《渡江云 题郑天趣三湘集》

最后更新时间:2025-04-26 18:48:33

原文展示:

渺寒云万里，孤舲载雪，逐雁渡三湘。
倦游频选胜，抚剑延平，贳酒过滕王。
清泉自酹，秋草合贾傅祠荒。
算都是伤心吊古，和月贮吟囊。
难忘。雪边梅屋，雨底荪房，料裁云缝雾。
应自有知心老妪，相与平章。
澧兰沅芷曾亲撷，返醒魂犹带骚香。
看未足渔歌又起沧浪。

白话文翻译：

在漫渺的寒云下，孤舟载着雪，顺着大雁的方向渡过三湘。
游览的疲倦让我频繁选择风景，抚摸着剑，延平河边，喝酒经过滕王阁。
清泉自斟，秋草合围着贾傅的荒祠。
算起来，这一切都是令人伤感的古迹，月光下吟唱的情怀都被装入囊中。
难以忘怀的是，雪边的梅屋，雨中的荪房，似乎在裁缝云雾。
应该有一位知心的老妪，与我共同吟唱。
澧水、兰水、沅水里的芷草我曾亲自采撷，清醒的灵魂仍带着骚香。
看似不够，渔歌又在沧浪中起伏。

注释:

• 渺：渺小，形容远。
• 舲：小船。
• 逐雁：追随大雁的方向。
• 倦游：疲倦的旅行。
• 抚剑：抚摸剑，象征豪情。
• 贳酒：借酒，饮酒。
• 秋草：秋天的草，荒凉之感。
• 贾傅：指贾谊，汉代政治家、文学家。
• 伤心吊古：感慨历史沧桑。
• 吟囊：装诗的袋子，象征文学情怀。
• 知心老妪：知心的老妇人，象征亲密的友谊。

诗词背景:

作者介绍:

朱晞颜（生卒年不详）是元代著名的诗人，其诗风清新脱俗，常以自然景物和人生感悟为题材，富有哲理。

创作背景:

《渡江云》创作于元代，诗人通过对三湘大地的描绘，以及自己游历的感受，表达了对历史的感慨和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的自然景色和深刻的历史感悟为主线，展现了诗人对生活的思考和情感的寄托。诗中描绘了寒云、孤舟、雪、雁等自然意象，构建出一种宁静而深远的意境。通过“倦游频选胜，抚剑延平，贳酒过滕王”的描写，诗人展示了自己在旅途中的疲惫与迷惘，同时也流露出对过往历史的感伤。

“算都是伤心吊古，和月贮吟囊”一句，诗人用“伤心”来表达对历史的无奈与感慨，仿佛在与古人对话，诉说着内心的惆怅。后面的“难忘”点明了诗人对某些场景的深刻记忆，尤其是那些在雨雪中、云雾里与友人共度的光阴，体现出一种对友谊和情感的珍视。

整首诗在情感上贯穿着一种孤独与追寻的气息，表现了对自然的热爱与对历史的思索，具有很高的艺术价值和哲理深度。

诗词解析:

逐句解析:

• 渺寒云万里：描写遥远的寒云，营造出一种辽阔而孤寂的氛围。
• 孤舲载雪，逐雁渡三湘：孤独的小船在雪中前行，跟随大雁飞越三湘大地，表现出诗人的孤独与流浪。
• 倦游频选胜：旅途中的疲惫使得诗人频频选择美景，体现出对美好事物的向往。
• 抚剑延平，贳酒过滕王：抚摸剑，象征豪情，饮酒在滕王阁，显示出对历史文化的敬重。
• 清泉自酹，秋草合贾傅祠荒：清泉自斟，秋草围绕贾傅的荒祠，暗示着历史的沧桑与人事的变迁。
• 算都是伤心吊古，和月贮吟囊：感慨历史，情怀寄托在月光下，诗人的内心充满了对往事的惆怅。
• 难忘：开篇引入个人情感，强调对过往的难以忘怀。
• 雪边梅屋，雨底荪房：描绘特定的场景，传达了对自然和友谊的眷恋。
• 相与平章：知心人之间的交流与共鸣，体现了人与人之间的情感。
• 澧兰沅芷曾亲撷，返醒魂犹带骚香：对自然的亲近，传达出对生活的热爱与怀念。
• 看未足渔歌又起沧浪：渔歌的再次响起，象征着生活的继续与希望。

修辞手法:

• 比喻：将旅行比作“倦游”，表现出疲惫的心情。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“清泉自酹”让水似乎有了人的情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“雪边梅屋，雨底荪房”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对自然的描绘和历史的感慨，表达了诗人对人生的思考和对自然美的热爱，展现出一种孤独而又追寻的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 寒云：象征孤独与清冷，反映诗人的内心感受。
• 孤舸：象征孤独的旅程，表现出诗人的漂泊生活。
• 雪：代表纯洁和寒冷，带有忧伤的情感。
• 梅屋：象征温暖的思念，带有对友谊的怀念。
• 沧浪：象征生命的起伏与变化，反映出诗人对生活的感悟。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“孤舸载雪”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 忧伤
   D. 愤怒

2. “倦游频选胜”中的“倦游”指的是什么？ A. 快乐的旅行
   B. 疲惫的旅行
   C. 短暂的旅行
   D. 漫长的旅行

3. 诗中提到的“贾傅”是指谁？ A. 现代人
   B. 汉代政治家
   C. 唐代诗人
   D. 元代诗人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《庐山谣》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 李白《庐山谣》：同样描绘自然景色，展现出对生活的向往与追求。
• 王维《送元二使安西》：表达行旅中的思乡情感，体现出对友人的深厚情谊。

参考资料:

• 《元代诗人朱晞颜研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《唐诗宋词元曲选》