《七夕》

最后更新时间:2026-09-28 21:15:13

原文展示

七夕
周紫芝 〔宋代〕

七夕相逢说牛女，
晋魏以来传乐府。
金冠玉帔照灵河，
不见此身闻此语。
何如当日两神仙，
空中一别五千年。
五龙驾车各异色，
万里乘云来九天。
麻姑女子十八九，
青丝作髻爪为手。
擗麟荐酒进行厨，
撒米成沙只回肘。
为言东海将扬尘，
蓬莱水浅无升斗。
蔡经得道心尚凡，
背痒自速方平鞭。
上界真仙足官府，
牛女之说真茫然。
綵楼对月谁家倩，
更就天孙乞针线。
何不苦学麻姑仙，
养取红颜如玉烂。

白话文翻译

在七夕这天，牛郎与织女相会，这个传说自晋魏以来就流传于乐府诗中。金冠玉帔映照在灵河之上，虽然看不见她的身影，却能听到她的声音。比起当年那两位神仙，分开已经五千年。五条龙驾着各色的车，万里乘云而来，飞到九天之上。麻姑的女子大约十八九岁，青丝编成发髻，手指如爪。她们用麟角盛酒，送到厨房去，撒的米粒如沙，只有手肘回到身边。谈论东海将要扬起尘埃，蓬莱的水浅得没有升斗。蔡经虽得道，但心中仍有凡俗，背部痒痛便急忙用平鞭驱赶。上界的真仙如同官府，牛郎与织女的传说真让人感到迷茫。彩楼对月，何家美人相伴？更向天孙求针线。为何不苦心学习麻姑的仙道，保养自己的红颜，如同璀璨的玉石一般？

注释

• 牛女：指的是牛郎和织女的神话故事，象征着爱情和团聚。
• 金冠玉帔：金色的头冠和玉制的衣服，形象地描绘出神仙的华丽装束。
• 灵河：指的是银河，在中国传统文化中，银河被视为神秘的河流。
• 麻姑：传说中的女仙，常被描绘为年轻、美丽的女子，象征着长生不老。
• 蔡经：传说中的得道者，代表了追求道理与真理的人。

诗词背景

作者介绍：周紫芝（约1085-1150），字士英，号梅溪，宋代诗人，擅长词、诗，风格清新，内容多取材于自然与人生，常带有哲理思考。

创作背景：此诗创作于七夕节前后，表达了对牛郎织女传说的感慨以及对神仙生活的向往，同时体现了对人间情感的深刻思考。

诗歌鉴赏

《七夕》通过描绘牛郎与织女的神话故事，反映了人间对爱情与团聚的向往与追求。诗中采用了丰富的意象和生动的描绘，使读者仿若置身于神秘的仙境。开篇即用“七夕相逢”引出主题，接着通过对金冠玉帔、灵河的描绘，传达出一种神秘而浪漫的氛围。

诗中不仅表达了对牛郎织女传说的敬仰，同时也隐含了对人间情感的无奈。诗人通过对比当年神仙的相聚与如今的远离，感慨时间的流逝和爱情的脆弱。尤其是“何如当日两神仙，空中一别五千年”，突显了对美好爱情的追忆与惋惜。

后半部分诗中提到的麻姑，象征着长生与美好，诗人对她的向往表达了对理想生活的渴望。结尾处的“何不苦学麻姑仙，养取红颜如玉烂”，则是对世俗生活的反思，呼吁人们追求更高的精神境界。

整首诗在表现浪漫爱情的同时，也蕴含了对人生哲理的思考，展现了诗人对生活的深刻观察与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 七夕相逢说牛女：提起七夕节，讲述牛郎与织女的故事。
2. 晋魏以来传乐府：这个故事自古以来便在乐府诗中流传。
3. 金冠玉帔照灵河：牛郎织女的华丽装束在银河上闪耀。
4. 不见此身闻此语：虽然看不见他们的身影，却能听到他们的声音。
5. 何如当日两神仙：回想起当年神仙般的情侣。
6. 空中一别五千年：可惜自那一别已五千年。
7. 五龙驾车各异色：五条龙的车驾各有不同的颜色。
8. 万里乘云来九天：乘云而来，飞到九天之上。
9. 麻姑女子十八九：描绘麻姑的年轻女子，大约十七八岁。
10. 青丝作髻爪为手：她们的发髻用青丝编织，手指如爪。
11. 擗麟荐酒进行厨：用麟角盛酒，送到厨房。
12. 撒米成沙只回肘：撒下的米粒如沙，只能用肘部回到身边。
13. 为言东海将扬尘：谈论东海即将扬起尘土。
14. 蓬莱水浅无升斗：蓬莱的水浅得没有升斗。
15. 蔡经得道心尚凡：蔡经虽得道，但心中仍然是凡俗。
16. 背痒自速方平鞭：背部痒痛时便急于用平鞭驱赶。
17. 上界真仙足官府：上界的真仙如同官府般。
18. 牛女之说真茫然：牛郎织女的传说让人感到迷茫。
19. 綵楼对月谁家倩：彩楼对月，哪家的美人相伴？
20. 更就天孙乞针线：向天孙乞求针线。
21. 何不苦学麻姑仙：为何不努力学习麻姑的仙道？
22. 养取红颜如玉烂：保养自己的红颜，如同美玉一般。

修辞手法：

• 对仗：如“金冠玉帔”和“灵河”形成对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将牛郎织女比作神仙，表现了爱情的崇高与美好。
• 象征：麻姑象征着长生与理想，体现了对美好生活的追求。

主题思想： 整首诗的中心思想在于探讨爱情的美好与无奈，表达对神仙般生活的向往，以及对人间情感的深刻理解和思考。

意象分析

意象词汇：

• 牛郎与织女：象征着忠贞不渝的爱情。
• 灵河：代表着神秘和浪漫，连接人间与神仙的世界。
• 麻姑：象征着长生与理想生活的追求。
• 彩楼：象征着美好、梦想与追求的空间。

互动学习

诗词测试：

1. 七夕节主要讲述哪个传说？ a) 孟姜女
   b) 牛郎织女
   c) 西游记

2. 诗中提到的“麻姑”象征什么？ a) 美食
   b) 长生与理想生活
   c) 财富

3. “金冠玉帔”描绘了什么？ a) 神仙的华丽装束
   b) 普通人的衣着
   c) 动物的特点

答案：

1. b) 牛郎织女
2. b) 长生与理想生活
3. a) 神仙的华丽装束

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《鹊桥仙·纤云弄巧》（秦观）：也是关于七夕的诗，表达了牛郎织女的爱情。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样涉及到牛郎的意象，展现古代文化的深厚。

诗词对比：

• 《七夕》与《鹊桥仙·纤云弄巧》：前者更侧重于对牛郎织女传说的感慨，后者则通过细腻的描绘表现爱情的美好与凄凉。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《牛郎织女的传说与文化解读》