《初入湖湘怀南州诸官》

时间: 2025-05-01 05:20:20

诗句

范成大〔宋代〕

今晨入湖南，甘土绛以紫。

厥壤既殊异，风气当称此。

回思始安城，旧籍赘楚尾。

实惟荆州隶，零陵之南鄙。

时雪度严关，物色号清美。

傥以土宜观，尚非清湘比。

何况引而南，焦茅数千里。

向我作牧时，客过不停轨。

憧憧走官下，既至辄咎悔。

书来无别语，但说瘴乡鬼。

我今幸北辕，又念众君子。

怀哉千金躯，博此五斗米。

作诗讽方来，南游可以已。

车轮尚无角，吾诗亦金柅。

意思解释

最后更新时间:2025-05-01 05:20:20

原文展示:

今晨入湖南，甘土绛以紫。
厥壤既殊异，风气当称此。
回思始安城，旧籍赘楚尾。
实惟荆州隶，零陵之南鄙。
时雪度严关，物色号清美。
傥以土宜观，尚非清湘比。
何况引而南，焦茅数千里。
向我作牧时，客过不停轨。
憧憧走官下，既至辄咎悔。
书来无别语，但说瘴乡鬼。
我今幸北辕，又念众君子。
怀哉千金躯，博此五斗米。
作诗讽方来，南游可以已。
车轮尚无角，吾诗亦金柅。

白话文翻译：

今晨我来到湖南，看到这甘甜的土地，红与紫交相辉映。这里的土地与我所见之地大有不同，风土人情也当称得上美好。我回想起最初的安城，旧书上所记载的只是楚地的边缘。实际上，它是荆州的辖区，位于零陵的南部。此时雪越过了严峻的关口，景色清丽动人。或许这里的土壤适合观赏，但与清湘的美景相比，还是逊色不少。更何况向南延伸，焦茅生长了数千里。在我担任牧职时，客人们经过此地总是不停留。匆匆走下官道，到了这里便感到懊悔。书信中没有别的话，只有提到瘴气之乡的鬼怪。如今我幸得北上，心中仍惦念众多朋友。怀念那千金的身躯，只为换取这五斗米。我写诗以寄情，南游也可以结束。车轮尚未变形，我的诗也如金子的光泽。

注释:

厥壤：其土壤。
绛：红色。
楚尾：指楚地的边缘地区。
荆州：指古代的荆州地区，今湖北省一带。
瘴乡：指瘴气严重的地方，通常用于形容气候恶劣的地区。

诗词背景:

作者介绍：

范成大（1126年－1193年），字君璧，号澄心，江苏常熟人，南宋诗人、词人、书法家。范成大擅长山水诗，作品风格清新自然，情感真挚。他的诗多描画乡土风物，关心社会民生。

创作背景：

此诗创作于南宋时期，诗人因政务或游历而入湖湘地区，感受当地的风土人情与自然景观，表达对故乡的思念和对官场生活的反思。

诗歌鉴赏：

《初入湖湘怀南州诸官》是范成大的代表作之一，展现了他在游历过程中对湖湘地区的独特感受。诗中通过对湖南土地的描绘，展现出作者的细腻观察力与对生活的热爱。开篇即以“甘土绛以紫”描绘土地的色彩，表现出对自然美的欣赏与赞美。接下来，作者回忆起故乡的楚地，以及自己在官场中的经历，抒发了对过往的怀念与对现实的反思。诗中多次提到的“瘴乡鬼”暗示了对南方环境的担忧与不安，同时也流露出对朋友的思念。最后，诗人以个人情感为基础，表达出对南游的告别和对未来的期待，整首诗情感真挚，意境深远。