最后更新时间:2026-09-28 15:15:24
原文展示
姑苏杂咏 长洲苑（在太湖北岸）
高启 〔明代〕
中国久无伯，阖闾思骋功。讲蒐开别苑，训武出离宫。宰嚭应参乘，巫臣实御戎。鼗鸣深谷应，罝掩广场空。远曳捎云旆，高弯射月弓。三驱仪已毕，七伐步还同。甲骑从舆后，蛾眉侍幄中。煮胎须紫豹，胹掌得玄熊。乐事方难极，英图忽易穷。城迷歌黍客，地属采荛童。辇道崩秋雨，旗门失晚风。犬亡晙肆狡，人去雉争雄。草树迎萧索，湖山罢郁葱。犹疑见猎火，寒烧夜深红。
白话文翻译
中国长久以来没有霸主，阖闾心中渴望展示功绩。在别苑中举行狩猎讲习，从离宫出发进行军事训练。宰嚭应当陪同乘车，巫臣实际上是驾驭战车。鼓声在深谷中回响，网罗覆盖了空旷的广场。长旗远曳如同云彩，弓箭高弯似射月亮。三次驱赶仪式已完成，七次征伐步伐依旧一致。骑兵跟随在车后，美丽的女子侍奉在帐中。烹饪需要紫豹的胎肉，烹饪熊掌得到玄熊。乐事正达到极点，英勇的图谋突然变得空洞。城市迷失了歌唱的客人，土地属于采集柴草的孩童。车道被秋雨冲毁，旗门被晚风吹散。狗消失后，早晨的狡猾不再，人们离去后，野鸡争夺雄性。草木迎接萧索，湖山不再郁郁葱葱。仍然怀疑看见了猎火，寒冷的夜晚燃烧着深红色。
注释
- 中国久无伯：指中国长久以来没有霸主。
- 阖闾：春秋时期吴国的君主。
- 讲蒐：举行狩猎讲习。
- 宰嚭：吴国的大臣。
- 巫臣：吴国的大臣。
- 鼗鸣：鼓声。
- 罝掩：网罗覆盖。
- 三驱：三次驱赶。
- 七伐：七次征伐。
- 甲骑：骑兵。
- 蛾眉：美丽的女子。
- 煮胎：烹饪胎肉。
- 胹掌：烹饪熊掌。
- 城迷歌黍客：城市迷失了歌唱的客人。
- 地属采荛童：土地属于采集柴草的孩童。
- 辇道：车道。
- 旗门：旗门。
- 犬亡晙肆狡：狗消失后，早晨的狡猾不再。
- 人去雉争雄：人们离去后，野鸡争夺雄性。
- 草树迎萧索：草木迎接萧索。
- 湖山罢郁葱：湖山不再郁郁葱葱。
- 犹疑见猎火：仍然怀疑看见了猎火。
- 寒烧夜深红：寒冷的夜晚燃烧着深红色。
诗词背景
作者介绍：
高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人，与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。
创作背景：
这首诗是高启在游览太湖北岸的长洲苑时所作，通过对阖闾时代的回忆，表达了对过去辉煌的怀念和对现实衰落的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过对阖闾时代的狩猎和军事训练的描绘，展现了当时的辉煌和壮丽。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“远曳捎云旆”、“高弯射月弓”等，形象生动地描绘了狩猎的场景。同时，通过对“城迷歌黍客”、“地属采荛童”等句的描写，表达了作者对现实衰落的感慨和对过去辉煌的怀念。整首诗情感深沉，语言优美，是一首优秀的怀古诗。
诗词解析
逐句解析：
- 中国久无伯，阖闾思骋功：开篇即指出中国长久以来没有霸主，阖闾心中渴望展示功绩。
- 讲蒐开别苑，训武出离宫：在别苑中举行狩猎讲习，从离宫出发进行军事训练。
- 宰嚭应参乘，巫臣实御戎：宰嚭应当陪同乘车，巫臣实际上是驾驭战车。
- 鼗鸣深谷应，罝掩广场空：鼓声在深谷中回响，网罗覆盖了空旷的广场。
- 远曳捎云旆，高弯射月弓：长旗远曳如同云彩，弓箭高弯似射月亮。
- 三驱仪已毕，七伐步还同：三次驱赶仪式已完成，七次征伐步伐依旧一致。
- 甲骑从舆后，蛾眉侍幄中：骑兵跟随在车后，美丽的女子侍奉在帐中。
- 煮胎须紫豹，胹掌得玄熊：烹饪需要紫豹的胎肉，烹饪熊掌得到玄熊。
- 乐事方难极，英图忽易穷：乐事正达到极点，英勇的图谋突然变得空洞。
- 城迷歌黍客，地属采荛童：城市迷失了歌唱的客人，土地属于采集柴草的孩童。
- 辇道崩秋雨，旗门失晚风：车道被秋雨冲毁，旗门被晚风吹散。
- 犬亡晙肆狡，人去雉争雄：狗消失后，早晨的狡猾不再，人们离去后，野鸡争夺雄性。
- 草树迎萧索，湖山罢郁葱：草木迎接萧索，湖山不再郁郁葱葱。
- 犹疑见猎火，寒烧夜深红：仍然怀疑看见了猎火，寒冷的夜晚燃烧着深红色。
修辞手法：
- 比喻：如“远曳捎云旆”、“高弯射月弓”等，形象生动地描绘了狩猎的场景。
- 对仗：如“三驱仪已毕，七伐步还同”等，语言工整，增强了诗歌的节奏感。
主题思想：
这首诗通过对阖闾时代的狩猎和军事训练的描绘，表达了对过去辉煌的怀念和对现实衰落的感慨。整首诗情感深沉，语言优美，是一首优秀的怀古诗。
意象分析
意象词汇：
- 远曳捎云旆：长旗远曳如同云彩，形象生动地描绘了狩猎的场景。
- 高弯射月弓：弓箭高弯似射月亮，形象生动地描绘了狩猎的场景。
- 城迷歌黍客：城市迷失了歌唱的客人，表达了作者对现实衰落的感慨。
- 地属采荛童：土地属于采集柴草的孩童，表达了作者对现实衰落的感慨。
- 犹疑见猎火：仍然怀疑看见了猎火，寒冷的夜晚燃烧着深红色，形象生动地描绘了狩猎的场景。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“阖闾”是哪个时期的君主？
A. 春秋时期
B. 战国时期
C. 汉代
D. 唐代
-
诗中“远曳捎云旆”描绘的是什么场景？
A. 狩猎
B. 战争
C. 祭祀
D. 宴会
-
诗中“城迷歌黍客”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 平静
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家衰落的感慨。
- 王维《山居秋暝》：通过对山居生活的描绘，表达了对自然的热爱和对现实的逃避。
诗词对比：
- 高启《姑苏杂咏 长洲苑》与杜甫《春望》：两首诗都表达了对国家衰落的感慨，但高启的诗更多地描绘了过去的辉煌，而杜甫的诗更多地描绘了现实的衰落。
参考资料
推荐书目：
- 《高启诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《明代诗歌研究》
