最后更新时间:2025-07-29 17:07:07
原文展示:
秋色山山照酒杯，满天鸿雁过淮来。
谁知万里思归客，半醉西风戏马台。
白话文翻译：
秋天的色彩照耀着酒杯，满天的鸿雁飞过淮河而来。
谁能理解那万里之外的归乡之人，已在西风中醉意朦胧，嬉戏于马台之上。
注释:
- 秋色：指秋天的景色，常常带有丰收与凋零的双重意象。
- 山山：指山峦重叠，形容秋色的广阔。
- 鸿雁：指鸿雁，古时常用作思乡的象征，代表迁徙的鸟。
- 淮：淮河，位于中国中部的重要河流。
- 思归客：思乡的人，表现出对故乡的思念。
- 西风：秋风，象征着季节的变化与人们的情感。
- 马台：古时供人骑马的地方，常用作游乐或饮酒的场所。
典故解析:
- 鸿雁：在古代诗歌中，鸿雁常被用来象征离别与思乡，尤其是秋冬之际，鸿雁南飞正是人们思乡之情的写照。
- 西风：在古诗中，西风常常与秋天相联系，带有一种萧瑟、孤独的情感。
诗词背景:
作者介绍:
欧大任，明代诗人，以其清丽的诗风和对自然景物的细腻描写而著称。其作品多描写山水景色，表达个人情感。
创作背景:
本诗作于重阳节（农历九月九日），是聚会饮酒之作，体现了诗人在秋天的宁静中对故乡的思考与对友人的欢聚。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘秋天的景色和表达对故乡的思念，展现了一种淡淡的忧伤和温暖的友情。诗的开头两句“秋色山山照酒杯，满天鸿雁过淮来”描绘了一幅美丽的秋日图景，秋天的色彩映照在酒杯中，显得格外迷人；而满天的鸿雁则暗示着思乡之情。这种景象不仅让人感受到秋天的氛围，也引发了诗人内心的感慨。接下来的两句“谁知万里思归客，半醉西风戏马台”则带出了诗人对远方游子的深切关怀，传达出一种对归乡的渴望与思念之情。在醉意朦胧的状态中，诗人似乎忘却了身处何地，只沉浸在与朋友欢聚的快乐中，但又不免流露出对故乡的无限思念。整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了人们在秋日聚会时的欢愉与内心的孤独交织的复杂情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 秋色山山照酒杯：秋天的色彩映照在酒杯中，营造出一种秋意盎然的气氛。
- 满天鸿雁过淮来：满天的鸿雁飞过淮河，暗示着思乡与离别。
- 谁知万里思归客：无人能理解远方归乡游子的心情，表现了孤独感。
- 半醉西风戏马台：在西风中，诗人醉意朦胧，欢聚于马台，传达出一种放松与愉悦，但又掺杂着对故乡的思念。
修辞手法:
- 比喻：将“秋色”与“酒杯”相联系，形成视觉与情感的交融。
- 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，增强了韵律感。
- 拟人：西风仿佛在与人嬉戏，赋予自然以生命。
主题思想:
整首诗围绕着秋天的景色、离别的情感以及对故乡的思念，展现了在欢聚中隐含的孤独和无奈，表达了诗人内心复杂的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 秋色：象征着时光的流逝，生命的变迁。
- 鸿雁：代表着思乡与离别。
- 西风：传递出季节的变换与人内心的感伤。
- 马台：象征着人们的欢聚与放松。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的河流是？
a) 长江
b) 淮河
c) 黄河
-
“秋色山山照酒杯”中的“酒杯”象征着什么？
a) 欢乐
b) 孤独
c) 饮酒的快乐
-
诗中“思归客”指的是什么样的人？
a) 游子
b) 商人
c) 农民
答案:
- b) 淮河
- a) 欢乐
- a) 游子
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 《静夜思》：同样表达思乡之情，但通过月光的意象，更加直接与深沉。
- 《月夜忆舍弟》：同样在夜晚思念亲人，但侧重于兄弟情谊的深厚。
参考资料:
- 《中国古代诗歌选》
- 《明清诗词鉴赏》
- 《古诗词的美学与审美》
