《毗陵舟中怀唐荆川》

最后更新时间:2025-05-05 22:58:11

原文展示:

毗陵舟中怀唐荆川
作者: 罗洪先 〔明代〕

江云幂幂接城隈，
野水依依去缆催。
鸣叶岂堪霜后听，
离鸿况在雨中来。
汉庭金马多龙友，
吴国青山空凤台。
为近秦淮夜歌地，
秋风三叠使人哀。

白话文翻译：

江边的云雾缭绕，仿佛与城市的边缘相接；
野外的水流潺潺，催促着缆绳的离去。
凋零的树叶在霜后是难以再听到的鸣叫，
而离去的鸿雁更是在雨中飞来飞去。
汉朝的金马多有龙友相伴，
吴国的青山却空荡荡的只有凤台。
我如今靠近秦淮夜歌的地方，
秋风的三叠声让我倍感哀伤。

注释:

字词注释:

• 幂幂：形容云雾缭绕的样子。
• 依依：形容水流缓慢、缠绵的样子。
• 鸣叶：指树叶在风中发出的声音。
• 离鸿：离去的鸿雁。
• 汉庭金马：指汉朝的王宫，金马象征富贵。
• 吴国青山：指古代吴国的青山，青山空旷无物。

典故解析:

• 汉庭金马：出自《史记》，指汉朝的荣华富贵。
• 吴国青山：指古代吴国的壮丽山河，象征着过往的繁荣。

诗词背景:

作者介绍:

罗洪先，明代诗人，以其清新、抒情的诗风著称。生平事迹较少，但其作品多表现对自然的热爱与对人生的感悟。

创作背景:

此诗创作于舟中，诗人怀念唐荆川，表达对友人的思念，同时也流露出对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘江边的自然景色，表达了诗人对友人的思念之情。开篇“江云幂幂接城隈”，营造出一种朦胧的氛围，给人以无限遐思。紧接着的“野水依依去缆催”，则通过水流的形象，渗透出一种离愁的情绪。诗中“鸣叶岂堪霜后听”一句，传达了秋天的凋零与孤寂，似乎在暗示着友情的脆弱和不可逆转的时光。

“汉庭金马多龙友，吴国青山空凤台”段落，使用了历史典故，借古讽今，表达了对过去繁华的怀念与对现实的无奈。最后的“秋风三叠使人哀”，更是将全诗的情感推向高潮，深刻地体现了秋天带来的伤感与思索。整首诗情景交融，通过对自然景色的描写，反映了诗人内心的情感波动。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江云幂幂接城隈：描绘江上的云雾与城市边缘相接，形成一种朦胧的美景。
2. 野水依依去缆催：水流潺潺，仿佛在催促着缆绳的离去，表现出离别的情感。
3. 鸣叶岂堪霜后听：秋霜之后树叶的声音难以再听，暗示着生命的脆弱与无常。
4. 离鸿况在雨中来：离去的鸿雁在雨中归来，象征着思念与孤独。
5. 汉庭金马多龙友：汉朝的繁华有许多朋友相伴，表达对过去美好时光的怀念。
6. 吴国青山空凤台：吴国的青山却显得空荡，暗示着繁华的消逝。
7. 为近秦淮夜歌地：靠近秦淮夜歌之地，表现出诗人对音乐与情感的渴望。
8. 秋风三叠使人哀：秋风的三叠声带来深重的悲伤，体现出诗人的情感基调。

修辞手法:

• 比喻：将云雾比作朦胧的景象，增强了诗意。
• 拟人：将水流和树叶赋予情感，增强了情景的代入感。
• 对仗：如“汉庭金马”与“吴国青山”，形成了鲜明的对比。

主题思想:

整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对友人的思念，对过往美好时光的怀念，以及对时光流逝的无奈与伤感。

意象分析:

意象词汇:

• 江云：象征着人情的朦胧与复杂。
• 野水：代表自由与流动的生命。
• 鸣叶：象征着生命的脆弱与美好。
• 离鸿：代表着离别与思念。
• 秋风：象征着时光的流逝与感伤。

互动学习:

诗词测试:

1. “江云幂幂接城隈”中的“幂幂”是指什么？ A. 明亮
   B. 朦胧
   C. 轻盈

2. 诗中提到的“汉庭金马”象征什么？ A. 富贵荣华
   B. 战争
   C. 自然景色

3. “秋风三叠使人哀”表现了怎样的情感？ A. 欢愉
   B. 悲伤
   C. 平静

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗，表现对历史的感慨与思念。
• 《江雪》：柳宗元的诗，描绘孤独与清冷的意境。

诗词对比:

1. 《静夜思》（李白）：同样表达思念之情，但着重夜晚的宁静与思乡。
2. 《秋夕》（杜甫）：着重秋天的孤寂与哀愁，与罗洪先的诗意相通。

参考资料:

1. 《明代诗人罗洪先研究》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《古典诗词作品集》