《咏夏冰》

时间: 2026-09-28 15:16:18

诗句

高启〔明代〕

寒收疑冻井，晚荐纳凉宫。

抱洁存天质，销炎夺化工。

气蒸金碗润，色映玉盘空。

弱藻含犹在，纤尘隔未通。

非山宁可倚，是水复当融。

照夜何须月，惊秋讵待风。

制屏应不隐，作佩定难攻。

客貌清谁并，仙肌莹自同。

宜涵筠簟素，愁逼桂炉红。

愿解行人暍，分贻道路中。

意思解释

最后更新时间:2026-09-28 15:16:18

原文展示:

咏夏冰
作者: 高启〔明代〕

寒收疑冻井，晚荐纳凉宫。
抱洁存天质，销炎夺化工。
气蒸金碗润，色映玉盘空。
弱藻含犹在，纤尘隔未通。
非山宁可倚，是水复当融。
照夜何须月，惊秋讵待风。
制屏应不隐，作佩定难攻。
客貌清谁并，仙肌莹自同。
宜涵筠簟素，愁逼桂炉红。
愿解行人暍，分贻道路中。

白话文翻译：

寒气收敛，似乎井水都结冰了；傍晚时分，推荐在凉爽的宫殿中待着。
保持洁净，保持自然的本质，消退炎热，胜过人造的工艺。
空气蒸腾，润泽金碗，颜色映照在空中的玉盘上。
柔弱的水草仍在，细微的尘埃却隔绝了通路。
非但山体是可以依靠的，水面也即将融化。
照亮夜空何必依赖月亮，惊动秋天又何必等候风来。
制作屏风自然不会遮掩，佩饰也必然难以攻破。
客人的容貌清丽，仙女的肌肤晶莹剔透。
应当用竹席和素雅的布料，愁苦逼近桂花炉的红光。
愿能解渴行人，分些水给路上的人。

注释:

寒收：寒气聚集，收敛的意思。
疑冻井：井水似乎冻结的样子。
纳凉宫：指避暑的宫殿。
抱洁：保持洁净。
天质：自然本质。
销炎：消退炎热。
夺化工：胜过人造的工艺。
气蒸金碗润：气体蒸腾，润泽金碗。
色映玉盘空：颜色映照在空中的玉盘。
弱藻：柔弱的水草。
纤尘隔未通：细微的尘埃隔绝了通路。
非山宁可倚：不仅山体可以依靠。
照夜何须月：夜晚照亮何必依赖月亮。
惊秋讵待风：惊动秋天又何必等候风。
制屏应不隐：制作屏风自然不会遮掩。
作佩定难攻：佩饰也必然难以攻破。
客貌清谁并：客人的容貌清丽。
仙肌莹自同：仙女的肌肤晶莹剔透。
宜涵筠簟素：应当用竹席和素雅的布料。
愁逼桂炉红：愁苦逼近桂花炉的红光。
愿解行人暍：愿能解渴行人。

诗词背景:

作者介绍：高启（人称高启），字太华，号静庐，明代著名诗人，晚明文学的代表人物之一。他的诗风清新自然，以抒情见长，尤其擅长描写自然景色与人文情怀。

创作背景：此诗作于盛夏时节，诗人通过描写夏天的自然景色，表达了对清凉的渴望和对炎热的厌倦，反映出他对生活的深刻思考与感受。

诗歌鉴赏：

《咏夏冰》是高启用以描写盛夏的一首佳作，纵然在酷热的夏季，他却能从自然中寻求一种清凉的感觉，表现了他对自然的热爱和对美好生活的追求。全诗以“夏”字为主题，巧妙地运用意象，描绘出一个清凉、洁净的夏日场景。

开头一句“寒收疑冻井”，通过对比手法，将夏日的炎热与寒冷的井水形成鲜明对比，激发读者的好奇心。而“晚荐纳凉宫”又展示出诗人渴望在炎热中寻找庇护的情感。诗中“抱洁存天质，销炎夺化工”两句，强调了自然的纯净与人造工艺的对比，显示出诗人对自然的崇敬。

在描绘氛围的同时，诗人还融入了个人情感。例如“愿解行人暍，分贻道路中”，不仅表现出对行人的同情，也体现了诗人乐于助人的精神。整首诗以清新自然的描写和深刻的情感交融，展现了高启独特的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：
- 寒收疑冻井：描绘盛夏的酷热，形成对比。
- 晚荐纳凉宫：表达了渴望清凉的情感。
- 抱洁存天质：强调保持自然的本质。
- 销炎夺化工：指出自然可以胜过人工的炎热。
- 气蒸金碗润：形象地描绘了蒸汽的润泽感。
- 色映玉盘空：表现出色彩的美丽和清澈。
- 弱藻含犹在：水草虽在，但已被尘埃隔绝。
- 非山宁可倚：说明水面也是可以依靠的。
- 照夜何须月：夜晚的光亮不必依赖月亮。
- 惊秋讵待风：惊动秋天无需等待风的到来。
- 制屏应不隐：屏风制作不必遮掩。
- 作佩定难攻：佩饰难以抵挡外界。
- 客貌清谁并：客人的清丽容貌。
- 仙肌莹自同：仙女的肌肤晶莹。
- 宜涵筠簟素：应当用竹席和素雅的布料。
- 愁逼桂炉红：愁苦逼近桂花炉的红光。
- 愿解行人暍：愿能解渴行人。
修辞手法：
- 比喻：将夏日的热与冬日的寒作对比。
- 拟人：将自然现象赋予人类情感。
- 对仗：整首诗在句式上对称工整，增强了节奏感。
主题思想：整首诗表达了对自然美的赞美和对炎热的厌倦，显示出诗人渴望清凉与宁静的内心情感。