲，作品多表达对友人的思念和对故乡的眷恋。他的诗风清新、自然，富有情感。

创作背景：

此诗写于田簿任满归乡之际，表达了对朋友的依依不舍与深切怀念。梅花在诗中象征着坚贞的情感，恰似与故人之间的深厚情谊。

诗歌鉴赏：

这首《鹧鸪天》通过细腻的情感描写，展现了诗人与友人田簿之间深厚的情谊。开篇即以“只有梅花是故人”引入，梅花在严冬中依然盛开，象征着不变的友谊，暗示在寒冷的岁月里，情谊愈加珍贵。接着，“红鸾跨碧江头路”描摹了一幅美丽的画面，既体现了离别的伤感，又透出对美好回忆的眷恋。随着诗句的推进，诗人感叹离去与失群的孤独，表达出对未来重逢的无奈与期待。

诗中“天涯白发怕逢春”一句，蕴含了对岁月流逝的感慨，白发象征着衰老与失落，春天则是生机与希望的象征，二者相对，形成鲜明的对比，让人感受到诗人内心的矛盾与挣扎。此外，最后两句“西湖苍莽烟波里，来岁梅时痛忆君”将思念之情推向高潮，描绘出西湖的辽阔与孤独，梅花的盛开则又将回忆唤醒，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 只有梅花是故人：梅花象征着坚贞的情感，是诗人与故人之间的纽带。
2. 岁寒情分更相亲：在寒冷的岁月中，情谊愈加深厚。
3. 红鸾跨碧江头路：描绘离别的美景，暗示美好的回忆。
4. 紫府分香月下身：神秘月光下的美丽，增添了诗意。
5. 君既去，我离群：表达离别带来的孤独感。
6. 天涯白发怕逢春：对时间流逝的感慨，白发象征衰老。
7. 西湖苍莽烟波里：描绘西湖的广阔，展现孤独的情境。
8. 来岁梅时痛忆君：期待未来梅花盛开时的重温旧梦。

修辞手法：

• 比喻：梅花比作故人，增强情感的深度。
• 对仗：如“君既去，我离群”，增强了诗的节奏感。
• 拟人：将梅花赋予情感，增加了诗的生动性。

主题思想：

整首诗通过梅花这一意象，表达了对友人的深切怀念与依依不舍之情，展现了在岁月流逝中，情感的坚韧与不变。

意象分析：

意象词汇：

• 梅花：象征坚贞不屈的友情。
• 红鸾：象征美好回忆。
• 西湖：象征孤独与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的象征友情的花是什么？

   • A. 玫瑰
   • B. 梅花
   • C. 菊花

2. “天涯白发怕逢春”中的“白发”主要指什么？

   • A. 年龄的增长
   • B. 心情的变化
   • C. 生活的贫困

3. 诗中提到的“西湖苍莽烟波里”主要表现了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

与王维的《送元二使安西》相比，两首诗均表达了对离别的伤感，但侯置更注重情感的细腻与对自然景色的描绘，而王维则侧重于对友人的祝福与期待，展现了不同的情感基调。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 《古诗词鉴赏指南》