《江城子·南来飞燕北归鸿》

最后更新时间:2025-04-30 07:49:09

江城子·南来飞燕北归鸿

作者: 秦观 〔宋代〕

原文展示:

南来飞燕北归鸿，偶相逢，惨愁容。
绿鬓朱颜重见两衰翁。
别后悠悠君莫问，无限事，不言中。
小槽春酒滴珠红，莫匆匆，满金钟。
饮散落花流水各西东。
后会不知何处是，烟浪远，暮云重。

白话文翻译：

南来的燕子和北归的鸿雁，偶然相遇，彼此满面愁苦。
两位衰老的翁翁重逢，昔日的绿鬓朱颜如今已不再。
别后漫长的日子，君不必再问，心中有许多事，却不愿言说。
小槽里的春酒滴落着红色的珠子，别急匆匆，金钟已经满了。
饮酒之后，落花与流水各自飘向西东。
未来的重聚在哪里，烟雾弥漫，暮云沉沉。

注释:

• 南来飞燕：指南方飞来的燕子。
• 北归鸿：指北方归来的鸿雁。
• 惨愁容：悲惨而愁苦的脸色。
• 悠悠：形容时间悠长。
• 小槽春酒：指小酒槽里的春酒。
• 滴珠红：形容酒的颜色如珍珠般红润。
• 后会不知何处是：未来再会不知道在哪里。

典故解析:

• 绿鬓朱颜：出自古典文学，常用以形容年轻貌美的容颜。
• 饮散落花流水：表达了人生的无常和别离的惆怅，常见于古诗词中。

诗词背景:

作者介绍：秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海，北宋词人，代表作有《踏莎行》《漉酒问答》等，擅长抒情，风格清丽。 创作背景：此词作于秦观因政治失意而怀念往事之时，表现了对昔日美好时光的追忆与惆怅。

诗歌鉴赏：

《江城子·南来飞燕北归鸿》以其细腻的情感和丰富的意象，展现了人生中的别离与重聚。全词以燕与鸿的比喻，引出人与人之间的偶然相遇与深切思念。开头的“南来飞燕北归鸿”便传达了春秋流转、时光荏苒的主题，接着“惨愁容”则刻画了相遇时的沉重心情。

“绿鬓朱颜重见两衰翁”，一句既是对美好时光的怀念，也是对现实的无奈。随着时间的推移，昔日的青春已成过去，衰老的身影映射出对时光无情的感慨。接下来的“别后悠悠君莫问，无限事，不言中”，则表现了当时心中无尽的思绪，却难以言言。

而“饮散落花流水各西东”，则用自然景象象征人生的无常，落花与流水的分别，令人感受到生命的流逝与珍贵。最后一句“后会不知何处是，烟浪远，暮云重”以远方的烟波和沉重的暮云结束，深化了情感的沉重与离愁。

整首词情感真挚，意象丰富，反映了诗人对人生无常的深刻思考与对美好时光的眷恋，给人以深刻的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 南来飞燕北归鸿：展现季节变迁，象征人事的离合。
• 偶相逢，惨愁容：相遇时的悲伤情绪。
• 绿鬓朱颜重见两衰翁：重聚后感叹青春已逝。
• 别后悠悠君莫问：别离后无尽思念，无法诉说。
• 小槽春酒滴珠红：春酒象征美好时光。
• 饮散落花流水各西东：象征人生的无常与分离。
• 后会不知何处是，烟浪远，暮云重：对未来重聚的迷茫与不安。

修辞手法：

• 比喻：燕子与鸿雁比喻人际关系。
• 对仗：诗中多处使用对仗增强音韵美。
• 意象：自然景象与人情结合，形成强烈的情感共鸣。

主题思想： 整首诗歌表达了对往昔美好时光的怀念、对友人离别的惆怅，以及对未来重聚的迷惘，展现人生无常、情感深邃的主题。

意象分析：

• 飞燕与归鸿：象征春秋、离合。
• 绿鬓朱颜：象征年轻与美好。
• 春酒：象征欢乐与团聚。
• 落花流水：象征无常与离别。

互动学习：

诗词测试：

1. “南来飞燕北归鸿”中的“燕”指的是哪个季节的鸟类？

   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋
   • D. 冬
     答案：A

2. “别后悠悠君莫问”中“悠悠”意指什么？

   • A. 忙碌
   • B. 漫长
   • C. 快乐
   • D. 悲伤
     答案：B

3. 诗中提到的“后会不知何处是”表达了什么情感？

   • A. 期待重聚
   • B. 对未来的迷茫与不安
   • C. 对过去的怀念
   • D. 对生活的热爱
     答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比： 《江城子·南来飞燕北归鸿》与李清照的《如梦令》都描绘了离别与思念，但秦观的作品更侧重于对时间流逝的感慨，而李清照则更注重内心情感的细腻表现。

参考资料：

• 《宋词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《秦观传》

以上是对《江城子·南来飞燕北归鸿》的详细分析和解读，希望能帮助您更好地理解这首经典诗词。