《送同年孙锡勾簿巢县》

最后更新时间:2025-05-06 02:02:27

原文展示:

送同年孙锡勾簿巢县 宋祁 〔宋代〕

干牍公车与愿违，却怀黄绶去江湄。 中都食酪忧蒪老，要路编苫笑锦迟。 酒帜亭长离帟罢，浪花风稳暝帆移。 惊秋感别俱成恨，瘦尽森森琼树枝。

白话文翻译：

与愿望相违背，公车上的文书未能如愿，却怀着黄绶前往江边。 在中都食用奶酪，担忧蒪草的衰老，而在要道上编织草席，嘲笑锦缎的迟缓。 酒旗在亭长离别后落下，浪花在风中平稳，夜幕下的帆船缓缓移动。 惊觉秋天来临，感受到离别的痛苦，都成了恨意，瘦弱的琼树枝条尽显憔悴。

注释:

• 干牍：指文书工作。
• 公车：指官府的马车。
• 黄绶：古代官员的腰带，此处指官员身份。
• 江湄：江边。
• 中都：指京城。
• 食酪：食用奶制品。
• 蒪老：蒪草枯萎，比喻衰老。
• 要路：重要的道路。
• 编苫：编织草席。
• 酒帜：酒馆的旗帜。
• 亭长：古代驿站的管理者。
• 离帟：离别。
• 浪花：水波。
• 暝帆：夜间的帆船。
• 惊秋：意识到秋天来临。
• 感别：感受到离别之情。
• 瘦尽：极度瘦弱。
• 森森：形容树木茂密。
• 琼树枝：比喻美好的事物或人。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新脱俗、情感细腻著称，尤擅长写景抒情。此诗是宋祁送别同年孙锡的作品，孙锡即将前往巢县担任勾簿（官职名），宋祁以此诗表达了对友人的不舍与祝福。

创作背景: 此诗创作于宋祁与孙锡分别之际，宋祁通过诗歌表达了对友人前程的祝愿以及对离别的不舍之情。诗中通过对秋天、江边、酒旗等意象的描绘，营造出一种凄凉而又充满期待的氛围。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过对秋天、江边、酒旗等意象的描绘，营造出一种凄凉而又充满期待的氛围。首联直接表达了作者对未能如愿的遗憾，以及对友人即将远行的不舍。颔联通过对中都与要路的对比，展现了作者对友人前程的复杂情感。颈联以酒旗、浪花为媒介，进一步强化了离别的氛围。尾联则通过“惊秋感别”和“瘦尽琼树枝”的意象，深刻表达了作者对离别的痛苦和对友人的深切关怀。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了宋祁诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 干牍公车与愿违，却怀黄绶去江湄。 这句表达了作者对未能如愿的遗憾，以及对友人即将远行的不舍。干牍公车象征着官场生涯，与愿违则表达了作者的无奈。黄绶去江湄则预示着友人即将踏上新的征程。

2. 中都食酪忧蒪老，要路编苫笑锦迟。 这句通过对中都与要路的对比，展现了作者对友人前程的复杂情感。食酪忧蒪老表达了作者对友人未来的担忧，而编苫笑锦迟则展现了作者对友人前程的期待与祝福。

3. 酒帜亭长离帟罢，浪花风稳暝帆移。 这句以酒旗、浪花为媒介，进一步强化了离别的氛围。酒帜亭长离帟罢表达了作者对友人的不舍，而浪花风稳暝帆移则预示着友人即将远行。

4. 惊秋感别俱成恨，瘦尽森森琼树枝。 这句通过“惊秋感别”和“瘦尽琼树枝”的意象，深刻表达了作者对离别的痛苦和对友人的深切关怀。惊秋感别表达了作者对离别的痛苦，而瘦尽琼树枝则象征着作者对友人的深切关怀。

修辞手法:

• 比喻：如“瘦尽森森琼树枝”中，琼树枝比喻美好的事物或人，瘦尽则形象地表达了憔悴之意。
• 对仗：如“中都食酪忧蒪老，要路编苫笑锦迟”中，中都与要路、食酪与编苫、忧蒪老与笑锦迟形成对仗，增强了语言的韵律美。
• 拟人：如“酒帜亭长离帟罢”中，酒帜亭长被赋予了人的情感，表达了作者对友人的不舍。

主题思想:

这首诗的主题是送别与祝福。通过对秋天、江边、酒旗等意象的描绘，表达了作者对友人的不舍与祝福，以及对离别的痛苦和对友人的深切关怀。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了宋祁诗歌的独特魅力。

意象分析:

意象词汇:

• 秋天：象征着离别和衰老，表达了作者对离别的痛苦和对友人的深切关怀。
• 江边：象征着远行和新的征程，预示着友人即将踏上新的征程。
• 酒旗：象征着离别和不舍，表达了作者对友人的不舍。
• 浪花：象征着远行和新的征程，预示着友人即将远行。
• 琼树枝：象征着美好的事物或人，瘦尽则形象地表达了憔悴之意。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“干牍公车与愿违”表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 遗憾 C. 愤怒 D. 平静

2. 诗中“黄绶去江湄”中的“黄绶”指的是什么？ A. 官员的腰带 B. 黄色的丝带 C. 黄色的绸缎 D. 黄色的草席

3. 诗中“惊秋感别俱成恨”表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 遗憾 C. 愤怒 D. 痛苦

答案：

1. B. 遗憾
2. A. 官员的腰带
3. D. 痛苦

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的不舍与祝福，与宋祁的这首诗有相似的情感基调。
• 杜甫《送友人》：通过对友人前程的祝愿，展现了诗人对友人的深切关怀。

诗词对比:

• 王维《送别》与宋祁《送同年孙锡勾簿巢县》：两首诗都以送别为主题，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的不舍与祝福。王维的诗更加注重意境的营造，而宋祁的诗则更加注重情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，对宋祁的诗歌风格和创作背景有详细的介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展历程和主要作家有全面的介绍，有助于理解宋祁诗歌的背景和特点。