《采桑子 送佩颖君归江南》

最后更新时间:2025-04-26 21:25:12

原文展示:

采桑子 送佩颖君归江南
作者: 罗元贞 〔近代〕

秦筝晋瑟弦将断，
别绪如云，别语难闻，
此际何言好送君。

间关千里江南去，
不为寻春，只为留春，
莫让花神拂袂奔。

白话文翻译：

全诗翻译:
在这离别的时刻，秦筝和晋瑟的弦音似乎都要断了，
离别的情绪如同云雾般缭绕，别的话语难以倾诉，
此时此刻，说什么才好来送别你呢？

你将千里迢迢前往江南，
不是为了去寻找春天，而是为了留住春天，
不要让花神轻易地让你离去。

注释:

字词注释:

• 秦筝：一种古琴，象征离别的愁绪。
• 晋瑟：古代的一种乐器，通常用来抒发情感。
• 别绪：离别时的情绪。
• 莫让花神拂袂奔：不要让花神轻轻挥手让你离去，表达对离别的不舍。

典故解析:

• 花神：指春天的象征，代表着生命和美好，常与离别和思念相联系。

诗词背景:

作者介绍:
罗元贞，近代诗人，生于清末，活跃于民国时期。他的诗歌多受古典诗词影响，擅长表达离愁别绪，情感细腻，语言优美。

创作背景:
此诗创作于朋友即将归乡之际，表现了诗人对离别的深情和对朋友未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏:

这首《采桑子 送佩颖君归江南》以离别为主题，诗人采用了音乐意象与自然意象的结合，营造出一种凄美而又温馨的情感氛围。开篇以“秦筝晋瑟”引入，音乐的断裂感象征着离别的沉重，情感的复杂。第二句“别绪如云，别语难闻”则进一步深化了离别的愁绪，表达了在离别时言语的无力与心情的复杂。

接下来的“间关千里江南去”，描绘了友人离去的远景，虽是千里之遥，但却不以寻春为目的，而是为了留住那份美好，体现了对友人的深情与不舍。最后一句“莫让花神拂袂奔”更是将离别与美好意象结合，既有对离去的无奈，也有对未来的期许，充满了对春天的眷恋与对友人的祝福。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，给人以深刻的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

• 秦筝晋瑟弦将断：古琴与古瑟的弦即将断裂，象征着离别的愁苦。
• 别绪如云，别语难闻：离别的情绪如同云雾缭绕，难以言喻。
• 此际何言好送君：在此刻，什么样的话语才能恰当地送别你呢？
• 间关千里江南去：远方的江南在千里之外，友人即将启程。
• 不为寻春，只为留春：友人去江南不是为了寻找春天，而是希望能留住那份美好。
• 莫让花神拂袂奔：不要让花神轻易挥手让你离去，表达对离别的不舍。

修辞手法:

• 比喻：将离别的情绪比作云雾，形象生动。
• 对仗：如“秦筝晋瑟”，增强了音乐感和韵律感。
• 拟人：花神被赋予了情感，表现出对春天的留念。

主题思想:
整首诗表达了对友人的深情送别，渗透着离别的惆怅与对未来的美好祝愿，同时也反映了对春天的珍视与留恋。

意象分析:

意象词汇:

• 秦筝、晋瑟：象征音乐与离愁，承载着诗人的情感。
• 江南：代表着美好与希望，也是友人归去的目的地。
• 花神：象征春天的美好，寓意对生命的眷恋。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的乐器有哪些？
   A. 古琴和古瑟
   B. 琵琶和笛子
   C. 小号和吉他

2. 诗人对离别的情绪是怎样的？
   A. 轻松愉快
   B. 深情不舍
   C. 无所谓

3. “莫让花神拂袂奔”意在表达什么？
   A. 祝福离去
   B. 留住美好
   C. 不再相见

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 王之涣
• 《春夜喜雨》 杜甫

诗词对比:

• 《送友人》：同样描写离别，但情感更为直接。
• 《春夜喜雨》：以自然景象表达情感，风格与《采桑子》形成对比。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词分析与赏析》