《姑苏杂咏 望虞山辞》

最后更新时间:2025-04-27 20:57:30

原文展示:

虞山峨峨兮出云油油，
胡敛其施兮弗雨九州。
下有蛟龙兮海波横流，
谁使子来兮从伯氏以游。
朝于兮望岐周，
国有祀兮有何求？
唐虞逝兮道阻修，
惭德舆兮干戈日休。
思夫人兮心焉孔忧。

白话文翻译：

虞山高耸入云，云雾缭绕；
胡人收敛了他们的施舍，却不再为九州带来雨水。
山下有蛟龙，海波汹涌；
是谁让你来，跟随伯氏游玩？
早晨仰望岐山周围，
国家有祭祀，难道还有什么追求？
唐虞的盛世早已逝去，道路阻隔难行；
我惭愧于德舆，战乱纷争之日已停止。
思念我的妻子，心中充满忧愁。

注释:

• 峨峨：形容高耸的样子。
• 云油油：云雾缭绕，形容云层厚重。
• 胡：指北方的少数民族。
• 施：施舍，给予。
• 蛟龙：传说中的一种龙，象征水的力量。
• 伯氏：可能指古代的伯氏家族，隐喻游玩。
• 岐周：岐山和周朝的象征，代表古代的文化和政治中心。
• 唐虞：指古代的盛世象征，唐朝和虞舜。
• 德舆：古代的政治家，象征道德和治理。
• 孔忧：心中充满忧虑。

诗词背景:

作者介绍:

高启是明代著名的诗人，生于1498年，卒于1540年。他以诗歌见长，尤其擅长写山水田园诗，作品多表现出对自然的热爱和对人生的思考。高启的诗风清新脱俗，具有一定的哲理性。

创作背景:

《姑苏杂咏 望虞山辞》创作于明代，是高启对山水的描绘与思考。此时正值明代社会动荡，诗人通过自然景观抒发内心的忧虑与惆怅，寄托对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《望虞山辞》是一首充满哲理与情感的诗。诗中通过虞山的描绘，展现了自然的壮丽与人事的渺小，表现了诗人对历史的感慨和对人生的思索。开头两句“虞山峨峨兮出云油油”描绘出虞山的巍峨与壮丽，给读者带来强烈的视觉冲击，仿佛可以看到那山顶的云雾弥漫。接下来的“胡敛其施兮弗雨九州”则转入对社会现状的反思，表现出对民族关系和自然环境的忧虑。

“下有蛟龙兮海波横流”通过神话意象，暗示着自然的力量和变化，而后“谁使子来兮从伯氏以游”则体现出对历史和人际关系的追问，表现出一种孤独和无奈。诗的后半部分反映了对历史的回顾与对未来的迷茫，“唐虞逝兮道阻修”更是对盛世的惋惜和对当下的无奈。最后一句“思夫人兮心焉孔忧”将个人情感与历史思考结合，流露出诗人对爱人的思念与内心的苦闷。

整首诗通过丰富的意象与深刻的哲理，表现出高启对自然、历史、社会的深切思考与情感表达，展现出一种强烈的历史责任感和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 虞山峨峨兮出云油油：描绘虞山的高耸与云雾缭绕，表现自然的壮丽。
2. 胡敛其施兮弗雨九州：反映北方少数民族的与中原的关系，隐喻社会动荡。
3. 下有蛟龙兮海波横流：象征自然力量的变化与不可控。
4. 谁使子来兮从伯氏以游：表达对历史人物的追问与对人际关系的思考。
5. 朝于兮望岐周：早晨仰望岐山，象征对古代文化的敬仰。
6. 国有祀兮有何求：对国家祭祀的反思，表明对现状的不满。
7. 唐虞逝兮道阻修：对历史盛世的追忆与现实的失落感。
8. 惭德舆兮干戈日休：表达对理想治理与现实战争的反思。
9. 思夫人兮心焉孔忧：将个人情感提升至历史思考的高度，表达深切的忧愁。

修辞手法:

• 比喻：如“蛟龙”代表自然的力量和变化。
• 对仗：上下句之间的对称，增强了诗的韵律感。
• 排比：使用排比手法增强情感的表达，如对自然与历史的反思。

主题思想:

整首诗的主题在于通过自然景观的描绘，表达对历史的思考与对现实的忧虑，同时通过对爱人的思念，展现出深沉的人文情怀和对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 虞山：象征着宏伟与美好。
• 蛟龙：代表自然的力量与未知。
• 岐山：历史文化的象征，连接古今。

文化内涵与象征意义:

• 山水意象：表现出诗人对自然美的热爱与对生活的哲学思考。
• 历史典故：通过对唐虞的提及，表达对理想社会的追求与现实的失落感。

互动学习:

诗词测试:

1. “虞山峨峨”的意思是： A. 低矮的山
   B. 高耸的山
   C. 平坦的山
   D. 陡峭的山

2. “胡敛其施兮弗雨九州”中的“胡”指的是： A. 南方民族
   B. 西方民族
   C. 北方民族
   D. 东方民族

3. “思夫人兮心焉孔忧”的意思是： A. 思念爱人心中无忧
   B. 思念爱人心中忧愁
   C. 思念朋友心中快乐
   D. 思念家乡心中烦恼

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 高启 vs. 王维：两位诗人都擅长山水诗，前者更具哲理性，后者则更注重意境的营造。高启的诗中对历史的反思更为显著，而王维则更多地表达对自然的热爱与人生的感悟。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗人高启传》
• 《中国古典诗词选读》
• 《山水诗研究》