《古别离》

最后更新时间:2025-05-04 04:11:46

古别离

作者: 王郁 〔金朝〕

类型: 古诗词

原文展示:

山腰露蕙含天泪，江林枫叶秋容醉。
夫君八月雁门行，碎霜冷印白龙辔。
忆君挑妾初鸣琴，琴中已有白头吟。
朝朝暮暮当时事，言之秪足伤人心。
君不见湘妃二女哭舜时，烟筠青玉红珠滋。
苍梧人去百想绝，忍教今日生离别。
生离别，情偏重。不及双飞南浦云，
落红寂寂春闺梦。

白话文翻译:

在山腰间，露珠如泪水般滴落，蕙草芬芳；江边的枫树叶在秋风中醉人。
我的丈夫在八月时出征雁门，冷霜在马辔上留下了碎片般的印记。
我怀念你挑妾时初次弹琴，那琴声中早已传递了白头的哀愁。
朝朝暮暮都在回忆当时的事情，提起这些只会更加伤人心。
你难道没见湘妃二女在哭泣舜君时，烟筠青玉和红珠的泪水交融。
苍梧的那个人去世后，我的思念已绝；我怎忍心今天与你生离别。
生离别，情意更重，远不如双飞的南浦云；
落红寂寂，春闺的梦境里也显得孤寂。

注释:

• 蕙: 一种香草，象征美好和清纯。
• 雁门: 指的是雁门关，古代的一个重要关卡，寓意离别和征途。
• 白龙辔: 古代马具，象征着与爱人共同生活的痕迹。
• 湘妃: 传说中悲情的女性角色，象征着对爱情的悲痛与思念。
• 苍梧: 古地名，寓意离别和失落。

诗词背景:

作者介绍:

王郁，金朝诗人，生平事迹不详，作品多以情感细腻见长，擅长表达离别与思念之情。

创作背景:

本诗作于金朝时期，社会动荡，离别频繁，诗人通过细腻的描写表达对爱人的思念和悲伤，反映了那个时代人们内心的孤独与情感的纠葛。

诗歌鉴赏:

《古别离》是一首极具感情的离别诗，展现了深刻的思乡与对爱人的思念。诗的开头以“山腰露蕙含天泪”引入，蕙草的清香与露水的悲伤交织，瞬间营造出一种愁苦而又美丽的意境。接着，诗人提到丈夫的征途，借助“八月雁门行”与“碎霜冷印”展现离别的凄凉。对琴声的回忆则让人感受到往昔的甜蜜与如今的痛苦，情感的对比使得离别的情绪愈加浓烈。

在诗中，湘妃的典故被巧妙地引入，进一步深化了离别的主题。湘妃为舜君的哭泣象征着莺歌燕舞的悲剧，强化了离别带来的情感冲击。诗的结尾，用“生离别，情偏重”强调了离别的沉重，表明即使双飞南浦云的美好，也无法弥补彼此的缺失。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了王郁对离别情感的细腻把握。

诗词解析:

逐句解析:

1. 山腰露蕙含天泪: 露水如泪，蕙草在山腰间，暗示惆怅与思念。
2. 江林枫叶秋容醉: 枫叶红艳，带来秋意，象征思念的浓烈。
3. 夫君八月雁门行: 提到丈夫出征，渗透着离愁。
4. 碎霜冷印白龙辔: 冷霜留下的痕迹，暗示时间的流逝与离别的痛苦。
5. 忆君挑妾初鸣琴: 回忆与爱人初见的甜美时光，琴声中传递着情感。
6. 琴中已有白头吟: 早已感受到生死离别的悲哀。
7. 朝朝暮暮当时事: 日复一日回忆往事，情感愈加沉重。
8. 言之秪足伤人心: 提起回忆只会更伤人。
9. 君不见湘妃二女哭舜时: 湘妃的哭泣传达了悲痛的情感。
10. 烟筠青玉红珠滋: 用烟筠和红珠形容泪水，增添了悲情。
11. 苍梧人去百想绝: 失去的思念难以再续。
12. 忍教今日生离别: 直面离别的痛苦。
13. 生离别，情偏重: 强调离别的沉重。
14. 不及双飞南浦云: 双飞的美好无法抵消离别的痛苦。
15. 落红寂寂春闺梦: 形容孤独的梦境，强调离别后的寂寞。

修辞手法:

• 比喻: “露蕙含天泪”用露水比作泪水，增强情感的渲染。
• 拟人: 把琴声赋予情感，体现思念的深度。
• 对仗: 诗中有多个对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗围绕离别与思念，表达了对爱人的深切怀念和对离别的无奈，反映了人类内心深处的情感挣扎和对美好时光的追忆。

意象分析:

意象词汇:

• 蕙: 象征纯洁与美好。
• 秋枫: 代表成熟期的思念与伤感。
• 琴声: 传递情感的媒介，承载着过去的美好。
• 湘妃: 代表悲情的女性，深化离别的主题。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“蕙”指的是什么？ A. 一种草
   B. 一种花
   C. 一种树
   D. 一种果

2. “夫君八月雁门行”中的“八月”暗示了什么？ A. 秋天的到来
   B. 远行的时间
   C. 离别的季节
   D. 以上皆是

3. “生离别，情偏重”这句表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 无奈与悲伤
   C. 忍耐
   D. 兴奋

答案:

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》：屈原的作品，同样表达了对爱与离别的思考。
• 《相见欢》：李煜的词作，展现了对离别的深情描绘。

诗词对比:

• 《静夜思》：李白的经典作品，表达思乡的情感，虽然主题不同，但同样渗透着对离别的思考。
• 《无题》：李商隐的诗作，虽是情感的复杂交织，但同样表达了离别的无奈与思念。

参考资料:

• 《金朝诗人作品集》
• 《古典诗词研究》
• 《王郁生平与诗歌分析》