《顾膳部宴归三十韵（时大水，饥）》

最后更新时间:2025-04-26 07:13:28

原文展示

顾膳部宴归三十韵（时大水，饥） 汤显祖 〔明代〕

年深情易盈，春阑气方燠。斋房常自清，登临每伤独。同人风义生，命我春酒熟。新雨道无人，越歌山有木。甚设苦难常，为期省相速。适往才张具，且坐遗巾服。行棋过格五，点局残花六。豆间依古礼，坐次随年录。素盏溢芳温，青蔬杂兰菊。无事极脂膏，风斯映明淑。心清笑则雅，兴洽谈逾穆。留连清夜沉，偶叹春年肃。河北人犹流，江南子初鬻。行人深掠食，县官粗赋粥。杏花差有畔，苦草正无幅。黄星春不死，青岁鸟犹宿。微禄幸三饱，清斋休五肉。秀麦候皇明，妨粢怅神牧。一入同向隅，诸兄须仰屋。凡百关天运，有万依王福。江湖初绕霤，神州方蕴椟。举白但欢展，辞觞敢颦蹙。灭烛步除阴，明月隐深竹。风庭犹数杯，淋浪居末逐。金柝夜沉沉，玉街清朅朅。还斋深思余，倚槛端居伏。风露蔼延和，华桐暗相馥。岸帻且轻首，啜茗殊清目。侧看星尾迟，远听鸣鸡速。向署首明祠，灵妃方捧祝。

白话文翻译

全诗翻译: 这首诗描绘了作者在宴会后的深思与感慨。诗中，作者表达了对时光流逝的感慨，对友情的珍视，以及对社会现状的忧虑。诗中还提到了自然景物的变化，如春雨、杏花等，以及对清贫生活的满足和对未来的期待。

注释

字词注释:

• 年深：年岁久远。
• 春阑：春末。
• 燠：温暖。
• 斋房：书房。
• 同人：志同道合的朋友。
• 越歌：古代越地的歌曲。
• 甚设：非常设置。
• 为期：约定的时间。
• 适往：刚刚过去。
• 张具：准备。
• 行棋：下棋。
• 点局：棋局。
• 豆间：豆类之间。
• 年录：年谱。
• 素盏：素色的酒杯。
• 青蔬：青菜。
• 脂膏：油脂。
• 风斯：风气。
• 明淑：明亮美好。
• 兴洽：兴趣相投。
• 逾穆：更加和谐。
• 清夜：深夜。
• 春年：春天。
• 河北：黄河以北。
• 江南：长江以南。
• 鬻：卖。
• 掠食：抢食。
• 县官：地方官。
• 赋粥：发放粥食。
• 杏花：杏树的花。
• 苦草：苦味的草。
• 黄星：黄色的星星。
• 青岁：青色的岁月。
• 微禄：微薄的俸禄。
• 清斋：清贫的生活。
• 秀麦：优质的麦子。
• 妨粢：妨碍粮食。
• 神牧：神明的牧养。
• 向隅：面向角落。
• 仰屋：仰望屋顶。
• 凡百：一切。
• 天运：天命。
• 王福：君王的福气。
• 江湖：江河湖泊。
• 绕霤：环绕。
• 神州：中国。
• 蕴椟：蕴藏。
• 举白：举杯。
• 辞觞：辞别酒杯。
• 灭烛：熄灭蜡烛。
• 步除：步行。
• 明月：明亮的月亮。
• 深竹：茂密的竹林。
• 风庭：风中的庭院。
• 淋浪：淋漓。
• 金柝：金属的敲击声。
• 玉街：玉石铺成的街道。
• 清朅朅：清脆的声音。
• 还斋：回到书房。
• 倚槛：倚靠栏杆。
• 端居：端正地坐着。
• 风露：风和露水。
• 蔼延和：和煦。
• 华桐：华丽的桐树。
• 岸帻：岸边的头巾。
• 轻首：轻轻地抬头。
• 啜茗：喝茶。
• 清目：清新的视野。
• 星尾：星星的尾巴。
• 鸣鸡：鸣叫的鸡。
• 向署：向着官署。
• 首明祠：明亮的祠堂。
• 灵妃：仙女。
• 捧祝：捧着祝福。

典故解析:

• 越歌山有木：引用古代越地的歌曲，表达对友情的珍视。
• 河北人犹流，江南子初鬻：描绘当时社会动荡，人民流离失所的景象。
• 杏花差有畔，苦草正无幅：通过自然景物的对比，表达对美好事物的珍惜和对苦难的无奈。

诗词背景

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名戏曲家、文学家，字义仍，号海若、若士、清远道人，江西临川人。他的作品以戏曲最为著名，代表作有《牡丹亭》等。汤显祖的诗歌也颇具特色，风格清新自然，情感真挚。

创作背景: 这首诗是汤显祖在宴会后所作，当时正值大水灾和饥荒，社会动荡不安。诗中反映了作者对友情的珍视，对社会现状的忧虑，以及对清贫生活的满足和对未来的期待。

诗歌鉴赏

这首诗以宴会为背景，通过对自然景物的描绘和对社会现状的反思，展现了作者深沉的情感和对美好生活的向往。诗中，“年深情易盈，春阑气方燠”表达了作者对时光流逝的感慨，而“同人风义生，命我春酒熟”则体现了对友情的珍视。诗中还通过对自然景物的描绘，如“杏花差有畔，苦草正无幅”，表达了对美好事物的珍惜和对苦难的无奈。整首诗情感真挚，语言优美，展现了汤显祖深厚的文学功底和独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析:

