《和晏太尉怀寄燕侍郎》

最后更新时间:2025-06-20 09:39:50

原文展示

赐车高挂得长闲，犹寄南宫事下官。
招隐新君无怨鹤，趋朝旧路记翔鸾。
沧浪濯罢垂缨懒，礧磈浇馀著酒宽。
行到昔人知足地，羡君容膝易为安。

白话文翻译

皇帝赐予的车高高挂起，得以长时间闲适，仍寄身于南宫处理下官事务。
新君招隐士，无怨无悔如鹤，回忆旧日上朝之路，记得如翔鸾飞舞。
在沧浪江边洗罢，垂下帽带感到懒散，用酒浇愁后心情宽慰。
走到古人所知的知足之地，羡慕你能轻易找到安身之所。

注释

• 赐车高挂得长闲：指皇帝赐予的车被高高挂起，表示不再使用，得以长时间闲适。
• 犹寄南宫事下官：仍然寄身于南宫处理下官事务。南宫，古代官署名。
• 招隐新君无怨鹤：新君招隐士，无怨无悔如鹤。
• 趋朝旧路记翔鸾：回忆旧日上朝之路，记得如翔鸾飞舞。
• 沧浪濯罢垂缨懒：在沧浪江边洗罢，垂下帽带感到懒散。
• 礧磈浇馀著酒宽：用酒浇愁后心情宽慰。礧磈，指酒。
• 行到昔人知足地：走到古人所知的知足之地。
• 羡君容膝易为安：羡慕你能轻易找到安身之所。

诗词背景

作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。其诗文风格清新，多抒发个人情感和社会现实。

创作背景：此诗是宋祁和晏殊（晏太尉）怀念燕肃（燕侍郎）的作品。燕肃是北宋时期的官员和文学家，与宋祁、晏殊有深厚的交情。诗中表达了宋祁对燕肃的羡慕和怀念之情，同时也反映了自己对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对燕肃的怀念，表达了宋祁对闲适生活的向往和对官场生活的厌倦。首联“赐车高挂得长闲，犹寄南宫事下官”，以皇帝赐车高挂的形象，暗示了自己对闲适生活的渴望，同时“犹寄南宫事下官”则透露出对官场事务的无奈。颔联“招隐新君无怨鹤，趋朝旧路记翔鸾”，通过对新君招隐士的描写，表达了对隐逸生活的向往，而“趋朝旧路记翔鸾”则回忆了旧日上朝的情景，流露出对过去的怀念。颈联“沧浪濯罢垂缨懒，礧磈浇馀著酒宽”，以沧浪江边洗罢和酒浇愁的形象，抒发了对闲适生活的向往和对现实的无奈。尾联“行到昔人知足地，羡君容膝易为安”，通过对燕肃的羡慕，表达了对知足常乐生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 赐车高挂得长闲：皇帝赐予的车高高挂起，表示不再使用，得以长时间闲适。
2. 犹寄南宫事下官：仍然寄身于南宫处理下官事务，透露出对官场生活的无奈。
3. 招隐新君无怨鹤：新君招隐士，无怨无悔如鹤，表达了对隐逸生活的向往。
4. 趋朝旧路记翔鸾：回忆旧日上朝之路，记得如翔鸾飞舞，流露出对过去的怀念。
5. 沧浪濯罢垂缨懒：在沧浪江边洗罢，垂下帽带感到懒散，抒发了对闲适生活的向往。
6. 礧磈浇馀著酒宽：用酒浇愁后心情宽慰，表达了对现实的无奈。
7. 行到昔人知足地：走到古人所知的知足之地，表达了对知足常乐生活的向往。
8. 羡君容膝易为安：羡慕你能轻易找到安身之所，表达了对燕肃的羡慕。

修辞手法：

• 比喻：如“招隐新君无怨鹤”，将隐士比作无怨无悔的鹤，形象生动。
• 对仗：如“赐车高挂得长闲，犹寄南宫事下官”，对仗工整，音韵和谐。
• 拟人：如“趋朝旧路记翔鸾”，将上朝之路拟人化为翔鸾飞舞，形象生动。

主题思想：

这首诗通过对燕肃的怀念，表达了宋祁对闲适生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中通过对隐逸生活的描写和对过去的怀念，抒发了对知足常乐生活的向往和对现实的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 赐车高挂：象征闲适生活。
• 南宫：象征官场生活。
• 招隐新君无怨鹤：象征隐逸生活。
• 趋朝旧路记翔鸾：象征过去的官场生活。
• 沧浪濯罢垂缨懒：象征闲适生活。
• 礧磈浇馀著酒宽：象征用酒浇愁。
• 昔人知足地：象征知足常乐的生活。
• 羡君容膝易为安：象征对燕肃的羡慕。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“赐车高挂得长闲”中的“赐车”指的是什么？ A. 皇帝赐予的车 B. 自己买的车 C. 朋友送的车 D. 租来的车

2. 诗中“招隐新君无怨鹤”中的“新君”指的是谁？ A. 新任的皇帝 B. 新的官员 C. 新的隐士 D. 新的朋友

3. 诗中“趋朝旧路记翔鸾”中的“翔鸾”指的是什么？ A. 飞翔的鸾鸟 B. 上朝的路 C. 过去的回忆 D. 官场的荣耀

4. 诗中“羡君容膝易为安”中的“君”指的是谁？ A. 燕肃 B. 晏殊 C. 宋祁 D. 其他官员

答案：

1. A
2. A
3. B
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》：表达了晏殊对闲适生活的向往和对官场生活的厌倦。
• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了苏轼对过去的怀念和对现实的无奈。

诗词对比：

• 晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》与宋祁《和晏太尉怀寄燕侍郎》：两首诗都表达了诗人对闲适生活的向往和对官场生活的厌倦，但晏殊的诗更加婉约，宋祁的诗更加直抒胸臆。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表作家，包括宋祁的生平和创作。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了宋代诗作的鉴赏和解析，有助于深入理解宋祁的诗作。