《鹊桥仙》

最后更新时间:2025-04-28 21:19:59

原文展示:

鹊桥仙
作者:晁端礼 〔宋代〕

多情应解，留连春意，满地萦花惹絮。
王孙何在不归来，
又遍满闲门要路。
咸阳原上，始苏台下，
肠断绿波南浦。
迢迢归思碧连云，
解送我春山尽处。

白话文翻译：

这首词表达了对春天的留恋和对远方游子的思念。词中的“多情”意指情感丰富的人应该懂得珍惜和留连春天的美好，而满地的花朵则让人感到春意盎然。游子的归来成了词中最大的期盼，而“王孙”代表了远方的游子，因其不归而增添了离愁别恨。接着，词人描绘了咸阳原和苏台的景象，表达了思念之情如同南浦的绿波，肠断的痛苦。最后一句提到的“碧连云”与“春山尽处”意在表达那遥远的思念也伴随着春天的尽头，让人感受到一种无法言喻的哀愁。

注释:

字词注释：

• 多情应解: 多情的人应该懂得珍惜。
• 留连春意: 留恋春天的情景。
• 王孙: 指远方的游子。
• 咸阳原: 古地名，在今陕西省境内。
• 苏台: 可能指古代的一个景点或地名。
• 肠断: 形容非常伤心，痛苦。
• 碧连云: 碧绿的天空与白云相连。

典故解析：

• 咸阳: 古时的秦都，象征着历史和政治的中心，常用来表达对故土的思念。
• 苏台: 可能与历史人物或故事有关，具体背景需结合古代文献进行考证。

诗词背景:

作者介绍： 晁端礼，字宗敏，宋代词人，生平不详，以其细腻的情感和优雅的词风著称。他的作品往往流露出对人生、自然的深刻感悟与思考。

创作背景： 《鹊桥仙》创作于宋代，正值社会动荡与人心思归之际，诗人通过这首词表达了对春天和游子的思念，体现了个体情感与社会环境的深刻联系。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙》是一首充满情感的词作，晁端礼通过细腻的描写和丰富的意象，展现了对春天的留恋和对游子的思念。首句“多情应解，留连春意”即设定了全词的基调，表达了对春景的珍视和对情感的深切理解。接下来，词人通过“满地萦花惹絮”描绘出春天的繁华，营造出一种温馨而又惆怅的氛围。

当游子未归时，思念之情愈发浓烈，词中的“王孙何在不归来”，不仅是对游子的呼唤，也反映出一种普遍的人生感悟——离别总是伴随着思念。咸阳原和苏台的地名则为情感的表达增添了历史的厚重感，仿佛在诉说着不同时代的离愁别绪。

词的最后几句“迢迢归思碧连云，解送我春山尽处”，不仅表现了思念的遥远，也暗示了对未来的无奈与期待。整首词情感真挚，意境深远，令人感同身受，充分展现了宋代词人的风采与深厚的文化底蕴。

诗词解析:

逐句解析：

1. 多情应解，留连春意：多情的人应该懂得珍惜春天的美好，表现出对春天的留恋。
2. 满地萦花惹絮：地上满是花和柳絮，渲染出春天的景色。
3. 王孙何在不归来：游子远在何方，何时才能回来，表达对游子的思念。
4. 又遍满闲门要路：又是满街的空门与无人问津的路，显得孤独。
5. 咸阳原上，始苏台下：咸阳原和苏台是古地名，增添了情感的历史感。
6. 肠断绿波南浦：思念如同绿色的波浪，肠断的悲痛。
7. 迢迢归思碧连云：遥远的归思与青翠的天空相连，表现思念的无穷。
8. 解送我春山尽处：春天的景色伴随着我，尽头在遥远的山外。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作春天的景色，生动形象。
• 拟人：赋予春意以情感，使自然与人心相通。
• 对仗：如“肠断绿波南浦”“迢迢归思碧连云”，增强了词的韵律感。

主题思想： 整首词围绕思念和春天展开，表现了人对美好事物的留恋和对远方游子的深情期盼，传达出一种浓厚的离愁别绪。

意象分析:

意象词汇：

• 春意：象征着希望与生机。
• 王孙：代表远方的游子，寄托了对爱情与友情的思念。
• 绿波：象征着生命的流动与思念的深远。
• 碧连云：代表遥远的思绪与希望的寄托。

互动学习:

诗词测试：

1. 关于“多情应解”的意思，以下哪项是正确的？
   A. 多情的人应该懂得珍惜
   B. 多情的人应该忘记
   C. 多情的人不值得信赖

2. “王孙”在诗中指的是谁？
   A. 诗人自己
   B. 远方的游子
   C. 一个历史人物

3. 整首词主要表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 思念与惆怅
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 秦观《鹊桥仙》

诗词对比： 晁端礼的《鹊桥仙》与李清照的《如梦令》在情感表达上都有对爱与思念的深切描写，但晁端礼更侧重于自然与历史的结合，而李清照则更多地体现了个体的情感细腻与脆弱。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐宋词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学概论》