《水调歌头（上饶送程伯禹尚书）》

时间: 2025-06-11 11:57:42

诗句

侯置〔宋代〕

凉吹送溪雨，落日散汀鸥。

暮天空阔无际，层巘绿蛾浮。

上印初辞藩寄，拂袖欣还故里，归骑及中秋。

倚杖饱山阁，回首翠微楼。

一区宅，千里客，旧从游。

甘棠空有余荫，谁解挽公留。

翰墨文章独步，富贵功名余事，当代仰风流。

暂蜡登山屐，终作济川舟。

意思解释

最后更新时间:2025-06-11 11:57:42

原文展示

《水调歌头（上饶送程伯禹尚书）》
作者：侯置〔宋代〕

凉吹送溪雨，落日散汀鸥。
暮天空阔无际，层巘绿蛾浮。
上印初辞藩寄，拂袖欣还故里，
归骑及中秋。
倚杖饱山阁，回首翠微楼。
一区宅，千里客，旧从游。
甘棠空有余荫，谁解挽公留。
翰墨文章独步，富贵功名余事，
当代仰风流。
暂蜡登山屐，终作济川舟。

白话文翻译

一阵凉风送来了溪边的细雨，落日洒下光辉，鸥鸟在水面上翩翩起舞。
傍晚的天空广阔无边，层叠的山峦如绿衣般浮动。
我初次告别家乡，欣然摆袖告别，期待着返回故乡，
骑马归去正值中秋时节。
倚杖而立在山阁上，回首望去是翠微的楼台。
这里是一个住所，而我却是千里之外的客人，
昔日游玩之地，如今已是空余甘棠的荫蔽，
有谁能理解我挽留你不离去的心情？
你在翰墨文章上独领风骚，富贵与功名的事情，
在这一代人中实在令人仰慕。
暂时脱掉登山的木屐，终究要化作渡水的船只。

注释

凉吹：指凉风。
溪雨：溪水边的细雨。
散汀鸥：鸥鸟在水边轻盈翱翔。
层巘：指山峦起伏。
藩寄：指初次告别，藩指边界。
倚杖：依靠手杖。
甘棠：甘棠树，象征着美好的情感。

诗词背景

作者介绍

侯置，宋代诗人，以其清新秀丽的诗风而著称。生于动荡的历史时期，侯置的创作反映了当时社会的变迁与个人的情感挣扎。

创作背景

此诗写于送别友人程伯禹之际，诗人以自然景物和个人情感相结合，表达送别之情，体现了对友人的钦佩与对未来的思考。

诗歌鉴赏

《水调歌头（上饶送程伯禹尚书）》是一首极具情感深度的送别诗，运用了丰富的自然意象来映衬诗人对友人的依依不舍以及对故乡的思念。开篇的“凉吹送溪雨，落日散汀鸥”描绘了一幅宁静的自然画面，营造出一种送别时的惆怅氛围。接着诗人转向自己的感受，“倚杖饱山阁”，表现出他对山水的眷恋，以及在送别中对友人的深切思念。

值得注意的是，诗中“甘棠空有余荫，谁解挽公留”一句，表达了对友人的深情挽留，同时也反映了人际关系的脆弱与无奈。最后，诗人将个人的理想与现实结合，展现出一种积极向上的人生观，表明无论如何，未来的路仍需继续前行。

整首诗在自然景象的描绘中渗透着深厚的情感，既有对友人的不舍，也有对自身理想与人生的思考，展现了诗人对人生的独到见解和深情厚谊。