《题沈山人藏王舍人竹枝》

最后更新时间:2026-04-15 20:30:38

原文展示:

题沈山人藏王舍人竹枝 祝允明 〔明代〕 舍人清真同右军，金銮退直谢鸡群。千金不肯卖一叶，今日凤毛留赠君。

白话文翻译：

全诗翻译: 王舍人清高纯真，与右军王羲之相似，从金銮殿退朝后，他谢绝了世俗的纷扰。即使有人出千金，他也不愿卖掉一片竹叶，今天他却将这珍贵的凤毛麟角留赠给了你。

注释: 字词注释:

• 舍人：古代官职名，此处指王舍人。
• 清真：纯洁真实。
• 右军：指王羲之，东晋著名书法家，曾任右军将军。
• 金銮退直：指从皇宫退朝。
• 谢鸡群：比喻谢绝世俗的纷扰。
• 千金：指很高的价钱。
• 凤毛：比喻珍贵稀有的物品。

典故解析:

• 右军：王羲之的典故，用以形容王舍人的清高和书法造诣。
• 凤毛：出自《南史·王僧虔传》，比喻稀有珍贵的人才或物品。

诗词背景: 作者介绍: 祝允明（1460-1526），明代文学家、书法家，字希哲，号枝山，与唐寅、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文风格清新自然，书法亦有很高成就。 创作背景: 这首诗是祝允明题赠给沈山人，赞扬王舍人的清高品格和珍贵如凤毛的竹枝画作。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比和象征手法，赞颂了王舍人的清高品格和艺术珍品。首句以王羲之比拟王舍人，凸显其清真之风。次句“金銮退直谢鸡群”，形象地描绘了王舍人退朝后的超然态度。后两句则通过“千金不肯卖一叶”和“今日凤毛留赠君”的对比，强调了竹枝画作的珍贵和赠予的特殊意义，表达了作者对王舍人品格和艺术成就的高度评价。

诗词解析: 逐句解析:

1. “舍人清真同右军”：以王羲之的清高品格来比喻王舍人，强调其纯洁真实。
2. “金銮退直谢鸡群”：描绘王舍人从皇宫退朝后，谢绝世俗纷扰的超然态度。
3. “千金不肯卖一叶”：通过夸张手法，表明王舍人对艺术品的珍视。
4. “今日凤毛留赠君”：以凤毛比喻珍贵，表达了赠予的特殊意义和价值。

修辞手法:

• 比喻：用“右军”比喻王舍人的清高品格。
• 夸张：“千金不肯卖一叶”夸张地表现了竹枝画作的珍贵。
• 象征：“凤毛”象征珍贵稀有。

主题思想: 这首诗通过对比和象征手法，赞颂了王舍人的清高品格和艺术珍品，表达了对其品格和艺术成就的高度评价。

意象分析: 意象词汇:

• 右军：象征清高和艺术造诣。
• 金銮：象征皇权和世俗。
• 凤毛：象征珍贵稀有。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“右军”指的是谁？ A. 王羲之 B. 王献之 C. 王安石 D. 王维

2. “凤毛”在诗中象征什么？ A. 普通物品 B. 珍贵稀有 C. 常见物品 D. 平凡无奇

答案：1. A 2. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王羲之的《兰亭序》
• 祝允明的其他诗作

诗词对比:

• 王羲之的《兰亭序》与王舍人的竹枝画作，对比两位艺术家的风格和成就。

参考资料: 推荐书目:

• 《明代诗选》
• 《祝允明诗集》
• 《王羲之书法研究》