《侍宴临芳殿诗》

最后更新时间:2026-09-03 20:50:13

原文展示:

侍宴临芳殿诗 江总 〔隋代〕

钟箭自徘徊。皇堂荐羽杯。 桥平疑水落。石迥见山开。 林前暝色静。花处近香来。 西嵫伤抚夕。北阁滥游陪。

白话文翻译：

全诗翻译: 钟声和箭影在空中徘徊，皇宫的大堂上摆满了精美的羽杯。桥面平坦，让人怀疑水是否已经退去；石头回转，山峦仿佛在眼前展开。林前的暮色静谧，花丛中传来近处的香气。西边的山峰在夕阳下显得忧伤，北阁中我随意游走陪伴。

注释: 字词注释:

• 钟箭：指钟声和箭影，这里形容时间的流逝。
• 皇堂：皇宫的大堂。
• 荐羽杯：摆设精美的酒杯。
• 桥平疑水落：桥面平坦，让人怀疑水是否已经退去。
• 石迥见山开：石头回转，山峦仿佛在眼前展开。
• 暝色：暮色。
• 西嵫：西边的山峰。
• 滥游陪：随意游走陪伴。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈诗人，历仕梁、陈、隋三朝。其诗多写宫廷生活，风格绮丽。 创作背景: 这首诗是江总在隋代侍宴时所作，描绘了宫廷宴会的场景和个人的感受。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了宫廷宴会的场景，展现了作者对宫廷生活的深刻体验。诗中“钟箭自徘徊”一句，既表达了时间的流逝，也暗示了宫廷生活的节奏。“桥平疑水落，石迥见山开”则通过生动的意象，展现了宫廷建筑的宏伟和自然景色的壮丽。后两句“林前暝色静，花处近香来”和“西嵫伤抚夕，北阁滥游陪”则表达了作者在宴会中的个人感受，既有对自然美景的欣赏，也有对时光流逝的感慨。

诗词解析: 逐句解析:

• “钟箭自徘徊”：钟声和箭影在空中徘徊，形容时间的流逝。
• “皇堂荐羽杯”：皇宫的大堂上摆满了精美的羽杯，描绘宴会的奢华。
• “桥平疑水落”：桥面平坦，让人怀疑水是否已经退去，形容宫廷建筑的宏伟。
• “石迥见山开”：石头回转，山峦仿佛在眼前展开，展现自然景色的壮丽。
• “林前暝色静”：林前的暮色静谧，营造出宁静的氛围。
• “花处近香来”：花丛中传来近处的香气，增添了宴会的愉悦气氛。
• “西嵫伤抚夕”：西边的山峰在夕阳下显得忧伤，表达了作者对时光流逝的感慨。
• “北阁滥游陪”：北阁中我随意游走陪伴，描绘了作者在宴会中的自由状态。

修辞手法:

• 比喻：“钟箭自徘徊”比喻时间的流逝。
• 拟人：“石迥见山开”赋予石头和山峦以动态。
• 对仗：“桥平疑水落，石迥见山开”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对宫廷宴会场景的描绘，展现了作者对宫廷生活的深刻体验和对自然美景的欣赏，同时也表达了对时光流逝的感慨。

意象分析: 意象词汇:

• 钟箭：时间的流逝。
• 皇堂：宫廷的奢华。
• 桥平、石迥：宫廷建筑的宏伟和自然景色的壮丽。
• 暝色：宁静的暮色。
• 花香：宴会的愉悦气氛。
• 西嵫：夕阳下的忧伤。
• 北阁：自由游走的陪伴。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“钟箭自徘徊”比喻的是什么？ A. 时间的流逝 B. 宫廷的奢华 C. 自然的壮丽 D. 宴会的愉悦

2. “桥平疑水落”形容的是什么？ A. 宫廷建筑的宏伟 B. 自然的壮丽 C. 宴会的愉悦 D. 时间的流逝

3. “西嵫伤抚夕”表达了作者的什么情感？ A. 对宫廷生活的深刻体验 B. 对自然美景的欣赏 C. 对时光流逝的感慨 D. 对宴会的愉悦

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 江总的《秋日新宠美人应令诗》：同样描绘宫廷生活，展现了作者的细腻笔触。

诗词对比:

• 与江总的《秋日新宠美人应令诗》相比，这首诗更注重对自然景色的描绘和对时光流逝的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《江总诗集》：收录了江总的众多诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解这首诗。