《西湖竹枝歌四首 其三》

最后更新时间:2026-04-15 10:01:06

原文展示

倚棹汀洲草色齐，
回船涛浪满苏堤。
万家杨柳青门外，
一片芙蓉绿水西。

白话文翻译

这首诗描绘了西湖的美丽风光：我靠着船桨在水边的洲滩上，看到草色与天空融为一体；船只回航时，波涛拍打着苏堤，水声激荡；在万家杨柳的青翠门外，映衬着一片盛开的芙蓉与清澈的西湖水。

注释

• 倚棹：靠着船桨。
• 汀洲：水中的小洲。
• 草色齐：草色与水相连，形成一片绿色。
• 回船：返回的小船。
• 涛浪：波涛和浪花。
• 苏堤：指的是西湖的苏堤。
• 万家杨柳：形容众多的家庭和门前的杨柳。
• 青门外：青色的门外，表示春天的景象。
• 芙蓉：芙蓉花，荷花的一种。
• 绿水西：指的是向西流去的绿水。

诗词背景

作者介绍：胡应麟（约1550-1600），明代著名的文学家、诗人和书法家。他的诗风受到前人影响，崇尚自然，作品多描绘山水风光，情感真挚。

创作背景：该诗作于明代，正值西湖景色最美的季节，胡应麟游览时感受到湖光山色的无穷魅力，写下此诗以表达内心的感受。

诗歌鉴赏

《西湖竹枝歌四首 其三》通过生动的自然描写，展现了西湖的独特风貌。诗的前两句“倚棹汀洲草色齐，回船涛浪满苏堤”，描绘了诗人在湖边小洲上，草与水天一色的和谐美景。船只回航的情景，诗人用“涛浪满苏堤”的形象，展现了波涛的力量和湖边的宁静对比。

接下来的两句“万家杨柳青门外，一片芙蓉绿水西”则将视野扩展到周围的环境，万千家庭的杨柳勾勒出一幅生动的市井生活景象，芙蓉花的盛开则暗示着春天的生机与活力。整首诗格调清新，意境悠远，展现了作者对自然的热爱与对生活的向往。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 倚棹汀洲草色齐：诗人靠着船桨，站在小洲上，看到青草和湖水的颜色相融。
  • 回船涛浪满苏堤：船只回航，波涛拍打着苏堤，声势浩大。
  • 万家杨柳青门外：描绘了门前杨柳成荫，万家灯火的景象。
  • 一片芙蓉绿水西：盛开的芙蓉花映衬着西湖的清水，生机盎然。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“万家杨柳青门外”与“一片芙蓉绿水西”，形成对比增强韵律感。
  • 意象：草色、杨柳、芙蓉等意象，构成了春天的生机与美。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对西湖自然景色的热爱与赞美，体现了人与自然和谐共生的美好愿望。

意象分析

• 草色：象征春天的生机与自然的和谐。
• 涛浪：代表着湖水的活力与力量。
• 杨柳：象征着家庭的温馨和生活的繁荣。
• 芙蓉：象征着美丽、纯洁和春天的希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“倚棹”指的是什么？

   • A. 靠着船桨
   • B. 划船
   • C. 站立
   • D. 游泳

2. 诗中提到的“苏堤”是指什么？

   • A. 一条河流
   • B. 西湖的一条堤岸
   • C. 一座山
   • D. 一片森林

3. “万家杨柳青门外”表现了什么样的景象？

   • A. 荒凉
   • B. 繁华
   • C. 安静
   • D. 破旧

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样描绘春天的景象，但透出更多的忧愁与历史感。
• 李白《庐山谣》：强调山水的壮丽，与胡应麟的细腻描写形成对比。

参考资料

推荐书目：

1. 《明代诗歌发展史》
2. 《西湖文化与诗歌》
3. 《古诗鉴赏辞典》