《水调歌头·一叶飞何处》

时间: 2025-06-12 18:00:52

诗句

葛长庚〔宋代〕

一叶飞何处，天地起西风。

夜来酒醒，月华千顷浸帘栊。

塞外宾鸿来也，十里碧莲香满，泽国蓼花红。

万象正萧爽，秋雨滴梧桐。

钓台边，人把钓，兴何浓。

吴江波上，烟寒水冷翦丹枫。

光景暗中催去，览镜朱颜犹在，回首鹫巢空。

铁笛一声晓，唤起玉渊龙。

意思解释

最后更新时间:2025-06-12 18:00:52

原文展示:

水调歌头·一叶飞何处
作者: 葛长庚〔宋代〕

一叶飞何处，天地起西风。
夜来酒醒，月华千顷浸帘栊。
塞外宾鸿来也，十里碧莲香满，
泽国蓼花红。
万象正萧爽，秋雨滴梧桐。
钓台边，人把钓，兴何浓。
吴江波上，烟寒水冷翦丹枫。
光景暗中催去，览镜朱颜犹在，
回首鹫巢空。
铁笛一声晓，唤起玉渊龙。

白话文翻译：

一片叶子飞向何处？天地间刮起了西风。
昨夜酒醒时，看到月光洒满千顷的帘栊。
边塞外的鸿雁正飞来，十里外碧绿的莲花香气弥漫，
泽国的蓼花也正是红色。
万物都显得萧瑟，秋雨滴落在梧桐树上。
在钓台边，有人正在钓鱼，兴致是何等浓厚。
吴江的波涛上，烟雾弥漫，水冷而割断了丹枫。
时光在暗处催促着流逝，照镜子时朱颜依旧，
回首望去，鹫巢却已空无一物。
晨曦中一声铁笛响起，唤醒了玉渊的龙。

注释:

一叶飞何处：指一片树叶飘落，象征着漂泊和无定。
西风：指秋天的风，常与萧瑟的景象联系在一起。
月华千顷：形容月光洒满广阔的水面。
宾鸿：指鸿雁，象征着远方的客人。
碧莲香满：形容莲花盛开，气味芬芳。
泽国：指水泽丰饶的地方，常用来形容江南地区。
钓台：指钓鱼的平台。
铁笛一声晓：象征着清晨的到来，笛声清脆。

诗词背景:

作者介绍:

葛长庚，字君衡，号长庚。宋代诗人，以词著称，与苏轼、李清照等人同为北宋文学的重要代表之一。他的作品多描绘自然风光和抒发个人情感，风格清新自然，情感细腻。

创作背景:

这首《水调歌头·一叶飞何处》创作于秋天，正值萧瑟的季节，诗人通过描写秋天的自然景象，表达了对时光流逝的感慨和对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

《水调歌头·一叶飞何处》是一首极具秋韵的词作，诗人在此通过自然景物的描绘，抒发了对时光流逝和人生无常的感慨。开篇的“一叶飞何处”便引人深思，似乎在提问生命的归宿和漂泊的无奈。接着，诗人通过“西风”、“月华千顷”等意象描绘出一幅动人的秋景，月光照耀下的景象让人感受到了一种宁静而又清冷的美。

“塞外宾鸿”与“十里碧莲香满”的对比，展现了诗人内心的矛盾：一方面是对外界的欣赏，另一方面则是对自身处境的反思。随后，秋雨滴落，梧桐树的萧瑟更是加重了诗人内心的孤独感。在“钓台边，人把钓，兴何浓”中，诗人似乎在寻找一种寄托与安慰，然而随即“吴江波上，烟寒水冷翦丹枫”的描写又将这种安慰破灭，波涛与寒水交织出一种冷清的感觉。

最后，诗人面对镜子中的朱颜，感叹时光的流逝，回首往昔的“鹫巢空”则是一种生命的无常和失落的象征。结尾的“铁笛一声晓”，则是对新一天的召唤，虽有感慨，但仍然充满希望。

整首词通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对人生和自然的思考，具有很强的艺术感染力。