《醉翁操（效东坡）》

最后更新时间:2025-04-26 20:24:40

原文展示

《醉翁操（效东坡）》
作者：郭祥正 〔宋代〕

冷冷潺潺。寒泉。泻云间。
如弹。醉翁洗心逃区环。
自期猿鹤俱闲。情未阑。
日暮造深原。异芳谁与搴。
忘还。泛声同。琼楼玉阙，归去何年。
遗风馀思，犹有猿吟鹤怨。
花落溪边。萧然。
莺语林中清圆。空山。
春又残。客怀文章仙。
度曲响涓涓。清商回徵星斗寒。

白话文翻译

这首诗描写了一个冷清的环境，潺潺的寒泉流淌在云间，宛如弹琴的声音。醉翁心境如洗，逃避尘世的纷扰，期盼与猿鹤共度闲暇时光。情感尚未结束，黄昏时分来到深邃的原野，谁能与我共摘那异香？忘却归还的念头，泛舟时声声相和，琼楼玉阙，何时才能回去？余下的风韵与思绪，仍有猿鸣鹤怨在耳边。花瓣在溪边飘落，显得冷清而萧索。黄莺在林中歌唱，声音清脆而圆润。空山之中，春天又要结束，客怀文章的仙境，伴随着细流的曲调，清商音调在星斗寒冷的夜空中回旋。

注释

• 潺潺：流水声。
• 寒泉：清冷的泉水。
• 泻：倾泻，流出。
• 猿鹤：指隐逸的生活，象征宁静。
• 琼楼玉阙：美丽的楼阁，通常指理想的归宿。
• 遗风馀思：指留下的风韵和思绪。

诗词背景

作者介绍：郭祥正，宋代诗人，擅长山水诗，作品多描写自然景色及隐逸生活。

创作背景：这首诗借鉴了苏东坡的《醉翁亭记》，表达了诗人对自然的向往和对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

《醉翁操》是一首充满山水意境的诗，诗人通过细腻的描写和清新的意境，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。从“冷冷潺潺”开始，诗人便营造了一种清冷的氛围，仿佛带领读者走入一个静谧的山水世界。接下来的“醉翁洗心逃区环”，则将诗人的心境与自然结合，体现出一种超脱的态度。

诗中“日暮造深原”让人感受到时间的流逝与空间的广阔，诗人此时的情感也显得更加深沉。与自然的交流中，诗人不仅表达了对美好事物的向往，还展现出一种孤独但又宁静的心境。最后的“清商回徵星斗寒”则通过音乐的意象，升华了诗歌的情感，让人感受到一种淡淡的忧伤与思绪的缭绕。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “冷冷潺潺”：描写冷泉的流水声，营造清冷的氛围。
  • “醉翁洗心逃区环”：醉翁在自然中洗净心灵，逃避世俗的纷扰。
  • “日暮造深原”：黄昏时分来到深远的原野，象征时间的流逝。
  • “琼楼玉阙，归去何年”：对理想归宿的向往与对时间的无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然与心境相结合，形成独特的意象。
  • 拟人：赋予自然以情感，使其更具生命力。

• 主题思想：诗歌表达了对自然的热爱、对隐逸生活的向往以及对时间流逝的感慨，展现了一种超脱的生活态度。

意象分析

• 寒泉：象征清净、超脱的生活。
• 猿鹤：代表隐逸与宁静的生活理想。
• 琼楼玉阙：理想归宿的象征，表现出对美好生活的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“冷冷潺潺”描写的是哪种声音？
   A. 风声
   B. 雨声
   C. 水流声
   D. 鸟鸣声

2. “琼楼玉阙”指的是什么？
   A. 美丽的自然景色
   B. 理想的归宿
   C. 大城市
   D. 乡村

3. 诗人表达了对隐逸生活的什么感情？
   A. 渴望
   B. 失落
   C. 无所谓
   D. 厌恶

答案：1.C，2.B，3.A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《醉翁亭记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 与苏轼的《醉翁亭记》相比，郭祥正的《醉翁操》更加注重内心的抒发和情感的细腻描绘，而苏轼则着重于景物的描写和哲理的表达。两者在主题上相似，但表现手法各有千秋。