《送李伯珍主管西归》

最后更新时间:2026-04-15 09:13:52

原文展示

淡墨题名冠子衿，一星州县叹游沉。
向来寄我南楼赋，不减古人东武吟。
几阁文书聊韫玉，兰台笔札即紬金。
李家兄弟鵷鸾侣，一日双飞入上林。

白话文翻译

这首诗写道：用淡墨写下你的名字在我的衣襟上，让我在这星星点点的州县中，感叹你的游历是多么沉重。过去你曾寄给我的南楼赋，毫不逊色于古人的东武吟。几阁文书，虽只是一点玉石般的珍贵；兰台的笔札，恰似绸缎般的珍贵。李家的兄弟，如同鵷鸾的伴侣，终有一天双双一起飞入上林。

注释

• 淡墨：指用淡色的墨水，形容书写的轻淡。
• 冠子衿：指衣襟。
• 州县：指地方，表示诗人在思念朋友时的感慨。
• 南楼赋：指诗人曾收到的作品，表现了对友人才华的赞美。
• 东武吟：古代诗人所作的诗，常指某些名篇。
• 韫玉：形容文书的珍贵。
• 兰台：古代藏书的地方，象征文化的积累。
• 鵷鸾：传说中的神鸟，象征美好的伴侣。
• 上林：指上林苑，古代的皇家园林，象征美好的未来。

诗词背景

作者介绍：杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，江西分宜人，南宋初期著名诗人。其诗风清新自然，常以山水田园为题材，表达对生活的热爱。

创作背景：这首诗写于杨万里与朋友李伯珍分别之际，表达了对朋友的深切怀念与祝福。李伯珍即将西归，诗人通过描绘友情和才华，寄托了自己的祝福与期望。

诗歌鉴赏

这首诗以淡墨题名的方式引入，展现了诗人与李伯珍之间深厚的友谊。诗的开头通过“淡墨”和“子衿”的结合，传达出一种温柔而又略带忧伤的情感。在对李伯珍的赞美中，诗人提及了南楼赋和古人东武吟，暗示李的才华不逊于前人，表现出诗人对友人文学造诣的钦佩。

后两联则运用丰富的意象，描绘文书与笔札的珍贵，进一步强调了文学的价值。最后一句“李家兄弟鵷鸾侣”，不仅表达了对李伯珍的祝福，也寄托了诗人对美好未来的向往。这种对友谊的珍视与对美好生活的追求，使得整首诗情感真挚而深邃。

诗词解析

逐句解析：

1. 淡墨题名冠子衿：以淡墨书写朋友的名字在衣襟上，象征着深厚的情谊。
2. 一星州县叹游沉：在星星点点的地方，感叹朋友的游历多么沉重，表现出对朋友的惋惜。
3. 向来寄我南楼赋：回忆往昔，李伯珍曾寄给自己南楼赋，显示出对友人文学才华的认可。
4. 不减古人东武吟：李的作品不亚于古人的诗作，表现出对文学的敬重。
5. 几阁文书聊韫玉：珍贵的文书如同玉石，体现文学的价值。
6. 兰台笔札即紬金：兰台的书信如金丝绸缎般珍贵，进一步强调文化的珍贵。
7. 李家兄弟鵷鸾侣：李家的兄弟如同美丽的神鸟伴侣，象征友谊的美好。
8. 一日双飞入上林：预祝朋友未来美好，双双飞入上林苑，象征希望与美好生活。

修辞手法：诗中运用了对仗、比喻等修辞手法，如“淡墨”和“子衿”的对比，增强了诗的韵律感和情感表达。

主题思想：整首诗通过对友谊的珍视和对美好未来的向往，表达了作者对李伯珍的祝福和怀念，体现了浓厚的人情味和文化价值。

意象分析

意象词汇：

• 淡墨：象征朴素而深沉的情感。
• 南楼赋、东武吟：代表文学作品的珍贵和友人的才华。
• 韫玉、兰台：象征文化的积累和珍贵的友谊。
• 鵷鸾：象征美好的伴侣和友谊。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪一句表达了对友人文学才华的赞美？ A. 淡墨题名冠子衿
   B. 向来寄我南楼赋
   C. 李家兄弟鵷鸾侣

2. 诗中的“兰台”指的是什么？ A. 一种花
   B. 古代藏书的地方
   C. 一位诗人

3. 整首诗表达了什么样的情感？ A. 对离别的惆怅
   B. 对财富的追求
   C. 对战争的反思

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 杨万里与王维的诗歌都涉及自然与友谊的主题，但王维的诗更倾向于山水意象的描绘，而杨万里的诗则更注重人际间的情感联系。两位诗人都在诗中表达了对生活的热爱与对友谊的珍视，却各有其特色。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏大辞典》
• 《杨万里诗文集》