1. 年深情易盈，春阑气方燠：表达了作者对时光流逝的感慨，春末的气息温暖。
2. 斋房常自清，登临每伤独：作者在书房中常常感到清静，登高望远时却感到孤独。
3. 同人风义生，命我春酒熟：朋友之间的情谊深厚，邀请作者共饮春酒。
4. 新雨道无人，越歌山有木：新雨过后，道路上无人，越地的歌曲在山林中回荡。
5. 甚设苦难常，为期省相速：虽然生活中有许多苦难，但朋友们约定的时间总是很快到来。
6. 适往才张具，且坐遗巾服：刚刚准备好宴会的器具，朋友们已经坐下，留下头巾和衣服。
7. 行棋过格五，点局残花六：下棋时棋子越过五个格子，棋局中只剩下六朵残花。
8. 豆间依古礼，坐次随年录：按照古代的礼仪在豆类之间就坐，座位顺序按照年谱排列。
9. 素盏溢芳温，青蔬杂兰菊：素色的酒杯中溢出芳香的酒，青菜中夹杂着兰花和菊花。
10. 无事极脂膏，风斯映明淑：没有世俗的纷扰，风气显得明亮美好。
11. 心清笑则雅，兴洽谈逾穆：心情清静时笑声优雅，兴趣相投时更加和谐。
12. 留连清夜沉，偶叹春年肃：留连在深夜中，偶尔感叹春天的严肃。
13. 河北人犹流，江南子初鬻：黄河以北的人民仍在流离失所，长江以南的人们开始卖儿卖女。
14. 行人深掠食，县官粗赋粥：行人深入抢食，地方官发放粗粮粥食。
15. 杏花差有畔，苦草正无幅：杏花还有边缘，苦草却没有边际。
16. 黄星春不死，青岁鸟犹宿：黄色的星星春天的气息不灭，青色的岁月鸟儿仍在栖息。
17. 微禄幸三饱，清斋休五肉：微薄的俸禄庆幸能有三餐温饱，清贫的生活不再吃五种肉。
18. 秀麦候皇明，妨粢怅神牧：优质的麦子等待皇明的到来，妨碍粮食的神明让人惆怅。
19. 一入同向隅，诸兄须仰屋：一旦进入角落，各位兄弟必须仰望屋顶。
20. 凡百关天运，有万依王福：一切关乎天命，有万种依靠君王的福气。
21. 江湖初绕霤，神州方蕴椟：江河湖泊初次环绕，中国正在蕴藏。
22. 举白但欢展，辞觞敢颦蹙：举杯但愿欢笑，辞别酒杯不敢皱眉。
23. 灭烛步除阴，明月隐深竹：熄灭蜡烛步行除去阴影，明亮的月亮隐入茂密的竹林。
24. 风庭犹数杯，淋浪居末逐：风中的庭院还有几杯酒，淋漓地留在最后。
25. 金柝夜沉沉，玉街清朅朅：金属的敲击声在夜中沉沉，玉石铺成的街道清脆。
26. 还斋深思余，倚槛端居伏：回到书房深思，倚靠栏杆端正地坐着。
27. 风露蔼延和，华桐暗相馥：风和露水和煦，华丽的桐树暗中散发香气。
28. 岸帻且轻首，啜茗殊清目：岸边的头巾轻轻抬头，喝茶时视野清新。
29. 侧看星尾迟，远听鸣鸡速：侧看星星的尾巴迟缓，远听鸡鸣迅速。
30. 向署首明祠，灵妃方捧祝：向着官署明亮的祠堂，仙女正在捧着祝福。

修辞手法:

• 比喻：如“杏花差有畔，苦草正无幅”中，杏花和苦草的对比，形象地表达了美好与苦难的对比。
• 拟人：如“黄星春不死，青岁鸟犹宿”中，黄星和青岁被赋予了生命力，形象地表达了春天的气息和岁月的流转。
• 对仗：如“河北人犹流，江南子初鬻”中，河北和江南的对仗，形象地表达了社会动荡的景象。

主题思想: 这首诗的主题思想是对友情的珍视，对社会现状的忧虑，以及对清贫生活的满足和对未来的期待。诗中通过对自然景物的描绘和对社会现状的反思，展现了作者深沉的情感和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇:

• 杏花：象征美好和希望。
• 苦草：象征苦难和无奈。
• 黄星：象征春天的气息和生命力。
• 青岁：象征岁月的流转和时间的流逝。
• 素盏：象征清贫和朴素。
• 青蔬：象征自然和清新。
• 风庭：象征宁静和和谐。
• 金柝：象征夜晚的沉静和安宁。
• 玉街：象征美好和纯洁。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“河北人犹流，江南子初鬻”反映了什么社会现象？ A. 社会安定 B. 社会动荡 C. 经济发展 D. 文化繁荣

2. 诗中“杏花差有畔，苦草正无幅”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“同人风义生，命我春酒熟”表达了什么情感？ A. 孤独 B. 忧虑 C. 友情 D. 清贫

答案:

1. B. 社会动荡
2. A. 比喻
3. C. 友情

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了作者对社会现状的忧虑和对美好生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：描绘了自然景物的美丽，表达了作者对清静生活的向往。

诗词对比:

• 汤显祖《顾膳部宴归三十韵》与杜甫《春望》：两者都反映了作者对社会现状的忧虑，但汤显祖的诗更多地表达了对友情的珍视和对清贫生活的满足。
• 汤显祖《顾膳部宴归三十韵》与王维《山居秋暝》：两者都描绘了自然景物的美丽，但汤显祖的诗更多地融入了对社会现状的反思。

参考资料

推荐书目:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部作品，包括戏曲和诗歌。
• 《中国古代诗歌选》：收录了中国古代众多诗人的作品，包括汤显祖的诗歌。
• 《中国文学史》：详细介绍了中国文学的发展历程，包括汤显祖的文学成就。