《送张直公归南郑拜省》

最后更新时间:2026-04-15 15:12:47

原文展示

送张直公归南郑拜省
岑参 〔唐代〕

夫子思何速，世人皆叹奇。
万言不加点，七步犹嫌迟。
对酒落日后，还家飞雪时。
北堂应久待，乡梦促征期。

白话文翻译

这位老师回家的心情是多么急切，世间的人都对此感到惊讶。
他写下的万言书没有加上任何标点，七步走去仍然觉得时间太慢。
在酒杯旁看着夕阳西下，等到飞雪时节再回到家里。
北堂里的人一定等得久了，故乡的梦促使我加快了归期。

注释

字词注释

• 夫子：指老师，这里特指张直公。
• 思何速：思念的心情有多么急切。
• 万言不加点：形容写信或写作之多，内容丰富。
• 七步犹嫌迟：走七步都觉得慢，表示对归家的渴望。
• 对酒落日后：在酒桌上看日落时分。
• 飞雪时：指冬天降雪的时节。
• 北堂：指家中，北方的堂屋。
• 乡梦促征期：故乡的梦促使我加快归期。

典故解析
此诗中提到的“夫子”及其思念之情，展现了古代士人对师友的深情厚谊。诗中“万言不加点”可见其文才卓绝，且在古代文学中，万言书是一种很高的文学形式。

诗词背景

作者介绍
岑参，字与之，号捧心，唐代著名诗人，生于703年，卒于770年。岑参以边塞诗闻名，其作品多描绘边地风光和戍边士兵的生活，情感真挚，语言生动。

创作背景
此诗写于岑参与张直公的分别之际，表达了对朋友的深切思念和对归乡的期待。张直公是岑参的挚友，此时他即将返回南郑，作者在此刻写下此诗，以示送别。

诗歌鉴赏

《送张直公归南郑拜省》是岑参送别友人的诗作，情感真挚，意境深远。诗的开头通过“夫子思何速，世人皆叹奇”直接表达了对友人归家的急切心情，展现了士人之间深厚的友情。接着，诗人用“万言不加点”形象地描绘了自己对友人书信的期待与珍视，说明了其丰富的情感和文学才能。

“七步犹嫌迟”则进一步强调了急切的心情，展示了对友人归来的渴望，仿佛时间在此时变得格外缓慢。后两句描绘了诗人对归家的幻想，夕阳西下和飞雪时节的描写，不仅营造了一种美丽的意境，也表明了对家的思念与温暖。

整首诗通过细腻的情感传递，使读者感受到友情的珍贵与思乡的情怀，展现了唐代诗人的情感深度与艺术表现力。

诗词解析

逐句解析

1. 夫子思何速：此句点出张直公的急切心情。
2. 世人皆叹奇：世人对此感到惊讶，强调了张直公的优秀。
3. 万言不加点：形容张直公的才华横溢。
4. 七步犹嫌迟：表达了归家的急迫感。
5. 对酒落日后：描绘诗人对酒的场景，增添了气氛。
6. 还家飞雪时：对归家时节的期待，充满了温情。
7. 北堂应久待：北堂暗指家人，表示久等之苦。
8. 乡梦促征期：故乡的思念催促归期，情感深厚。

修辞手法
诗中运用了对仗、比喻等修辞手法，使得情感表达更为生动。比如“对酒落日后”和“还家飞雪时”形成了鲜明的对比，渲染出归家路途的美好与思念的急切。

主题思想
整首诗的中心思想是表达友情的深厚与对归乡的渴望，情感真切，富有感染力。

意象分析

意象词汇

• 酒：寓意欢聚与离别。
• 落日：象征时间流逝与人生的短暂。
• 飞雪：代表纯洁的思乡情。
• 北堂：象征温暖的家，寄托了对亲人的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“夫子”指的是谁？
   A. 岑参
   B. 张直公
   C. 朋友
   D. 学生

2. “万言不加点”中的“万言”意味着什么？
   A. 很少的话
   B. 数量众多的文字
   C. 诗句
   D. 信件

3. 诗中提到的“北堂”指的是哪里？
   A. 南郑
   B. 家
   C. 学校
   D. 酒家

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 王之涣《登鹳雀楼》
2. 李白《送友人》
3. 王维《送元二使安西》

诗词对比
《送友人》与《送张直公归南郑拜省》都表达了对友人的思念与祝福，但前者更为抒情，后者则更注重叙事与场景描写。两者均体现了唐代诗人对友情的珍视与对生活的热爱。

参考资料

推荐书目

1. 《唐诗三百首》
2. 《岑参诗集》
3. 《唐代文学史》
4. 《古诗词鉴赏指南》