《离怨》

最后更新时间:2026-04-15 22:07:29

原文展示:

杨柳如少年，春风吹得老。
朝为白雪花，暮为浮萍草。
明月照妾夫，夜夜关山道。
明月分半光，照妾颜色好。
空闺一十年，芳容秋叶槁。
宝马嘶，妾夫归，对镜画眉双泪垂。
前日夫误妾，今日妾误夫，妾貌不如夫去时。

白话文翻译：

杨柳像年轻人一样，春风一吹便显得苍老。
早晨是白雪般的花朵，晚上却变成浮萍般的草。
明月照耀着我的丈夫，每夜都要走过关山。
明月洒下的光辉，照得我面容依旧美好。
空荡的闺房已过了十年，娇艳的容颜如秋叶般枯萎。
宝马嘶鸣，我的丈夫终于回来了，我对着镜子描眉时双泪流下。
前些日子是丈夫误会了我，今天却是我误会了丈夫，我的容貌已不如他离开时。

注释:

• 杨柳如少年：将杨柳比作年轻人，意指春天的生命力。
• 春风吹得老：春风虽带来生机，却也难逃岁月的流逝。
• 白雪花、浮萍草：白雪花象征洁白美好，浮萍草则代表飘荡无定的状态，反映女子生活的变迁。
• 明月照妾夫：指明月照亮丈夫的归途，暗示对丈夫的思念。
• 空闺一十年：空荡的闺房，表示长久的孤独和等待。
• 芳容秋叶槁：比喻女子的容貌随岁月流逝而逐渐枯萎。
• 前日夫误妾，今日妾误夫：反映夫妻之间的误解与变化。

诗词背景:

作者介绍：吴龙翰，宋代诗人，以清丽的风格和细腻的情感著称，其作品多描绘个人情感与自然景象的结合。

创作背景：这首诗创作于宋代，反映了当时社会对女性的压迫和孤独感，以及对爱情的深刻思考。在一个男性主导的社会中，女性的地位较为低下，诗人通过抒发个人情感，反映普遍的社会状况。

诗歌鉴赏：

《离怨》是一首充满情感的诗作，通过细腻的描绘与深刻的思考，展现了诗人对爱情、时间和生命的感慨。诗中以“杨柳”作为开头，象征着春天的生机与青春的短暂，随即引入“春风吹得老”，暗示青春易逝，人生无常。接着，诗人用“白雪花”与“浮萍草”对比，表达了从美好的开始到后来的漂泊与无根。明月的意象在诗中反复出现，既象征着思念，又暗示着孤独。空闺的十年，令人感受到深深的寂寞与无奈，容颜的衰老更是时间无情的展现。结尾处，夫妻之间的误解与变化，深刻揭示了爱情中的脆弱与复杂，诗人以自我反省的姿态，引发读者对人际关系的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 杨柳如少年：青春的生机，象征着活力。
2. 春风吹得老：岁月的无情使青春消逝。
3. 朝为白雪花，暮为浮萍草：比喻生活的短暂与变化。
4. 明月照妾夫，夜夜关山道：思念与孤独，月亮照亮远方的归路。
5. 明月分半光，照妾颜色好：虽孤独，却依然保有美好。
6. 空闺一十年，芳容秋叶槁：岁月流逝，容颜不再。
7. 宝马嘶，妾夫归：期待与归属，情感的交织。
8. 前日夫误妾，今日妾误夫：反映婚姻中的误解与变化。

修辞手法：

• 比喻：如“杨柳如少年”与“芳容秋叶槁”。
• 拟人：明月似乎在与诗人对话，传达情感。
• 对仗：如“白雪花，浮萍草”形成鲜明对比。

主题思想：诗歌通过对时间流逝与爱情变迁的思考，展现了女子在社会与家庭中的孤独与无奈，以及对爱情深沉而复杂的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 杨柳：象征青春与生机，亦暗示脆弱。
• 明月：思念与孤独的象征，照亮内心的情感。
• 空闺：孤独与等待的象征，表达了女性的寂寞。
• 宝马：代表着归属与期待的象征，暗示对爱情的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“杨柳如少年”意指什么？ A. 青春的活力
   B. 年龄的增长
   C. 孤独的象征
   答案：A

2. “空闺一十年”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 孤独与等待
   C. 怀念过去
   答案：B

3. 诗中反复出现的意象是什么？ A. 牡丹
   B. 明月
   C. 雨水
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 吴龙翰的《离怨》与李清照的《如梦令》均表达了对爱情的思考与女性的孤独，但吴的诗更注重时间的流逝和变化，李的则更倾向于直接的情感表达。

参考资料：

1. 《宋诗选》
2. 《古代诗词鉴赏》
3. 《中国古代文学史》