《回文》

最后更新时间:2026-09-28 18:35:59

原文展示:

风帘一烛对残花，
薄雾寒笼翠袖纱。
空院别愁惊破梦，
东栏井树夜啼鸦。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个寂静的夜晚，窗帘轻轻摇动，一支蜡烛与残余的花影相对。薄雾笼罩着寒冷，似乎将翠绿的衣袖都遮住了。空荡的院落中，孤独的愁绪在梦中被惊醒，东边的栏杆旁，井边的树上传来夜晚乌鸦的啼叫。

注释:

• 风帘：指轻盈的窗帘，常用来隔绝外界的寒意。
• 一烛：指一支蜡烛，象征微弱的光明和孤独的氛围。
• 残花：盛开的花朵已然凋零，象征时间的流逝和美好的消逝。
• 薄雾：形容夜晚的寒气和朦胧的景象，增添了诗的意境。
• 空院：指空荡荡的院落，象征孤独和寂寞。
• 别愁：离别的愁苦，形容心中的忧伤。
• 惊破梦：梦中被惊醒，暗示失去的宁静与美好。
• 夜啼鸦：夜晚乌鸦的鸣叫，增添了凄凉的气氛。

诗词背景:

作者介绍：高启（公元1500年－公元1572年），字季明，号溪山，明代著名诗人、文学家。高启生于浙江，曾任职于地方官员，因其诗歌作品而受到后世的推崇。他的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景物和抒发个人情感。

创作背景：此诗创作于高启晚年，正值社会动荡、个人经历离别之际，诗人通过自然景象与个人情感的结合，表达出内心的孤独和对美好事物的怀念。

诗歌鉴赏：

这首《回文》通过精致的意象和细腻的情感描绘，营造出一种孤独而又凄美的氛围。开篇以“风帘一烛对残花”引入，展现了一个寂静的夜晚，窗帘轻轻摇曳，蜡烛的微光与残花相映成趣，仿佛在诉说着时光流逝的无奈。接下来的“薄雾寒笼翠袖纱”用薄雾包裹着冷意，增加了诗的层次感，也使得情感更加深沉。

在“空院别愁惊破梦”中，诗人将心中的愁苦具象化，梦中的美好被现实的悲哀所打破，表达了对过往的留恋与无奈。最后一句“东栏井树夜啼鸦”则以乌鸦的啼叫结束，暗示了孤独的夜晚与心灵的孤寂，营造出一种无尽的思念与愁苦。

整首诗以自然景物为背景，反映出诗人内心深处的情感波动，展现了高启细腻的观察力和深刻的情感表达能力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 风帘一烛对残花：描绘了一个静谧的夜晚，窗帘轻轻摇曳，蜡烛的微光照映着凋零的花朵，象征着时光的流逝与美好的消逝。
2. 薄雾寒笼翠袖纱：薄雾笼罩，寒气袭来，翠绿的纱袖被朦胧的环境遮住，营造出一种冷清的氛围。
3. 空院别愁惊破梦：空荡的院子中，愁苦的情绪在梦中被惊醒，暗示了内心的孤独与失落。
4. 东栏井树夜啼鸦：夜晚的乌鸦在东边的栏杆与井边的树上鸣叫，增添了凄凉感，象征着孤独与思念。

修辞手法：

• 比喻：将蜡烛与残花相对比，象征着生命的脆弱与短暂。
• 拟人：将梦中的愁苦具象化，赋予情感以生命。
• 对仗：如“空院别愁”和“东栏井树”形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过夜晚的景象与个人情感的结合，表现了孤独、愁苦以及对美好时光的怀念，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析：

意象词汇：

• 风帘：象征着隔绝与内心的封闭。
• 蜡烛：象征着微弱的希望与孤独的光明。
• 残花：象征着过去的美好与时光的流逝。
• 薄雾：象征着朦胧与不确定。
• 空院：象征着孤独与寂寞。
• 夜啼鸦：象征着失落与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“残花”主要象征什么？ A. 新生
   B. 美好的消逝
   C. 冷酷
   D. 热情

2. 诗中提到的“空院”意味着什么？ A. 繁忙
   B. 孤独和寂寞
   C. 欢乐
   D. 安宁

3. “夜啼鸦”传递了怎样的情感？ A. 欢愉
   B. 思念与孤独
   C. 团圆
   D. 期待

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》，同样描绘夜晚与孤独的情感。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》，表现对亲人的思念。

诗词对比：

• 高启的《回文》与李白的《月下独酌》均描绘了夜晚的孤独。高启侧重于内心的愁苦，而李白则更强调酒与月的陪伴，体现出不同的情感基调。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《高启诗文集研究》