《清都行》

最后更新时间:2025-04-26 13:50:31

原文展示

清都行
陆游 〔宋代〕
积两初收晓寒重，
野人忽作清都梦。
宫墙柳色绿如染，
仰视修门岌飞动。
元章久已葬岷山，
安得翩翩并驰鞚？
春光如昔交旧少，
肺肝欲写谁堪共？
颇闻天阍有疑事，
通明殿下方佥议。
约君切勿负初心，
天上人间均一是。

白话文翻译

这首诗描绘了清晨的寒意，诗人感受到一股淡淡的乡愁，仿佛梦回清都（指的是京城）。在宫墙外，春天的柳树如同被染绿一般，仰望着高耸的门亭，内心感到一阵激动。元章（指的是唐代诗人元稹）早已去世于岷山，岂能与我平等相伴？春光依旧如昔，但与旧友相交的机会却变得稀少，心中难以找到可以倾诉的人。听闻天阍（天上的宫阙）似乎有些不安的事情，通明殿（即朝廷）下方正在商议。希望你不要辜负初心，因为无论是天上还是人间，其实都是一样的。

注释

字词注释

• 积两：指积累的寒气，形容清晨的寒冷。
• 清都：指的是京城，象征着繁华和理想的生活。
• 仰视修门：仰望高大的门楼，表达对朝廷的向往和敬仰。
• 元章：指元稹，唐代著名诗人，已去世。
• 翩翩：轻盈的样子，形容人或马的飞奔。
• 天阍：指天上的宫殿，暗指朝廷。
• 通明殿：指朝廷，表示政治中心。

典故解析

• 岷山：岷山位于四川省，元稹的墓地在这里。提到元稹，表达对旧日友人的思念。
• 春光如昔：寓意时间的流逝与人事的变迁，表达对往昔的怀念。

诗词背景

作者介绍
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家，军事家，他的诗歌以豪放、奔放著称，尤其擅长描写山水和抒发爱国情怀。

创作背景
《清都行》创作于陆游晚年，正值南宋时期，国家动荡不安，诗人内心充满了对国家和个人命运的深刻思考。

诗歌鉴赏

《清都行》是一首充满乡愁和对理想生活向往的诗作。陆游通过描绘清晨的寒意，借助“清都”的意象，表达了自己对理想生活的渴望和对现实的无奈。诗中提到的柳色、修门等意象，体现了春天的生机和对过去美好时光的怀念。尤其是对元稹的提及，展现了对旧友的惋惜和对友谊的珍视。

诗人在面对朝廷政治的复杂环境时，流露出一种失落和对初心的坚守，表达了他对理想与现实的矛盾心理。结尾的“天上人间均一是”，则是对理想和现实的一种哲学思考，强调了无论身处何地，初心的保持是最为重要的。

整体来看，这首诗不仅仅是对个人情感的抒发，更是对社会、历史背景的深刻反思，具有很高的文学价值和历史意义。

诗词解析

逐句解析

• 积两初收晓寒重：早晨的寒气在积累，显得格外沉重，营造出一种凄清的氛围。
• 野人忽作清都梦：诗人突然梦回繁华的清都，表达了对理想生活的向往。
• 宫墙柳色绿如染：描写春天的生机，柳树翠绿如染，象征着希望与生机。
• 仰视修门岌飞动：仰望高大的门楼，内心激动，暗含对权力的渴望和对理想的追求。
• 元章久已葬岷山：感慨元稹已去世，表达时间无情，朋友离世的悲哀。
• 安得翩翩并驰鞚？：希望能与元稹同在，享受美好时光，显现出对友谊的珍视。
• 春光如昔交旧少：春天依旧美好，但与旧友的交往却少了，表达孤独感。
• 肺肝欲写谁堪共？：内心的情感难以倾诉，渴望找到倾诉对象，表现孤独。
• 颇闻天阍有疑事：听说天上（朝廷）有不安的事情，暗示政治动荡。
• 通明殿下方佥议：朝廷正在商议，体现对政治的关注。
• 约君切勿负初心：希望朋友不要辜负初心，强调理想的重要性。
• 天上人间均一是：最终得出结论，理想与现实其实是相通的。

修辞手法

• 比喻：将柳树比作被染绿，形象生动。
• 拟人：春光如昔，赋予春光情感，增强表现力。
• 对仗：全诗对仗工整，显示出诗歌的音韵美和结构美。

主题思想
这首诗的核心思想在于对理想生活的追求与对现实的反思，强调初心的重要性，表达了孤独与无奈的情感，同时也体现了对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 清都：象征理想与繁华，代表诗人向往的生活。
• 柳色：春天的生机与希望，象征生命的延续。
• 修门：象征权力与地位，体现对朝廷的向往。
• 岷山：历史的沉淀，代表时间的流逝和友谊的缺失。

互动学习

诗词测试

1. 《清都行》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 陆游
   • D. 元稹

2. 诗中提到的“清都”象征什么？

   • A. 乡村
   • B. 繁华的京城
   • C. 海洋
   • D. 山林

3. “春光如昔交旧少”表达了什么情感？

   • A. 对春天的喜爱
   • B. 对友谊的怀念
   • C. 对自然的感慨
   • D. 对未来的渴望

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 — 陆游
• 《静夜思》 — 李白
• 《春望》 — 杜甫

诗词对比
与李白的《静夜思》相比，陆游的《清都行》更侧重于对现实的思考与对友谊的珍视，而李白则更多地表现出对故乡的思念与对个人情感的抒发。两首诗在意境上有相似之处，但表达的情感和主题却有所不同。

参考资料

推荐书目

• 《陆游诗文选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的魅力》 — 研究古典诗词的艺术与技巧