《惜红衣忆游西湖和白石韵》

时间: 2025-05-03 23:12:36

诗句

张伯驹〔近代〕

水贴轻云，风熏丽日，暗添吟力。

细浪平波，奁函净澄碧。

浓妆淡抹，沉醉得、南来词客。

喧寂，秾李冶桃，闹春光消息。

车尘巷陌，倦游归来，征衫酒痕藉。

贪欢不恋旧国，隔天北。

为想柳边花外，能有几番游历。

待甚时重到，轻载一船山色。

意思解释

最后更新时间:2025-05-03 23:12:36

原文展示:

惜红衣忆游西湖和白石韵
作者: 张伯驹

水贴轻云，风熏丽日，暗添吟力。
细浪平波，奁函净澄碧。
浓妆淡抹，沉醉得南来词客。
喧寂，秾李冶桃，闹春光消息。
车尘巷陌，倦游归来，征衫酒痕藉。
贪欢不恋旧国，隔天北。
为想柳边花外，能有几番游历。
待甚时重到，轻载一船山色。

白话文翻译：

在轻薄的云层下，水面波光粼粼，春风拂面，仿佛增添了我吟咏的力量。
细小的波浪和清澈的湖水，宛如清洁的奁函，映出碧蓝的天空。
那浓妆淡抹的美人，醉倒了南来游子的诗情。
喧闹与宁静，繁花似锦的桃李，传递着春天的消息。
在繁华的尘世中，归来的游子疲惫不堪，身上的酒痕仍未消散。
贪恋欢乐，不再眷恋故乡，遥望北方。
我想念柳树旁、花丛外，能有多少次游历呢？
不知何时再访，轻轻装载一船山水的美色。

注释:

字词注释:

水贴轻云：水面与轻云相接，形容湖面波光粼粼的美景。
奁函：古代盛装香料和化妆品的器具，形容湖水如同清澈的化妆盒。
沉醉得南来词客：指来自南方的诗人因美景而沉醉。
秾李冶桃：形容繁盛的李花和桃花。
征衫酒痕藉：指游子身上的酒渍，象征疲惫与饮酒作乐的经历。
轻载一船山色：希望再次游览美丽的山水，轻松地装载风光。

典故解析:
诗中提到的“南来词客”可能指的是历史上许多文人墨客追求美景的情景，表达了对自然美的向往与诗意的追求。

诗词背景:

作者介绍:
张伯驹（1890-1966），字仲华，号陶庵，近代著名书法家、画家、诗人。他在艺术领域有着深厚的造诣，尤其在山水画方面，受到了传统文化的影响。其诗作常流露出对自然的热爱与对人生的感怀。

创作背景:
此诗创作于张伯驹游览西湖之际，表现了他对美景的留恋，以及对人生经历的思考。西湖自古以来就是文人墨客吟咏的对象，诗中融合了自然之美与个人情感，展现了张伯驹的艺术风格。

诗歌鉴赏：

《惜红衣忆游西湖和白石韵》是一首充满诗意的作品，诗人在游西湖的过程中，细腻地描绘了湖光山色与人情世态。开头几句以“水贴轻云，风熏丽日”描绘出西湖的秀丽景致，生动地展现了春日的美好。诗中不仅有对自然的赞美，也渗透着作者内心的感慨：在美丽的风景中，诗人感受到了一种深深的吟咏力量，仿佛将大自然的美与自己的情感融为一体。

接下来的描写中，诗人通过“浓妆淡抹”的比喻，将美丽的风景与南来诗客的心境结合在一起，表现了对生活的无尽留恋和对艺术的渴望。在“车尘巷陌，倦游归来”一句，可以看出诗人经历了繁华与喧嚣后，感受到的疲惫和对故乡的思考。最后，诗人以“轻载一船山色”结尾，表达了对未来再游西湖的期待与向往，具有很强的抒情性与意象美。