《韩都宪公雍挽诗》

最后更新时间:2025-05-07 16:03:58

原文展示:

早骑骢马出乌台，万里风云亦壮哉。岭海威名天下重，庙廊谋箕古人才。宁知晚节终泉石，岂料英䰟閟草莱。京国少年思识面，楚歌声断使人哀。

白话文翻译：

早年骑着骏马离开乌台，经历万里风云多么壮丽。在岭海地区威名远扬，天下皆知；在朝廷中策划国家大事，展现古代人才的风范。谁知晚年最终归隐于山泉石间，未料英魂竟埋没于草莽之中。京城的少年们思念着想要一见其面，但楚歌的哀声已断，令人感到悲哀。

注释:

• 骢马：指骏马。
• 乌台：古代官署名，这里指官府。
• 岭海：指岭南地区，即今广东、广西一带。
• 庙廊：指朝廷。
• 谋箕：策划国家大事。
• 晚节：晚年。
• 泉石：指隐居之地。
• 英䰟：英魂，指逝者的精神。
• 閟草莱：埋没于草莽之中。
• 京国：指京城。
• 楚歌：楚地的歌曲，常带有哀伤的情感。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文风格清新，尤以诗见长，与杨慎、高启并称“明初三大家”。此诗是为韩雍所作的挽诗，韩雍是明代著名的政治家和军事家，曾任都宪，诗中表达了对韩雍的敬仰和对其逝世的哀悼。

创作背景: 此诗是在韩雍逝世后所作，表达了对韩雍一生的赞颂和对他的怀念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对韩雍一生的回顾，展现了他早年的英勇和晚年的归隐，以及他逝世后的哀思。诗中“早骑骢马出乌台，万里风云亦壮哉”描绘了韩雍年轻时的英姿，而“岭海威名天下重，庙廊谋箕古人才”则赞颂了他在政治和军事上的成就。后两句“宁知晚节终泉石，岂料英䰟閟草莱”表达了对韩雍晚年归隐和逝世的惋惜。最后两句“京国少年思识面，楚歌声断使人哀”则抒发了对韩雍的怀念和对逝者的哀悼之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 早骑骢马出乌台：描绘韩雍年轻时的英勇形象，骑着骏马离开官府，开始其政治生涯。
2. 万里风云亦壮哉：形容韩雍经历的风云变幻，显示出他的壮志和气魄。
3. 岭海威名天下重：赞颂韩雍在岭南地区的威名，天下皆知。
4. 庙廊谋箕古人才：称颂韩雍在朝廷中的智谋，展现出古代人才的风范。
5. 宁知晚节终泉石：表达对韩雍晚年归隐的惋惜，暗示其晚年生活的宁静与超脱。
6. 岂料英䰟閟草莱：表达对韩雍逝世的意外和哀痛，英魂埋没于草莽之中。
7. 京国少年思识面：抒发京城少年对韩雍的思念，希望能一睹其风采。
8. 楚歌声断使人哀：以楚歌的哀声比喻对韩雍的哀悼，表达深切的哀思。

修辞手法:

• 比喻：如“万里风云亦壮哉”中的“万里风云”比喻韩雍经历的艰难和挑战。
• 对仗：如“岭海威名天下重，庙廊谋箕古人才”中的对仗，增强了诗句的节奏感和韵律美。
• 拟人：如“楚歌声断使人哀”中的“楚歌”被赋予了哀伤的情感，增强了诗句的感染力。

主题思想:

这首诗通过对韩雍一生的回顾，表达了对他的敬仰和对其逝世的哀悼。诗中展现了韩雍的英勇、智谋和归隐，以及他逝世后的哀思，体现了对英雄人物的怀念和对生命的感慨。

意象分析:

• 骢马：象征英勇和力量。
• 乌台：象征官府和政治生涯。
• 岭海：象征韩雍的威名和影响力。
• 庙廊：象征朝廷和国家大事。
• 泉石：象征归隐和宁静的生活。
• 英䰟：象征逝者的精神和遗产。
• 楚歌：象征哀伤和怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“早骑骢马出乌台”中的“乌台”指的是什么？ A. 官府 B. 战场 C. 山岭 D. 河流

2. 诗中“岭海威名天下重”赞颂了韩雍在哪方面的成就？ A. 文学 B. 政治 C. 军事 D. 商业

3. 诗中“宁知晚节终泉石”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 惋惜 C. 愤怒 D. 恐惧

4. 诗中“楚歌声断使人哀”中的“楚歌”象征什么？ A. 欢乐 B. 哀伤 C. 战争 D. 和平

答案:

1. A
2. C
3. B
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》：同样表达了对英雄人物的怀念和对生命的感慨。
• 高启的《岳阳楼记》：展现了作者对历史和人生的深刻思考。

诗词对比:

• 李东阳的《韩都宪公雍挽诗》与杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》：两者都表达了对英雄人物的怀念，但李东阳的诗更加具体地描绘了韩雍的一生，而杨慎的词则更加抽象和哲理化。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗选》：收录了李东阳及其他明代诗人的作品，可以更全面地了解明代诗歌的风格和特点。
• 《李东阳诗集》：收录了李东阳的诗作，可以深入研究其诗歌的艺术特色和思想内容。