《祝英台近》

时间: 2025-05-01 17:04:10

诗句

俞平伯〔近代〕

倦流尘，愁暮雪，蝉鬓添憔悴。

邂逅芳馨，还约明朝醉。

依前柔素分柑，春红映酒，都不似、那时情味。

寂寥意。

从教竹马嬉游，承平梦儿里。

巷陌人家，飞燕夕阳媚。

独怜一点灯青，垂髫曾共，却照影、凄然无睡。

意思解释

最后更新时间:2025-05-01 17:04:10

原文展示:

祝英台近
作者: 俞平伯〔近代〕

倦流尘，愁暮雪，蝉鬓添憔悴。
邂逅芳馨，还约明朝醉。
依前柔素分柑，春红映酒，
都不似那时情味。
寂寥意。
从教竹马嬉游，承平梦儿里。
巷陌人家，飞燕夕阳媚。
独怜一点灯青，垂髫曾共，
却照影凄然无睡。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对往昔岁月的怀念和对失去青春的感伤。诗中描绘了在尘世中疲惫不堪，面对晚雪的忧愁，仿佛岁月在无情地消逝，自己也因岁月而憔悴。邂逅的芳香让人回忆起曾经的醉酒欢愉，然而往日的情感却再也无法重现。诗人感到孤寂，回忆起儿时与竹马嬉戏的快乐，如今却只能在梦中追寻。傍晚时分，夕阳下的飞燕与人家构成了一幅美丽的画面，但此时的他却在孤灯下辗转难眠，感慨万千。

注释:

倦流尘：疲惫于世俗生活的尘埃。
愁暮雪：忧愁如晚雪般纷纷而下。
蝉鬓：形容头发如蝉翼般稀疏，暗示衰老。
邂逅芳馨：偶遇芬芳的花香，唤起美好回忆。
柔素分柑：指柔和的白色柑橘，象征简单而美好的事物。
春红映酒：春天的红色花朵倒映在酒中，增添了诗意。
寂寥意：孤寂的情感。
竹马嬉游：指童年时与朋友玩耍的快乐。
飞燕夕阳媚：黄昏时分，燕子在夕阳下飞舞，景色迷人。
一点灯青：形容夜晚微弱的灯光，营造出孤独的氛围。
垂髫：指年幼的样子，表示过去的天真。

诗词背景:

作者介绍:

俞平伯（1899-1990），字文韬，号平伯，江苏无锡人。现代诗人、散文家、翻译家。其作品多表现对传统文化的热爱，风格典雅细腻。俞平伯在诗词创作上融入了个人情感与历史感，注重音韵和意境。

创作背景:

《祝英台近》创作于20世纪中期，正值社会变革时期，诗人对传统文化的追忆，反映了他内心深处对失去的美好时光的惋惜与怀念。此时，中国正经历剧烈的社会变化，诗人通过诗歌表达对过往岁月的感慨，体现出对个体命运的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《祝英台近》是一首充满情感的抒情诗，诗人通过细腻的描写将对青春与往昔的怀念融入字里行间。首联中“倦流尘，愁暮雪”描绘了诗人疲惫的心境，以及岁月在他身上留下的痕迹，展现了时光的无情。随着诗句的推进，诗人提到的“邂逅芳馨”与“明朝醉”则勾起了对过去美好时光的回忆，然而这种美好却无法重现，增添了一种无奈与惆怅。

诗中“竹马嬉游”一句，表现了对童年无忧无虑的向往，然而现实的孤寂感通过“独怜一点灯青”逐渐浮现，形成鲜明的对比。最后一联通过“却照影凄然无睡”将孤独的情感推向高潮，暗示着对过往的追忆与对现状的无奈。

整首诗在意象的运用上淋漓尽致，春红、芳香、飞燕等意象交织在一起，构成了一幅美好的画面，但又被诗人独自的寂寞所笼罩，展现了诗人内心深处的复杂情感。