《发浔江答费郡丞》

最后更新时间:2026-09-03 18:03:00

原文展示:

木落天空秋水清，扁舟独夜听猿声。
三江愁色华缁鬓，九月霜花照客程。
多病渐忘霄汉梦，忆归何限薜萝情。
罗浮东近三珠树，飞鹤无心向帝城。

白话文翻译：

树木在秋风中落叶，天空和水面都显得清澈；
我在孤舟上，夜晚静静聆听猿声。
三江的愁苦映在我的鬓角，九月的霜花映照着我的旅程。
多病的我渐渐忘却了那高远的梦，
而对归乡的思念却是无尽的，正如那薜萝的情感。
罗浮山在东边，靠近三珠树，
那飞翔的鹤儿无心地朝着帝城飞去。

注释:

• 木落：树木的叶子掉落，象征秋天的来临。
• 扁舟：小舟，指诗人所乘之舟。
• 猿声：猿猴的叫声，常用来渲染孤独的氛围。
• 三江：指长江、黄河等大河，象征着江河的愁苦。
• 华缁鬓：华发与黑发，形容年老与愁苦的结合。
• 霜花：霜冻后形成的花，象征严寒和旅途的艰辛。
• 薜萝：一种植物，常用于表达思乡之情。
• 罗浮：指罗浮山，象征着归乡的向往。

诗词背景:

作者介绍：

郑学醇，明代诗人，字子约，号韬庵，晚号陶山，生于明朝中期，擅长诗词，特别是描写自然与人生的情感。他在诗歌中常常流露出对时局的关切和对个人命运的思考。

创作背景：

这首诗作于郑学醇晚年时期，诗人身患多病，身处江边，心中充满了对故乡与往日的思念。通过对秋季景象的描绘，表达了他对人生无常的感慨，以及对归乡的渴望与忧伤。

诗歌鉴赏：

《发浔江答费郡丞》是一首典型的抒情诗，诗人在这首诗中通过秋天的景象，传达了对人生的思考与对故乡的深情怀念。开篇“木落天空秋水清”，用秋季的景象引入，展现了自然的宁静与忧伤。接着“扁舟独夜听猿声”，孤舟之上，夜晚的猿声使人感到孤独与凄凉，渲染了诗人内心的愁苦。

“多病渐忘霄汉梦，忆归何限薜萝情”，诗人在多病的情况下，渐渐忘却了年轻时的理想与梦，但对故乡的思念却愈发浓烈，表现了诗人对人生无常的感慨和对故乡的深切眷恋。最后两句“罗浮东近三珠树，飞鹤无心向帝城”，以飞鹤象征着自由与无心，而诗人却被现实束缚，无法回到理想的地方，表达了对理想与现实冲突的无奈。

整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对自然的敏感和对人生的深刻反思，是一首兼具美感与哲思的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 木落天空秋水清：树木落叶，象征着秋天的来临，水面清澈，营造出一种宁静的氛围。
2. 扁舟独夜听猿声：在孤独的夜晚，诗人独自在小舟上，聆听猿猴的叫声，增添了孤寂感。
3. 三江愁色华缁鬓：三江的愁苦映射到诗人的鬓发上，表达了时间的流逝与愁苦的加深。
4. 九月霜花照客程：九月的霜花照耀着旅途，象征着寒冷与艰辛。
5. 多病渐忘霄汉梦：由于多病，诗人渐渐忘却了高远的理想与梦想。
6. 忆归何限薜萝情：对归乡的思念是无尽的，如同薜萝缠绕，难以割舍。
7. 罗浮东近三珠树：罗浮山在东边，象征着归乡的方向。
8. 飞鹤无心向帝城：飞翔的鹤儿无意飞向帝城，暗喻诗人对理想的向往与现实的失落。

修辞手法：

• 对仗：如“木落天空”“秋水清”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将思乡的情感比作“薜萝”，形象而生动。
• 象征：秋天的景象象征着人生的无常与时光的流逝。

主题思想：

整首诗通过描写秋天的景象，表达了诗人对人生无常的感叹，以及对故乡的深切思念。诗人在孤独与病痛中思考人生，反映了对理想与现实的矛盾与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 木落：象征着秋天的来临与时光的流逝。
• 扁舟：象征着孤独与漂泊的生活。
• 猿声：象征着孤寂与思乡之情。
• 霜花：象征着旅途的艰辛与寒冷。
• 薜萝：象征着思乡之情的缠绵与无尽。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描述的季节是哪一个？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

2. 诗人所乘的是什么船？

   • A. 大船
   • B. 小舟
   • C. 渔船
   • D. 帆船

3. 诗中提到的“飞鹤”象征着什么？

   • A. 自由与无心
   • B. 归乡的愿望
   • C. 生命的短暂
   • D. 自然的美丽

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 杜甫《月夜忆舍弟》
2. 李白《静夜思》
3. 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念，但更多的是面对战乱后的无奈与愁苦。
• 李白《静夜思》：同样涉及思乡之情，但李白的情感更加直接与豪放，而郑学醇则更为细腻与含蓄。

参考资料：

1. 《明代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《中国古典文学史》